valve Englisch Deutsch Übersetzung

Ventil, Radioroehre	valve
Ventil	valve
Elektronenroehre	valve
Elektronenröhre f	valve
Schiebersack m	valve bag
Kükenhahn m mach.	plug valve
Ventilschaft	valve stem
Ventilsitz	valve seat
Ventilmechanismus	valve gear
Absteuerbeschleuniger m	dump valve
Kegelventil	cone valve
Ventilhub m techn.	valve lift
Ventilmechanismus m	valve gear
Prüfventil n	test valve
Ventiltrieb m techn.	valve train
Ventilabdeckkung	valve cover
Radioroehre	radio valve
Steuerventil	pilot valve
Einlassventil	inlet valve
Rueckschlagventil	check valve

Fuß m techn. (Ventil)	head (valve)
Piston m; Ventilkornett n mus.	valve cornet
Schlüsselfläche f techn. (Ventil)	flat (valve)
Sicherheitsventil	safety valve
Ueberdruckventil	relief valve
Entlastungsventil	relief valve
Auslassventil	outlet valve
Ventil-O-Ring m	valve O-ring
Schlüsselfläche f (Ventil)	flat (valve)
Konushülse f	plug (valve)
Fuß m (Ventil)	head (valve)
Einsatzkörper m	plug (valve)
Distanzring m	valve spacer
Ventilmittenabstand m	valve offset
Ventilmittenabstand m techn.	valve offset
Ventilgummi m	valve rubber
Ventilgewinde n	valve thread
Steuerzeiten pl auto techn.	valve timing
Entlueftungsventil	exhaust valve

Ventilmund m	mouth (valve)
Ventilmund m techn.	mouth (valve)
Ventileingang m	mouth (valve)
Coaxialventil n techn.	coaxial valve
Blinddarmklappe f; Bauhinsche Klappe f anat.	Bauhin's valve
elektromagnetisches Ventil n; Magnetventil n techn.	solenoid valve
Magnetventil	solenoid valve
Absperrventil	shut off valve
Blinddarmklappe f, Bauhinsche Klappe f anat.	Bauhin's valve
Ventilkehle f	throat (valve)
Ventilbohrungskehle f	throat (valve)
Ventilspiel	valve clearance
Verstaerkerroehre	amplifier valve
Verstärkerröhre f	amplifier valve
Ventilspiel n techn.	valve clearance
Ventilmembran f	valve diaphragm
Ventileinschleifen n techn.	valve reseating
Starterklappenabstand m techn.	choke valve gap
Regelklappe f	butterfly valve
Cartridge-Ventil n	cartridge valve
Rueckschlagventil	non-return valve
Armaturenblatt n	valve data sheet
Ventilbiegungswinkel m	valve bend angle
Gehäuse n (eines Ventils) techn.	body (of a valve)
Kugelventileffekt m (z. B. durch Gallensteine) med.	ball-valve action
Ventilfedersitz m techn.	valve spring seat
Hahn m techn.	plug valve, valve
Proportionalventil n techn.	proportional valve
Ventilschaftabdichtung f techn.	valve stem sealing
Radioröhre f	radio valve, valve
Fußgewinde n techn. (Ventil)	body thread (valve)
Fußgewinde n	body thread (valve)
Dekompressionsventil n	decompression valve
Tankentlüftungsventil n	canister purge valve
Valvula f; kleine Klappe anat.	valvule; small valve
Domkappe f (Ventil) techn.	dome top cap (valve)
Metallkörper m	metal insert (valve)
Domkappe f (Ventil)	dome top cap (valve)
Armatureneinsatz m	valve cover assembly
Ventilsitzfläche f techn.	valve mating surface
Valvula f, kleine Klappe anat.	valvule, small valve
Ventilfeder f	insert spring (valve)
Aortenklappenstenose f; valvuläre Aortenstenose med.	aortic valve stenosis
Konusdichtung f	barrel gasket (valve)
Federunterlegscheibe f (Ventil)	spring washer (valve)
Klappe f	valve (palaeontology)
Doppelmagnetventil n techn.	double solenoid valve
Überdruckschnellschlussventil n; Überdruckventil n techn. Überdruckschnellschlussventile pl; Überdruckventile pl	pop valve pop valves
Ventilsitz m techn. Dichtring m eines Ventilsitzes	valve seat seat ring
Mehrventiltechnik f	multi-valve technology
Reuleaux-Diagramm n	Reuleaux valve diagram
Anzapfeinstelleinrichtung f	extraction valve relay
Anzapfklappe f	extraction check valve
Befestigungswulst f (Ventil)	indicator ring (valve)
Dichtungshalter m (Ventileinsatz)	cup (valve), valve cup
Ventiltrieb m techn.	valve train, valve gear
Nassalarmventilstation f	wet alarm valve station
Ventiltrieb m techn.	valve train; valve gear
Ventilkasten m techn. Ventilkästen pl	valve box valve boxes
Ventilmündung f	valve inlet, valve mouth
Ventilklappe f techn. Ventilklappen pl	valve flap valve flaps
Ventilmündung f	valve inlet; valve mouth
progressive Wicklung f (Ventilfeder) techn.	lazy coil (valve spring)
Kugelventil n techn. Kugelventile pl	ball valve ball valves
Snap-in Ventil n (schlauchlos)	snap-in valve (tubeless)
Auslöseventil n Auslöseventile pl	trip valve trip valves
Reifenventil n Reifenventile pl	tyre valve tyre valves
Handventil n techn. Handventile pl	hand valve hand valves
Speiseventil n techn. Speiseventile pl	feed valve feed valves
Seitenventil n techn. Seitenventile pl	side valve side valves
Steuerventil n Steuerventile pl	pilot valve pilot valves
Entwässerungsventil n Entwässerungsventile pl	drain valve drain valves
Ventilplatte f Ventilplatten pl	valve plate valve plates
Ventilplatte f techn. Ventilplatten pl	valve plate valve plates
Ventilführung f techn. Ventilführungen pl	valve guide valve guides
Herzklappe f med.	cardiac valve, heart valve
Ventilabdeckung f Ventilabdeckungen pl	valve cover valve covers
Keilovalschieber m	oval type wedge gate valve
Verzögerungsventil n techn. Verzögerungsventile pl	delay valve delay valves
Spülluftventil n; Abblasventil n techn. Spülluftventile pl; Abblasventile pl	purge valve purge valves
Spülluftventil n techn. Spülluftventile pl	purge valve purge valves
Schwimmerventil n Schwimmerventile pl	float valve float valves
Hahn m techn.	plug valve; valve; petcock
Alarmventil n Alarmventile pl	alarm valve alarm valves
sperren und entleeren (Ventil) techn.	to block and bleed (valve)
Muffenkugelhahn m	all valve with socket ends
sperren und entleeren v (Ventil) techn.	to block and bleed (valve)
Eckventil n Eckventile pl	angle valve angle valves
Abflussventil n Abflussventile pl	drain valve drain valves
Muffenkugelhahn m techn.	ball valve with socket ends
Bläserstrangventil m mach.	sootblower sectioning valve
Beatmungsbeutel m med.	bag valve mask resuscitator
Aortenklappe f anat. Aortenklappen pl	aortic valve aortic valves
Sicherheitsventil n Sicherheitsventile pl	safety valve safety valves
Kipphebelventil n Kipphebelventile pl	toggle valve toggle valves
Ventilstößel m techn. Ventilstößel pl	valve tappet valve tappets
Umgehungsventil n techn. Umgehungsventile pl	bypass valve bypass valves
Bodenventil n auto Bodenventile pl	bottom valve bottom valves
Fassventil n Fassventile pl	barrel valve barrel valves
Ventilkeil m techn. Ventilkeile pl	valve collet valve collets
Staubkappe f (Ventil) Staubkappen pl	dust cap (valve) dust caps
Tellerventil n Tellerventile pl	poppet valve poppet valves
Schrägsitzventil n Schrägsitzventile pl	Y-type valve Y-type valves
Schnüffelventil n Schnüffelventile pl	poppet valve poppet valves
Ventilunterlegscheibe f Ventilunterlegscheiben pl	valve washer valve washers
Nachsaugeventil n techn. Nachsaugeventile pl	feeder valve feeder valves
Nadelventil n techn. Nadelventile pl	needle valve needle valves
Ventilblock m techn. Ventilblock m	valve block valve manifold
Ventilfeder f auto Ventilfedern pl	valve spring valve springs
Bypassventil n techn. Bypassventile pl	bypass valve bypass valves
Ventileinsatzstück n	pin core; valve core housing

