Suche

utilization Englisch Deutsch Übersetzung



Nutzbarmachung, Nutzung
utilization
Verwertung
utilization
Verwendung, Ausnutzung
utilization
Nutzbarmachung
utilization
Nichtinanspruchnahme f
non-utilization
Nahrungsmittelverwertung f
food utilization
Auslastung des Betriebs
plant utilization
Unterauslastung, Unterausnutzung
under-utilization
Verwertungsgrad m
utilization ratio
Sauerstoffutilisation f med.
oxygen utilization
Forstnutzung f
forest utilization
Kapitalnutzung
capital utilization
durchschnittliche Auslastung
average utilization
Kapazitätsauslastung
capacity utilization
Auslastungsgrad
degree of utilization
Auslastungsgrad m
degree of utilization
Grad der Nutzung
degree of utilization
Wasserkraftnutzung f
hydropower utilization
Struktur der Nutzung
pattern of utilization
Kapazitätsausnutzung f
utilization of capacity
Kapazitaetsausnutzung
utilization of capacity
Speicherbelegungsfaktor m comp.
store utilization factor
Speicherbelegungsfaktor
store utilization factor
Nutzung der Resourcen
utilization of resources
Nutzbarmachung f
Nutzbarmachungen pl, Nutzmachungen pl, Nutzanwendungen pl
utilization
utilizations
Nutzung f
use, utilization, application
Trümmerverwertung f
debris utilization; debris utilisation Br.
Nichtinanspruchnahme f
non-utilization eAm.; non-utilisation Br.
Windkraftnutzung f
wind power utilization; utilization of wind power
Müllverwertungsanlage f
Müllverwertungsanlagen pl
waste utilization plant
waste utilization plants
Abfallwiederverwertung f; Abfallverwertung f; Abfallrecycling n; Abproduktverwertung f; Abproduktnutzung f envir.
waste recycling; waste utilization; reuse of waste
Forstnutzung f
forest utilization eAm.; forest utilisation Br.
Maschinenauslastung f
machine utilization eAm.; machine utilisation Br.
Kapazitätsaustattung f
capacity utilization eAm.; capacity utilisation Br.
Kapazitätsausnutzung f
utilization of capacity eAm.; utilisation of capacity Br.
Wiederverwendung f
duch die Wiederverwendung von …
reuse; re-use; reutilization; re-utilization
by reutilizing …
Speicherbelegungsfaktor m comp.
store utilization factor eAm.; store utilisation factor Br.
Wiederverwendung f
duch die Wiederverwendung von ...
reuse; re-use; reutilization; re-utilization
by reutilizing ...
Nutzbarmachung f
Nutzbarmachungen pl; Nutzmachungen pl; Nutzanwendungen pl
utilization eAm.; utilisation Br.
utilizations; utilisations
Verwertungsgrad m; Ausnutzungsgrad m
utilization ratio rate factor; utilisation ratio rate factor Br.
Verwendungsart f
Verwendungsarten pl
usage type; type of utilization
usage types; types of utilization
Flächennutzung f; Flächenwidmung Ös.; Einzonung Schw. pol.
land use designation; land utilisation Br.; land utilization Am.
Geschossflächenzahl f; Geschoßflächenzahl f Ös. GFZ ; Ausnutzungsziffer f constr.
floor area ratio FAR ; floor space index FSI ; utilization utilisation Br. factor
Auslastung f (von Kapazitäten)
Kapazitätsauslastung f
utilization eAm.; utilisation Br.
capacity utilization; capacity utilisation Br.
Mittelverwendung f adm. fin.
use utilization of funds; use utilization of appropriations; use utilization of resources
Belegungsplanung f
Belegungsplanung f
utilisation planning Br.; also: utilization planning Br.
utilization planning Am.
Nutzungsgrad m; Nutzungsfaktor m; Ausnutzungsgrad m; Verwertungsgrad m techn.
utilization ratio; utilization rate; utilization factor; utilisation ratio rate factor Br.
durchschnittlich adj, Durchschnitts...
durchschnittliche Auslastung
durchschnittliche Schadensgröße
durchschnittlicher Preisaufschlag
durchschnittlicher Stichprobenumfang
average
average utilization
average size of loss
average markup
average sample number
Deponiegasverwertung f
Deponiegasverwertung f
landfill gas utilisation Br.; also: landfill gas utilization Br.
landfill gas utilization Am.
Verwertung f, Auswertung f, Verwendung f, Ausnutzung f
Verwertungen pl
thermische Verwertung
stoffliche Verwertung
utilization, utilisation Br.
utilizations, utilisations
thermal recycling, thermal utilization
recycling
gerecht; fair adj
gerechte Verteilungskriterien
die ausgewogene Nutzung des Nilwassers durch alle Anrainerstaaten
equitable formal
equitable sharing criteria
the equitable utilization of the Nile water by all riparian countries
durchschnittlich adj; Durchschnitts...
durchschnittliche Auslastung
durchschnittliche Schadensgröße
durchschnittlicher Preisaufschlag
durchschnittlicher Stichprobenumfang
average
average utilization eAm.; average utilisation Br.
average size of loss
average markup
average sample number
Wasserkraftnutzung f
hydropower utilization eAm.; hydropower utilisation Br.; utilization utilisation of water power; hydroelectric exploitation
durchschnittlich adj; Durchschnitts…
durchschnittliche Auslastung
durchschnittliche Schadensgröße
durchschnittlicher Preisaufschlag
durchschnittlicher Stichprobenumfang
average
average utilization eAm.; average utilisation Br.
average size of loss
average markup
average sample number
Inanspruchnahme f; Benutzung f +Gen. (Sachen)
Inanspruchnahme von Dienstleistungen
entgeltliche Inanspruchnahme von Dienstleistungen
Inanspruchnahme der bewilligten Budgetmittel
Inanspruchnahme von Gesundheitseinrichtungen
use; utilization; utilisation Br. (of sth.)
use of services
purchase of services
utilization of appropriations
health care utilization
Flächennutzung f; Raumnutzung f; Bodennutzung f; Landnutzung f (Raumplanung) adm. geogr.
gewerbliche Flächennutzung; gewerbliche Raumnutzung
landwirtschafliche Flächennutzung; Agrarnutzung f
Änderungen bei der Raumnutzung
land use; land utilization rare; land utilisation Br. rare (spatial planning)
industrial land use
agricultural land use
changes in land use
Verwendung f; Verwertung f; Nutzung f; Ausnutzung f
Ausnutzung der Kapazität
Nutzung der lebenden Ressourcen
ein geschütztes Patent zur Verwertung überlassen
thermische Verwertung
stoffliche Verwertung
utilization; utilisation Br.
utlization of capacity
utilizsation of living resources
to licence a protected patent
thermal recycling; thermal utilization
recycling
Inanspruchnahme f; Nutzung f (einer Sache)
Inanspruchnahme von Dienstleistungen
die Inanspruchnahme von Gesundheitsdiensten Gesundheitseinrichtungen
die Inanspruchnahme von Sozialleistungen
die entgeltliche Inanspruchnahme von Dienstleistungen
die Inanspruchnahme der bewilligten Budgetmittel
uptake; use; utilization; utilisation Br. (of a thing)
use of services
the uptake of health services; health care utilization
the uptake of welfare benefits
the purchase of services
the utilization of appropriations
Nutzungsrecht n (Urheberrecht) jur.
einfaches Nutzungsrecht
ausschließliches Nutzungsrecht
Einräumen von Nutzungsrechten
Erwerber eines Nutzungsrechts
Weiterwirkung einfacher Nutzungsrechte
Nutzungsrechte einräumen
right of utilization utilisation Br.; licence for utilization utilisation Br.; license for utilization Am. (copyright law)
non-exclusive licence (for utilization)
exclusive licence (for utilization)
granting of licences (for utilization)
grantee of a licence (for utilization)
continuing effect of non-exclusive licences
to grant licences (for utilization)

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

In equipment and tool rental companies, utilization is the primary method by which asset performance is measured and business success determined. In basic terms it is a measure of the actual revenue earned by assets against the potential revenue they could have earned. Rental utilization is divided into a number of different calculations, and not all companies work precisely the same way. In general terms however there are 2 key calculations: the physical utilization on the asset, which is measured based on the number of available days for rental against the number of days actually rented. , and the financial utilization on the asset which is measured as the rental revenue achieved over a period of time against the potential revenue that could have been achieved based on a target or standard, non-discounted rate.

Vokabelquiz per Mail: