anwenderbezogen | user-releated |
Anwender | user |
Anwendergruppe | user group |
Benutzer | end-user |
Anwenderschnittstelle f Anwenderschnittstellen pl | user interface user interfaces |
Anwenderbefragung f Anwenderbefragungen pl | user survey user surveys |
Anwenderprogramm n, Anwendungsprogramm n comp. Anwenderprogramme pl, Anwendungsprogramme pl | user program user programs |
Anwendersoftware f, Anwendungssoftware f | user software |
Bedieneroberfläche f (Computerprogramm) | user interface |
Benutzer m, Benutzerin f, Anwender m, Anwenderin f Benutzer pl, Benutzerinnen pl, Anwender pl, Anwenderinnen pl | user users |
Benutzerakzeptanz f | user acceptance |
Benutzeranfangskennsatz m | user header label |
Benutzeranforderung f | user requirement |
Benutzeranfrage f | user inquiry, user query, user request |
Benutzeranwendung f | user application |
Benutzeraufruf m | user call |
BenutzerbedĂĽrfnisse pl | user's needs |
Benutzerbetreuung f, AnwenderunterstĂĽtzung f, Anwenderbetreuung f | user support |
Benutzerbibliothek f Benutzerbibliotheken pl | user library user libraries |
Benutzerdaten pl erweiterte Benutzerdaten | user data advanced user data |
|
Benutzerdokumentation f | user documentation |
Benutzerebene f | user level |
Benutzerfreundlichkeit f, Nutzerfreundlichkeit f, Anwenderfreundlichkeit f | user-friendliness |
Benutzerfunktion f | user function |
Benutzergewohnheiten pl | user's habits |
Benutzergruppe f, Anwendergruppe pl Benutzergruppen pl, Anwendergruppe pl | user group user groups |
Benutzerhandbuch n BenutzerhandbĂĽcher pl | user guide, user manual user guides, user manuals |
Benutzerinformation f Benutzerinformationen pl | user information user information |
Benutzerkennsatz m | user label |
Benutzerkennzeichen n Benutzerkennzeichen pl | user identification user identifications |
Benutzerklasse f Benutzerklassen pl | user class user classes |
Benutzerkomfort m, Nutzerkomfort m | user comfort |
Benutzerkontrolle f | user control |
Benutzermodus m | user mode |
Benutzername m comp. Benutzernamen pl | username, user name usernames, user names |
Benutzernummer f, Nutzernummer f Benutzernummern pl, Nutzernummern pl | user number user numbers |
Benutzeroberfläche f, Benutzungsoberfläche f | user interface |
Benutzerprofil n, Anwenderprofil n Benutzerprofile pl, Anwenderprofile pl | user profile user profiles |
Benutzerschulung f, Anwenderschulung f Benutzerschulungen pl, Anwenderschulungen pl | user education, user training user trainings |
|
Benutzerstation f | user terminal |
Benutzerverhalten n | user attitudes |
Einzelbenutzer... | single-user ... |
Endbenutzer m Endbenutzer pl | end-user end-users |
Erstanwender m comp. Erstanwender pl | new user new user, newusers |
Heimanwender m, Heimanwenderin f Heimanwender pl, Heimanwenderinnen pl | home user home users |
Lizenzvereinbarung f Endnutzer-Lizenzvereinbarung | licence agreement, license agreement end user licence agreement (EULA) |
Mehrbenutzer m | multi-user |
Mehrbenutzerrechner m | multi user computer |
Mehrplatzsystem n, Mehrbenutzersystem n Mehrplatzsysteme pl, Mehrbenutzersysteme pl | multi-user system multi-user systems |
Nutzer m, Nutzerin f | user |
Nutzerkennzeichen n comp. Nutzerkennzeichen pl | user account user accounts |
Rollstuhlfahrer m, Rollstuhlfahrerin f Rollstuhlfahrer pl, Rollstuhlfahrerinnen pl | wheelchair user wheelchair users |
VerfĂĽgername m Ă–s. SĂĽddt. | user name |
Verkehrsteilnehmer m | road user |
anwenderbezogen adj | user-related |
benutzerabhängig, anwenderabhängig adj | user-dependent |
benutzerdefiniert, benutzerbestimmt, anwenderdefiniert adj | user-defined |
benutzereigen adj | user-own |
benutzerfreundlich, nutzerfreundlich, anwenderfreundlich adj | user-friendly |
benutzergesteuert, anwendergesteuert adj | user-driven |
benutzerorientiert, anwenderorientiert adj | user-oriented |
benutzerprogrammierbar adj | user-programmable |
benutzerunabhängig adj | user-independent |
benutzerspezifisch adj | user-specific |
kundenspezifisch adj | user-specific |
grafische Benutzeroberfläche | GUI : graphical user interface |
Anwendungsoftware f comp. techn. | application user software |
Anwenderbedarf m techn. | user need |
Anwenderberatung f econ. | user consultation |
Anwenderelektronik f electr. | user electronics |
Anwendersysteme pl techn. | user systems |
Anwendertraining n econ. | user training |
weitere Benutzerdaten | advanced user data |
Endbenutzer | end-user |
Mehrbenutzer | multi-user |
Mehrbenutzerrechner | multi user computer |
Verkehrsteilnehmer | road user |
Benutzers | user's |
benutzerbestimmt | user-defined |
benutzerabhaengig | user-dependent |
benutzergesteuert | user-driven |
benutzerfreundlich | user-friendly |
benutzerunabhaengig | user-independent |
benutzerorientiert | user-oriented |
benutzereigen | user-own |
benutzerprogrammierbar | user-programmable |
anwenderbezogen | user-releated |
benutzerzpezifisch | user-specific |
kundenspezifisch | user-specific |
Benutzer | user |
Benutzerakzeptanz | user acceptance |
Benutzeranwendung | user application |
Benutzeraufruf | user call |
Benutzerklasse | user class |
Benutzerkontrolle | user control |
Benutzerdokumentation | user documentation |
Benutzerfunktion | user function |
Benutzerhandbuch | user guide |
Benutzeranfangskennsatz | user header label |
Benutzerkennzeichen | user identification |
Benutzeroberflaeche | user interface |
Benutzerkennsatz | user label |
Benutzerebene | user level |
Benutzerbibliothek | user library |
Benutzerhandbuch | user manual |
Anwenderprogramm, Anwendungsprogramm | user program |
Benutzeranforderung | user requirement |
Anwendersoftware, Anwendungssoftware | user software |
Benutzerstation | user terminal |
Dauergast | permanent user |
Alkoholkonsument m Alkoholkonsumenten pl | alcohol user alcohol users |
Anwenderprogramm n; Anwendungsprogramm n comp. Anwenderprogramme pl; Anwendungsprogramme pl | user program user programs |
Anwendersoftware f; Anwendungssoftware f comp. | user software |
Benutzer m; Benutzerin f; BenĂĽtzer m SĂĽddt. Ă–s. Schw.; Anwender m; Anwenderin f Benutzer pl; Benutzerinnen pl; BenĂĽtzer pl; Anwender pl; Anwenderinnen pl | user users |
Benutzeranfrage f | user inquiry; user query; user request |
Benutzerbetreuung f; AnwenderunterstĂĽtzung f; Anwenderbetreuung f | user support |
BenutzerfĂĽhrung f; BedienerfĂĽhrung f comp. | user guidance; user guidance system |
Benutzerfreundlichkeit f; Nutzerfreundlichkeit f; Anwenderfreundlichkeit f | user-friendliness |
Benutzergruppe f; BenĂĽtzergruppe f SĂĽddt. Ă–s. Schw.; Benutzerkreis m; BenĂĽtzerkreis m SĂĽddt. Ă–s. Schw.; Anwendergruppe f; Anwenderkreis m adm. comp. Benutzergruppen pl; BenĂĽtzergruppen pl; Benutzerkreise pl; BenĂĽtzerkreise pl; Anwendergruppen pl; Anwenderkreise pl geschlossener Benutzerkreis; Sperrkreis m Ă–s. | user group; users user groups; users restricted user group |
Benutzerhandbuch n BenutzerhandbĂĽcher pl | user guide; user manual user guides; user manuals |
Benutzerkennzeichen n; Benutzerkennung f Benutzerkennzeichen pl; Benutzerkennungen pl | user identification user identifications |
Benutzerkomfort m; Nutzerkomfort m | user comfort |
Benutzerkontensteuerung f (bei einem Betriebssystem) comp. | user account control UAC (of an operating system) |
Benutzerkonto n; Nutzerkonto n; Nutzerkennzeichen n comp. Benutzerkonten pl; Nutzerkonten pl; Nutzerkennzeichen pl ein neues Benutzerkonto anlegen | user account user accounts to create a new user account |
Benutzername m comp. Benutzernamen pl Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und das Passwort ein. | username; user name usernames; user names Please enter your username and your password. |
Benutzernummer f; Nutzernummer f Benutzernummern pl; Nutzernummern pl | user number user numbers |
Benutzeroberfläche f; Bedienungsoberfläche f; Benutzerschnittstelle f comp. grafische Benutzeroberfläche; grafische Oberfläche | user interface graphical user interface GUI ; graphical interface |
Benutzerprofil n; Anwenderprofil n Benutzerprofile pl; Anwenderprofile pl | user profile user profiles |
Benutzerschulung f; Anwenderschulung f Benutzerschulungen pl; Anwenderschulungen pl | user education; user training user training |
Benutzerstaat m pol. | user State |
Drogenkonsument m; Rauschgiftkonsument m med. Drogenkonsumenten pl; Rauschgiftkonsumenten pl intravenöser Rauschgiftkonsument | drug user drug users intravenous drug user |
Drüberfahren n mit der Maus (auf einer grafischen Benutzeroberfläche) comp. Beim Drüberfahren mit der Maus erscheint die Meldung 'Zur Aktivierung klicken'. | mouseover (in a graphical user interface) On mouseover the message 'Click to activate' appears. |
Einplatzrechner m; Einplatzsystem n; Einbenutzersystem n comp. | stand-alone computer system; single-station computer system; single-position computer system; single user computer system; single-terminal system |
Einstellung f techn. Einstellungen pl Einstellung auf Null persönliche Einstellungen comp. alle Einstellungen die vorgenommen wurden Die Leistung des Geräts wurde bei verschiedenen Einstellungen getestet. Die Heizung steht schon auf höchster Stufe. | setting settings zero setting; adjustment to zero; zeroizing preferences; user-defined settings all the settings that have been made The performance of the device was tested at different settings. The heating system is already at its highest setting. |
Endnutzer m; Endnutzerin f; Endbenutzer m; Endbenutzerin f; Endanwender m; Endanwenderin f Endnutzer pl; Endnutzerinnen pl; Endbenutzer pl; Endbenutzerinnen pl; Endanwender pl; Endanwenderinnen pl | end user end users |
Erstanwender m comp. Erstanwender pl | new user new user; newusers |
Heimanwender m; Heimanwenderin f Heimanwender pl; Heimanwenderinnen pl | home user home users |
Hörgeräteträger m; Hörgeräteträgerin f Hörgeräteträger pl; Hörgeräteträgerinnen pl | hearing-aid user wearer; hearing-device user hearing-aid users wearers; hearing-device users |
Identitätsprüfung f; Authentifizierung f; Authentifikation f (eines Benutzers Geräts) comp. | authentication (of a user device) |
Kontrollkästchen n (in Formularen auf Benutzeroberflächen) adm. comp. Kontrollkästchen pl | checkbox (in forms user interfaces) checkboxes |
Leistungsmerkmal n; Leistungsparameter m; Dienstmerkmal n comp. telco. Leistungsmerkmale pl; Leistungsparameter pl; Dienstmerkmale pl | performance feature; performance parameter; user facility; facility; utility performance features; performance parameters; user facilities; facilities; utilities |
Lizenzvereinbarung f Endnutzer-Lizenzvereinbarung f | licence agreement; license agreement end user licence agreement EULA |
mit der Maus über etw. fahren (auf einer grafischen Benutzeroberfläche) v comp. | to mouse over sth. (in a graphical user interface) |
Mehrplatzrechner m; Gemeinschaftsrechner m; Mehrplatzsystem n; Mehrbenutzersystem n comp. Mehrplatzrechner pl; Gemeinschaftsrechner pl; Mehrplatzsysteme pl; Mehrbenutzersysteme pl Mehrplatzsysteme pl | multi-station system; multi-position system; multi-terminal system; multi-user computer system; multiple-user computer system multi-station systems; multi-position systems; multi-terminal systems; multi-user computers systems; multiple-user computers systems multi position systems; multi station systems |
Mit-...; Neben-...; zu gesamten Hand jur. Mitbenutzer m Mittäter m Mitherausgeber m gemeinsames Sorgerecht Nebenkläger m | joint joint user joint offender joint editor joint custody joint plaintiff |
Nutzer m; Nutzerin f Nutzer pl; Nutzerinnen pl | user users |
Nutzerbasis f | user base |
Rollstuhlfahrer m; Rollstuhlfahrerin f Rollstuhlfahrer pl; Rollstuhlfahrerinnen pl | wheelchair user wheelchair users |
Schaltfläche f (auf einer grafischen Benutzeroberfläche) comp. Schaltflächen pl die Schaltfläche 'OK' in einem Dialogfenster die Schaltfläche 'Abbrechen' die Schaltfläche 'Maximieren' | control button; command button; pushbutton; button (in a graphical user interface) control buttons; command buttons; pushbuttons; buttons the OK button in a dialog box the cancel button the zoom box |
Schnellzugriffsleiste f (auf einer grafischen Benutzeroberfläche) comp. | quick access toolbar (in a graphical user interface) |
Störfallmeldung f (eines Computersystemnutzers) comp. | trouble ticket; ticket (incident report by a computer system user) |