Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
utility
Englisch Deutsch Übersetzung
Dienstprogramm, Nutzen, Nuetzlichkeit
utility
Nutzen
m
, Nützlichkeit
f
utility
Dienstprogramm
utility
Nutzen, Nützlichkeit
utility
Medienbereich
m
techn.
utility
zone
Brauchbarkeitsdauer
life
utility
Brauchbarkeitsdauer
f
life
utility
Medienbereich
techn.
utility
zone
öffentliches Versorgungsnetz
n
; öffentliches Netz
n
utility
grid
Gesamtnutzen
m
total
utility
Nutzenindex
m
utility
index
Gebrauchsmuster
n
utility
model
Gesamtnutzen
total
utility
Grenznutzen
final
utility
Änderungsdienstprogramm
n
change
utility
Öffentlicher Versorgungsbetrieb
public
utility
öffentliche Versorgungsunternehmen
public
utility
öffentliche Infrastruktureinrichtung
f
public
utility
Leitungsgraben
m
utility
trench
Gebrauchsfahrzeug
utility
vehicle
Nutzenfunktion
f
utility
function
Medienanschlüsse
pl
utility
services
Gebrauchsfahrzeuge
utility
vehicles
Nutzenfunktion
utility
function
Grenznutzen
marginal
utility
Gebrauchsgegenstand
object of
utility
Dienstprogramm
n
; Hilfsprogramm
n
comp.
Dienstprogramme
pl
; Hilfsprogramme
pl
utility
utilities
Darlehen eines öffentlichen Versorgungsbetriebes
public
utility
loan
Mediendurchbruch
m
techn.
utility
penetration
Dienstprogramm
n
, Hilfsprogramm
n
comp.
Dienstprogramme
pl
, Hilfsprogramme
pl
utility
utilities
abnehmender Nutzen
diminishing
utility
Versorgungsbetrieb
public
utility
company
Gesetz des abnehmenden Nutzens
law of diminishing
utility
grundsätzlich; kardinal
adj
; Kardinal…
kardinaler Nutzen
cardinal
cardinal
utility
grundsätzlich; kardinal
adj
; Kardinal...
kardinaler Nutzen
cardinal
cardinal
utility
abnehmender Grenznutzen
diminishing marginal
utility
Nutzenmöglichkeitskurve
f
econ.
utility
-possibility frontier
Allzweckraum
m
Allzweckräume
pl
utility
room
utility
rooms
Hauswirtschaftsraum
m
Hauswirtschaftsräume
pl
utility
room
utility
rooms
Versorgungsdienste
pl
supply services;
utility
services
Betriebskostenabrechnung
f
utility
bill; bill of
utility
cost
Gebrauchsfahrzeug
n
Gebrauchsfahrzeuge
pl
utility
vehicle
utility
vehicles
Grenznutzentheorie des Zinses
marginal
utility
theory of interest
Hilfsregister
n
comp.
Hilfsregister
pl
utility
register
utility
registers
Gebrauchsmuster
n
Gbm (Patentrecht)
jur.
registered
utility
model (patent law)
Hilfsoperation
f
comp.
Hilfsoperationen
pl
utility
operation
utility
operations
Allzweckschere
f
all-purpose scissors,
utility
scissors
Bedarfsträger
m
public agency, public
utility
provider
Bedarfsträger
m
public agency; public
utility
provider
Großdampferzeuger
m
techn.
utility
boiler;
utility
steam generator
Großdampferzeuger
m
techn.
utility
boiler,
utility
steam generator
Hauswirtschaftsraum
m
; Geräteraum
m
; Allzweckraum
m
(in einem Haus)
Hauswirtschaftsräume
pl
; Geräteräume
pl
; Allzweckräume
pl
utility
room (in a house)
utility
rooms
Nutzen
m
; Nützlichkeit
f
abnehmender Nutzen
ordinaler Nutzen
utility
diminishing
utility
ordinal
utility
Wohnnebenkosten
pl
; Nebenkosten
pl
(für eine Mietwohnung)
fin.
utility
costs;
utility
charges (for a rented flat)
Kombiwagen
m
, Kombi
m
auto
estate car
Br.
,
utility
wagon, station wagon
Am.
Geländewagen
m
, Offroader
m
Geländewagen
pl
, Offroader
pl
sport
utility
vehicle (SUV)
sport
utility
vehicles
Versorgungsrohrleitung
f
; Versorgungsleitung
Versorgungsrohrleitungen
pl
; Versorgungsleitung
supply pipe;
utility
pipe
supply pipes;
utility
pipes
Versorgungsleitung
f
Versorgungsleitungen
pl
supply line;
utility
line
supply lines;
utility
lines
Leitungsmast
m
electr.
telco.
Leitungsmasten
pl
line pole;
utility
pole
Am.
line poles;
utility
poles
Graben
m
Graben
pl
Fundamentgraben
m
; Fundamentgrube
f
constr.
Leitungsgraben
m
(für Versorgungsleitungen)
constr.
trench
trenches
trench for the foundation
utility
trench
Sammelkunde
f
; Bündelkunde
f
Dt.
(eines Versorgungsunternehmens)
Sammelkunden
pl
; Bündelkunden
pl
bundled customer (of a public
utility
company)
bundled customers
Grenznutzen
m
econ.
abnehmender Grenznutzen
marginaler Grenznutzen
marginal
utility
diminishing marginal
utility
marginal
utility
Gaswechselkanal
m
(Glasofen)
gas generator flue; gas house
Am.
; gas
utility
Am.
(glass oven)
Versorgungsbetrieb
m
, Versorgungsunternehmen
n
Versorgungsbetriebe
pl
, Versorgungsunternehmen
pl
public
utility
company, utilities
public
utility
companies, utilities
Nutzfahrzeug
n
Nutzfahrzeuge
pl
utility
vehicle; commercial vehicle
utility
vehicles; commercial vehicles
Nutzfahrzeug
n
Nutzfahrzeuge
pl
utility
vehicle, commercial vehicle
utility
vehicles, commercial vehicles
Sammelvertrag
m
; Bündelvertrag
m
Dt.
(zwischen einem Versorgungsunternehmen und mehreren Kunden)
Sammelverträge
pl
; Bündelverträge
pl
bundled contract (between a
utility
and several customers)
bundled contracts
Wasserversorgungsbetrieb
m
; Wasserwerke
pl
Wasserversorgungsbetriebe
pl
; Wasserwerke
pl
water
utility
company; water
utility
water
utility
companies; water utilities
Allzweckschere
f
Allzweckscheren
pl
all-purpose scissors;
utility
scissors
all-purpose scissors;
utility
scissors
Gerätehaus
n
; Geräteschuppen
m
; Gartenschuppen
m
; Schuppen
m
; Schupf
m
; Schupfen
m
Ös.
; Schopf
m
Ös.
; Verschlag
m
agr.
Gerätehäuser
pl
; Geräteschuppen
pl
; Gartenschuppen
pl
; Schuppen
pl
; Schupfen
pl
; Schopfen
pl
; Verschläge
pl
überdachter Schober
utility
shed; garden shed; shed
utility
sheds; garden sheds; sheds
barn shed
offener Lieferwagen
m
; offener Kleintransporter
m
; Kleinlastwagen
m
(mit offener Ladefläche)
auto
pickup car; pickup truck
Am.
; pickup;
utility
vehicle;
utility
truck (pick-up)
Stadtwerke
pl
municipal services; municipal
utility
company; council services; public utilities
öffentlicher Versorgungsbetrieb
m
; öffentliches Versorgungsunternehmen
n
städtische Versorgungsbetriebe
pl
; Stadtwerke
pl
public
utility
company;
utility
municipal
utility
companies; municipal utilities
Anbindung
f
; Anschluss
m
(eines Gebiets an ein Versorgungsnetz Verkehrsnetz)
transp.
Verkehrsanbindung
f
linkage; connection (of an area to
utility
grid transport system)
traffic linkage
Bruttomiete
f
; Warmmiete
f
Dt.
; Inklusivmiete
f
Ös.
fin.
Bruttomieten
pl
; Warmmieten
pl
; Inklusivmieten
pl
gross rent; rent including
utility
costs
gross rents; rents including
utility
costs
Versorgungsbetrieb
m
; Versorgungsunternehmen
n
Versorgungsbetriebe
pl
; Versorgungsunternehmen
pl
öffentliche Versorgungsunternehmen
public
utility
company; utilities
public
utility
companies; utilities
public utilities
Kampfanzug
m
mil.
textil.
Kampfanzüge
pl
battledress; combat
utility
uniform; fatigues
battledresses; combat
utility
uniforms; fatigueses
Technikraum
m
Technikräume
pl
installations room; engineering room;
utility
room
installations rooms; engineering rooms;
utility
rooms
Kombiwagen
m
; Kombi
m
auto
Kombiwagen
pl
; Kombis
pl
estate car
Br.
;
utility
wagon; station wagon
Am.
; wagon
Am.
estate cars;
utility
wagons; station wagons; wagons
Kombiwagen
m
; Kombi
m
; Kombinationskraftwagen
m
geh.
auto
Kombiwagen
pl
; Kombis
pl
; Kombinationskraftwagen
pl
estate car
Br.
;
utility
wagon; station wagon
Am.
; wagon
Am.
estate cars;
utility
wagons; station wagons; wagons
Essgeschirr
n
; Tischgeschirr
n
; Geschirr
n
cook.
flaches Essgeschirr
Alltagsgeschirr
n
Campingessgeschirr
n
; Campinggeschirr
n
Gebrauchsgeschirr
n
crockery; plates and dishes; tableware; dinnerware
Am.
flatware
everyday crockery
camping tableware
utility
crockery
Rechnungsstellung
f
; Rechnungslegung
f
Ös.
; Fakturierung
f
econ.
erneute Rechnungsstellung
Betriebskostenabrechnung
f
Fakturierung in Heimwährung ist eine der Kurssicherungsstrategien.
invoice processing; invoicing; billing
rebilling
utility
invoicing
Billing in the domestic currency in one of the hedging strategies.
Eigenbetrieb
m
econ.
adm.
Eigenbetriebe
pl
owner-operated municipal enterprise; municipal public
utility
undertaking
owner-operated municipal enterprises; municipal public
utility
undertakings
Cuttermesser
m
; Cutter
m
; Teppichmesser
n
; Abbrechklingenmesser
n
; Japanmesser
n
; Stanley-Messer
n
tm
Ös.
Cuttermesser
pl
; Cutter
pl
; Teppichmesser
pl
; Abbrechklingenmesser
pl
; Japanmesser
pl
; Stanley-Messer
pl
utility
knife; Stanley knife
tm
; carpet cutter; box cutter; Japanese knife
utility
knives; Stanley knives; carpet cutters; box cutters; Japanese knives
etw. absperren; die Zufuhr zu etw. unterbrechen
v
(Versorgungsleitung)
absperrend; die Zufuhr unterbrechend
abgesperrt; die Zufuhr unterbrochen
das Wasser absperren
to shut off; to cut off; to disconnect sth. (
utility
line)
shutting off; cutting off; disconnecting
shut off; cut off; disconnected
to shut off the water
Leistungsmerkmal
n
; Leistungsparameter
m
; Dienstmerkmal
n
comp.
telco.
Leistungsmerkmale
pl
; Leistungsparameter
pl
; Dienstmerkmale
pl
performance feature; performance parameter; user facility; facility;
utility
performance features; performance parameters; user facilities; facilities; utilities
Abschneidemesser
m
; Abbrechklingenmesser
n
; Japanmesser
n
; Teppichmesser
n
; Stanley-Messer
n
tm
Ös.
Abschneidemesser
pl
; Abbrechklingenmesser
pl
; Japanmesser
pl
; Teppichmesser
pl
; Stanley-Messer
pl
utility
knife; Stanley knife
tm
; Japanese knife; carpet cutter; box cutter; cutter
utility
knives; Stanley knives; Japanese knives; carpet cutters; box cutters; cutters
Stromversorgungsunternehmen
n
; Stromversorger
m
; Elektrizitätsversorgungsunternehmen
n
EVU ; Elektrizitätsversorger
m
; E-Werk
n
EW
Stromversorgungsunternehmen
pl
; Stromversorger
pl
; Elektrizitätsversorgungsunternehmen
pl
; Elektrizitätsversorger
pl
; E-Werke
pl
electric
utility
company; electric
utility
; power
utility
; electricity supply company
electric
utility
companies; electric utilities; power utilities; electricity supply companies
Stockwerk
n
; Stock
m
; Etage
f
; Gebäudeebene
f
(als Standortangabe)
arch.
Stockwerke
pl
; Stöcke
pl
; Etagen
pl
; Gebäudeebenen
pl
auf in allen Stockwerken
Etage mit den Betriebsräumen
im ersten Stockwerk; im ersten Stock
eine Wohnung im zweiten Stock
floor level; floor fl.
floor levels; floors
at all floor levels
utility
floor; mechanical floor
on the first floor above ground level; on the first floor
Br.
; on the second floor
Am.
a second-floor flat
Br.
Geländefahrzeug
n
; Geländewagen
m
; geländegängiges Fahrzeug
n
; Offroader
m
auto
Geländefahrzeuge
pl
; Geländewagen
pl
; geländegängige Fahrzeuge
pl
; Offroader
pl
all-terrain vehicle ATV ; off-road vehicle car; sport
utility
vehicle SUV ; cross country vehicle; offroader; Jeep
tm
all-terrain vehicles; off-road vehicle cars;
utility
vehicles; cross country vehicles; offroaders; Jeeps
Geländefahrzeug
n
; Geländewagen
m
; geländegängiges Fahrzeug
n
; Offroader
m
auto
Geländefahrzeuge
pl
; Geländewagen
pl
; geländegängige Fahrzeuge
pl
; Offroader
pl
Stadtgeländewagen
m
all-terrain vehicle ATV ; off-road vehicle car; cross country vehicle; offroader; Jeep
tm
all-terrain vehicles; off-road vehicle cars; sport
utility
vehicles; cross country vehicles; offroaders; Jeeps
sport
utility
vehicle SUV
Limousine
f
auto
Limousinen
pl
Limousine in Schrägheckausführung
Großraumlimousine
f
; Großraum-Van
m
Kompaktvan
m
Minivan
m
limousine; limo; saloon car
Br.
; saloon
Br.
; sedan
Am.
limousines; limos; saloon cars; sedans
five-door sedan
minivan
Am.
; people carrier
Br.
; multi-purpose vehicle MPV ; multi-
utility
vehicle MUV
compact MPV
mini MPV
Restaurant
n
; Speiselokal
n
; Speisegaststätte
f
; Gaststätte
f
; Gastwirtschaft
f
cook.
Restaurants
pl
; Speiselokale
pl
; Speisegaststätten
pl
; Gaststätten
pl
; Gastwirtschaften
pl
Bahnhofsrestaurant
n
edles, hochpreisiges Restaurant
Restaurant mit Tischreservierung
indisches Restaurant
chinesisches Restaurant
Speiselokal
n
mit Straßenverkauf Gassenverkauf
Ös.
Schw.
funktionales Speiselokal (ohne besondere Atmosphäre)
restaurant; eating establishment; eating place; eatery
Am.
coll.
restaurants; eating establishments; eating places; eateries
station restaurant
fancy restaurant
dine-in restaurant
Indian restaurant
Chinese restaurant
takeaway restaurant
utility
restaurant
Satellit
m
(Satellitentechnik)
Satelliten
pl
Aufklärungssatellit
m
mil.
Ballonsatellit
m
Echtzeit-Rückmeldesatellit
m
Mehrzwecksatellit
m
Wetterbeobachtungssatellit
m
; Wettersatellit
m
Satellit für Verteidigungszwecke
im Satelliten
stationärer Satellit; äquatorialer Synchronsatellit
Satellit als Librationspunkt
Satellit als Relaisstation
Satellit auf äquatorialer Umlaufbahn
Satellit auf geneigter Bahn
Satellit auf niedriger polarer Umlaufbahn
Satellit auf polarer Umlaufbahn
Satellit für angewandte Technik
Satellit für Direktempfang
Satellit mit geringer Sendeleistung
Satellit mit Richtungsstange
Satellit zur Regelung des Luftverkehrs
Satellit zur Regelung des Ãœberseeluftverkehrs
satellite (satellite engineering)
satellites
reconnaissance satellite
balloon satellite
real-time repeater satellite
utility
satellite
meteorological satellite; weather satellite
defence satellite
vehicle-borne
stationary (equatorial) satellite
libration point satellite
repeater satellite
equatorial orbiting satellite
inclined orbit satellite
low altitude polar orbiting satellite
polar orbiter
application technology satellite ATS
satellite for direct reception
low-capacity satellite
long-boom satellite
air traffic control satellite
transoceanic air traffic control satellite
Deutsche
Dienstprogramm Nutzen Nuetzlichkeit Synonyme
einen
Vorteil
haben
von
ÂNutzen
haben
von
ÂNutzen
ziehen
aus
Âprofitieren
Dienstprogramm
ÂHilfsprogramm
ÂTool
(fachsprachlich)
nutzen
Effizienz
ÂNützlichkeit
ÂNutzen
ÂVorteil
Nutzen
ÂSinn
ÂSinnhaftigkeit
ÂZiel
ÂZweck
(sich)
rentieren
Âbringen
(umgangssprachlich)
ÂNutzen
abwerfen
dienlich
Âgünstig
Ânützlich
Âsinnvoll
Âvon
Nutzen
Âvorteilhaft
Eigengebrauch
ÂEigennutz
Âzum
persönlichen
Gebrauch
Âzum
privaten
Nutzen
geschicktes
Nutzen
einer
gegebenen
Lage
ÂTaktik
Lebensgemeinschaft
verschiedener
Arten
zum
gegenseitigen
Nutzen
ÂMutualismus
ÂSymbiose
ÂZweckbeziehung
Gewinn
ÂNutzeffekt
ÂNutzen
ÂPluspunkt
Âpositiver
Aspekt
ÂVorteil
ÂVorzug
(zu
etwas)
dienen
Âbegünstigen
Âfördern
Âguttun
Ânützen
Ânutzen
Âzugute
kommen
übereignen
Âübergeben
Ânutzen
lassen
Âverborgen
Âverewenden
lassen
Âzur
Nutzung
überlassen
Âzur
Verfügung
stellen
(sich)
einer
Sache
bedienen
Â(zu
etwas)
heranziehen
Âanwenden
Âapplizieren
Âbenützen
Âbenutzen
Âeinsetzen
Âgebrauchen
Âhandhaben
Âin
Gebrauch
nehmen
Ânützen
Ânutzen
Âverwenden
eine
Gelegenheit
beim
Schopf
packen
(umgangssprachlich)
Âeine
Gelegenheit
nutzen
(sich
etwas)
zu
Nutze
machen
Â(sich
etwas)
zunutze
machen
Âausbeuten
Âausnützen
Âausnutzen
Âinstrumentalisieren
Ânutzen
aus
etwas
Vorteil
ziehen
ÂNutzen
ziehen
aus
etwas
Dienstprogramm
Hilfsprogramm
Lebensgemeinschaft verschiedener Arten zum gegenseitigen Nutzen
Mutualismus
Symbiose
Zweckbeziehung
Nutzen
Sinn
Sinnhaftigkeit
Ziel
Zweck
geschicktes Nutzen einer gegebenen Lage
Taktik
Englische
utility Synonyme
utility
Aktiengesellschaft
account
advantage
advantageousness
aktiebolag
alternate
alternative
appliance
applicability
appropriateness
availability
backup
beneficialness
body corporate
business
business establishment
cartel
chamber of commerce
combine
commercial enterprise
compagnie
company
concern
conglomerate
conglomerate corporation
consolidating company
consortium
convenience
copartnership
corporate body
corporation
counterfeit
diversified corporation
drive
dummy
effectiveness
efficacy
efficiency
engine
enginery
enterprise
equivalent
ersatz
facility
fake
favorableness
firm
fitness
fixture
functionality
helpfulness
holding company
house
imitation
industry
joint-stock association
joint-stock company
machine
machinery
makeshift
mechanical aid
mechanical device
mechanism
mock
motive power
motor
operability
operating company
partnership
phony
pinch
plunderbund
pool
power plant
power source
practicability
practical
utility
practicality
profitability
provisional
proxy
public
utility
relevance
reserve
secondary
service
serviceability
spare
stock company
stopgap
substitute
syndicate
temporary
tentative
token
trade association
trust
usability
use
usefulness
utilizability
vicarious
utility Definition
Utility
(
n.
)
The
quality
or
state
of
being
useful
Utility
(
n.
)
Adaptation
to
satisfy
the
desires
or
wants
Utility
(
n.
)
Happiness
utility Bedeutung
utility
the
service
(electric
power
or
water
or
transportation)
provided
by
a
public
utility
,
the
cost
of
utilities
never
decreases,
all
the
utilities
were
lost
after
the
hurricane
sport
utility
sport
utility
vehicle
S.U.V.
SUV
a
high-performance
four-wheel
drive
car
built
on
a
truck
chassis
utility
a
facility
composed
of
one
or
more
pieces
of
equipment
connected
to
or
part
of
a
structure
and
designed
to
provide
a
service
such
as
heat
or
electricity
or
water
or
sewage
disposal,
the
price
of
the
house
included
all
utilities
utility
usefulness
the
quality
of
being
of
practical
use
utility
program
utility
service
program
(computer
science)
a
program
designed
for
general
support
of
the
processes
of
a
computer,
a
computer
system
provides
utility
programs
to
perform
the
tasks
needed
by
most
users
utility
routine
service
routine
a
routine
that
can
be
used
as
needed
utility
public
utility
public
utility
company
public-service
corporation
a
company
that
performs
a
public
service,
subject
to
government
regulation
utility
man
a
workman
expected
to
serve
in
any
capacity
when
called
on
utility
man
a
baseball
player
valued
for
the
ability
to
play
at
several
positions
utility
bond
utility
revenue
bond
a
bond
issued
to
finance
the
construction
of
public
utility
services
utility
(economics)
a
measure
that
is
to
be
maximized
in
any
situation
involving
choice
marginal
utility
(economics)
the
amount
that
utility
increases
with
an
increase
of
one
unit
of
an
economic
good
or
service
utility
(a)
substitute(a)
capable
of
substituting
in
any
of
several
positions
on
a
team,
a
utility
infielder
utility
(a)
utility
-grade
used
of
beef,
usable
but
inferior
Ergebnisse der Bewertung:
100
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.