valve	one of the paired hinged shells of certain molluscs and of brachiopods
valve	the entire one-piece shell of a snail and certain other molluscs
accelerator throttle throttle valve	a valve that regulates the supply of fuel to the engine
ball valve	any valve that checks flow by the seating of a ball
butterfly valve	a valve in a carburetor that consists of a disc that turns and acts as a throttle
clack valve clack clapper valve	a simple valve with a hinge on one side, allows fluid to flow in only one direction
diode rectifying tube rectifying valve	a thermionic tube having two electrodes, used as a rectifier
exhaust valve	a valve through which burned gases from a cylinder escape into the exhaust manifold
heart valve	an implant that replaces a natural cardiac valve
intake valve	a valve that controls the flow of fluid through an intake
poppet poppet valve	a mushroom-shaped valve that rises perpendicularly from its seat, commonly used in internalombustion engines
rocker arm valve rocker	a lever pivoted at the center, used especially to push a valve down in an internalombustion engine
safety valve relief valve escape valve escape cock escape	a valve in a container in which pressure can build up (as a steam boiler), it opens automatically when the pressure reaches a dangerous level
slide valve	valve that opens and closes a passageway by sliding over a port
sluicegate sluice valve floodgate penstock head gate water gate	regulator consisting of a valve or gate that controls the rate of water flow through a sluice
tube vacuum tube thermionic vacuum tube thermionic tube electron tube thermionic valve	electronic device consisting of a system of electrodes arranged in an evacuated glass or metal envelope
valve	control consisting of a mechanical device for controlling the flow of a fluid
valve	device in a brass wind instrument for varying the length of the air column to alter the pitch of a tone
valve-in-head engine	internalombustion engine having both inlet and exhaust valves located in the cylinder head
mitral valve bicuspid valve left atrioventricular valve	valve with two cusps, situated between the left atrium and the left ventricle
tricuspid valve right atrioventricular valve	valve with three cusps, situated between the right atrium and the right ventricle, allows blood to pass from atrium to ventricle and closes to prevent backflow when the ventricle contracts
atrioventricular valve	either of two heart valves through which blood flows from the atria to the ventricles, prevents return of blood to the atrium
aortic valve	a semilunar valve between the left ventricle and the aorta, prevents blood from flowing from the aorta back into the heart
pulmonary valve	a semilunar valve between the right ventricle and the pulmonary artery, prevents blood from flowing from the artery back into the heart
semilunar valve	a heart valve with cusps shaped like half-moons, prevents blood from flowing back into the heart
heart valve cardiac valve	a valve to control one-way flow of blood
valve	a structure in a hollow organ (like the heart) with a flap to insure one-way flow of fluid through it
ileocecal valve	valve between the ileum of the small intestine and the cecum of the large intestine, prevents material from flowing back from the large to the small intestine
pyloric sphincter pyloric valve musculus sphincter pylori	the sphincter muscle of the pylorus that separates the stomach from the duodenum
mitral valve prolapse	cardiopathy resulting from the mitral valve not regulating the flow of blood between the left atrium and left ventricle of the heart
mitral stenosis mitral valve stenosis	obstruction or narrowing of the mitral valve (as by scarring from rheumatic fever)

valve Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Ventil Radioroehre Synonyme

Englische valve Synonyme

valve Definition

valve Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: