value add Englisch Deutsch Übersetzung

Adabas comp. techn.	adabas
Lehrmeinung f die vorherrschende Lehrmeinung übernehmen die gängige Lehrmeinung in Frage stellen	academic wisdom; wisdom to accept the received wisdom to challenge conventional academic wisdom; to question accepted adacemic wisdom
Lieblingsspruch m Lieblingssprüche pl	favorite saying, favorite maxim, favorite adage Am., favourite saying, favourite maxim, favourite adage Br. favorite sayings, favorite maxims, favorite adages, favourite sayings, favourite maxims, favourite adages
Sprichwort n, Spruch m Sprichworte pl, Sprüche pl	adage, saw adages, saws
Sprichwort	adage
Lieblingsspruch m Lieblingssprüche pl	favorite saying; favorite maxim; favorite adage Am.; favourite saying; favourite maxim; favourite adage Br. favorite sayings; favorite maxims; favorite adages; favourite sayings; favourite maxims; favourite adages
Sprichwort n; Spruch m Sprichworte pl; Sprüche pl	adage; saw adages; saws
Sprichwörter	adages
Adagio n mus.	adagios, adagio
langsam adj	adagio
langsam	adagio
Adagio n mus.	adagios; adagio
Adagio	adagios
Adam und Eva relig.	Adam and Eve
Adamsapfel m, Kehlkopf m anat.	Adam's apple
Gänsewein m	water, Adam's ale, Adam's wine
Adamsschneefink m ornith.	Adam's Snow Finch
Adamsapfel m; Kehlkopf m anat.	Adam's apple
Aronstab m (Arum) (botanische Gattung) bot. gefleckter Aronstab; Aasblume; Ronenkraut; Lungenkraut; Magenkraut; Zahnkraut; Fieberwurz; Frostwurz; Zehrwurz; Schlangenbeer; Entenschnabel; Eselsohren; Teufelhütchen; Heckenpüppchen; Johanneshaupt; Trommelschlegel; Pfingstblume f; Stinkblume f; Stanitzelblume f Ös.; Chindlichrut Schw.; Chrippenkindli Schw.; Dittichrut Schw. (Arum maculatum)	arum (botanical genus) common arum; wild arum; starch-root: cuckoo-pint; bobbins; wake robin; cows and bulls; devils and angels; lords and ladies; Adam and Eve naked boys
Gänsewein m humor. (veraltend) (Wasser) cook.	Adam's ale; Adam's wine humor. (old-fashioned) (water)

'Vor Adams Zeiten' (von London Werktitel) lit.	'Before Adam' (by London work title)
Adamsapfel m (Prominentia laryngea) anat.	Adam's apple; laryngeal prominence; laryngeal protuberance; thyroid eminence
Aronstab m (Arum) (botanische Gattung) bot. gefleckter Aronstab; Aasblume; Ronenkraut; Lungenkraut; Magenkraut; Zahnkraut; Fieberwurz; Frostwurz; Zehrwurz; Schlangenbeer; Entenschnabel; Eselsohren; Teufelhütchen; Heckenpüppchen; Johanneshaupt; Trommelschlegel; Pfingstblume f; Stinkblume f; Stanitzelblume f Ös.; Chindlichrut Schw.; Chrippenkindli Schw.; Dittichrut Schw. (Arum maculatum)	arum (botanical genus) common arum; wild arum; starch-root: cuckoo-pint; bobbins; wake robin; cows and bulls; devils and angels; lords and ladies; Adam and Eve, naked boys
Gänsewein m humor. veraltend (Wasser) cook.	Adam's ale; Adam's wine humor. dated (water)
'Vor Adams Zeiten' (von London Werktitel) lit.	'Before Adam' (by London work title)
unerbittlich, unnachgiebig, hartnäckig, felsenfest, eisern adj	adamant, adamantine
steinhart	adamant
unerbittlich	adamant
unnachgiebig gegenüber	adamant to
Adamant m (hartes Gestein) min.	adamant
unerbittlich; unnachgiebig; hartnäckig; felsenfest; eisern adj darauf bestehen dass ...	adamant; adamantine to be adamant that ...
entschieden; kategorisch; eisern adj eine kategorische Ablehnung ein eiserner Verfechter von etw. sein unbeirrt hartnäckig dabei bleiben, dass …; sich nicht davon abbringen lassen, dass …	adamant fig. an adamant refusal to be an adamant defender of sth. to be adamant that …
Adamantan n min.	adamantane
Diamantspat m min.	adamantine spar
diamanthart, steinhart adj	adamantine
resolut adj	adamantine
diamanthart	adamantine
Zahnschmelz m; Adamantin n (Substantia adamantina) anat.	tooth enamel; dental enamel; adamantine; odonthyalus
diamanthart; steinhart adj	adamantine

diamantartig adj min.	adamantine
Diamantglanz m	diamond lustre; adamantine lustre
unerschütterlich; unwandelbar; eisern adj jds. unerschütterlicher Wille	adamantine fig. literary sb.'s adamantine will
gutartiger Tumor m im Kiefer; Kieferadamantinom n med.	adamantinoma of the jaw; adamantoma of the jaw
unerbittlich adv	adamantly
steinharte	adamantly
unerbittlich	adamantly
Turteltauben pl (Streptopelia) (zoologische Gattung) ornith. Europäische Turteltaube f (Streptopelia turtur) Adamaua-Turteltaube f (Streptopelia hypopyrrha) Brillentaube f (Streptopelia decipiens) Halbmondtaube f (Streptopelia semitorquata) Kapturteltaube f (Streptopelia capicola) Kichertaube f (Streptopelia bitorquata) Madagaskar-Turteltaube f (Streptopelia picturata) Nordafrikanische Lachtaube f (Streptopelia roseogrisea) Orientturteltaube f (Streptopelia orientalis) Palmtaube f (Streptopelia senegalensis) Perlhalstaube f (Streptopelia chinensis) Reichenowtaube f (Streptopelia reichenowi) Rosa Taube f (Streptopelia mayeri) Röteltaube f (Streptopelia vinacea) Trauerturteltaube f (Streptopelia lugens) Türkentaube f (Streptopelia decaocto) Weinrote Halsringtaube f (Streptopelia tranquebarica)	turtle doves (zoological genus) European turtle dove Adamawa turtle dove mourning collared dove red-eyed dove ring-necked dove island collared dove Madagascar turtle dove African collared dove Oriental Turtle laughing dove spotted dove white-winged collared dove pink pigeon vinaceous dove dusky turtle dove Eurasian collared dove; collared dove red turtle dove
Hochland n von Adamaua geogr.	Adamawa Plateau
Rötelerde f min.	adamic earth
Adamin n	adamine; adamite
Gelbschnabeltaucher m ornith.	White-billed Diver (Gavia adamsii)
Adana (Stadt in der Türkei)	Adana (city in Turkey)
Adana (Stadt in der Türkei) geogr.	Adana (city in Turkey)
Andante n mus.	adante
anpassen	adapt
einrichten, herrichten	adapt
umarbeiten, bearbeiten	adapt
Anpassungsbeihilfe f	adapt subsidy
Baustelle f constr. Baustellen pl auf der Baustelle anpassen auf der Baustelle kürzen	building site, construction site building sites, construction sites to adapt at the building site to shorten at the building site
adaptieren v adaptierend adaptiert	to adapt adapting adapted
angleichen, anpassen v angleichend, anpassend angeglichen, angepasst gleicht an, passt an glich an, passte an	to adapt adapting adapted adapts adapted
anpassen v (an) anpassend angepasst nicht angepasst	to adapt (to) adapting adapted unadapted
sich anpassen v (an) sich anpassend sich angepasst es passt sich an es passte sich an	to adapt oneself, to adjust oneself (to) adapting oneself, adjusting oneself adapted oneself, adjusted oneself it adjusts itself it adjusted itself
(Theaterstück) bearbeiten, umschreiben (für) bearbeitend, umschreibend bearbeitet, umgeschrieben	to adapt (for) adapting adapted
etw. einer Sache nachempfinden etw. nachempfunden sein, einer Sache nachgebildet sein	to adapt sth. from sth.; to model sth. on sth. to be patterned on sth.
umbauen v umbauend umgebaut	to modify, to adapt modifying, adapting modified, adapted
angleichen, anpassen	adapt
sich Anpassen an	adapt oneself to
adaptieren	adapt
Anpassungsdruck m (bei jdm.) econ. dem Anpassungsdruck nicht standhalten können	pressure (on sb.) to adapt adjust; pressure of adjustment to be unable to cope with the pressure of adjustment

value add Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Adabas [comp.] [techn.] Synonyme

Englische adabas Synonyme

value add Definition

value add Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: