variation Englisch Deutsch Übersetzung

Veränderung	variation
Variation, Veraenderung, Wechsel	variation
Variation	variation
Variante f; Variation f (zu)	variation (on)
Streuung f; Streubreite f	mean variation
Variante f, Variation f (zu)	variation (on)
Längenänderung f	length variation
Sturzänderung f	camber variation
Säkularvariation f geol.	secular variation
Tagesschwankung f	diurnal variation
Konjunkturschwankung	cyclical variation
Saisonschwankung	seasonal variation
Variationsbreite	range of variation
Streubereich m	range of variation
Variationsbreite f	range of variation
Wechselbelastung f	variation in stress
Radialkraftschwankung f	radial force variation
Abwandlung f	variation, modification
Seitenkraftschwankung f	lateral force variation
Lateralkraftschwankung f	lateral force variation

Längenänderungssensor m	length variation sensor
Variation f (periodische Abweichung von der Umlaufbahn) astron.	variation (of the orbit)
Variationskoeffizient	coefficient of variation
Zellenlaufzeitschwankungen pl; Zellverzögerungsschwankungen pl telco.	cell delay variation CDV
Temperaturschwankung	variation in temperature
Verfahrenszuschlag	methods variation allowance
Methodenwechselzuschuss	methods variation allowance
Abweichung f (bei) Abweichungen pl	variation (of) variations
Lastwechsel m; Laständerung f electr.	load change; load variation
Dickenabweichung f der Bremsscheibe auto	disk thickness variation DTV
Variationskoeffizient m	coefficient of variation (CV)
Variationskoeffizient m	coefficient of variation CV
Dickenabweichung f der Bremsscheibe auto	disk thickness variation DTV
Begrenzung f des Temperaturschwankungsbereichs	variation limits of temperature
Streubreite f (Streuung relativ zum Mittelwert) statist.	mean variability; mean variation
Schwankung f; Variation f math. Variation der Konstanten	variation variation of constants
Kraftänderung f	force variation; variation of force
Längenänderung f	length variation; variation in length
Streubereich m Streubereichen pl	range of variation ranges of variation

Druckschwankung f	pressure variation; pressure fluctuation
Fingersatzvariante f mus. Fingersatzvarianten pl	fingering variation fingering variations
Variationsbreite f; Spannweite f statist.	range of variation; variation range; range
Variation f, Variantenbildung f, Veränderung f, Wechsel m Variationen pl neutrale Variation biol.	variation variations neutral variation
Bakterienvariation f biol. Bakterienvariationen pl	bacterial variation bacterial variations
Eintönigkeit f; Einförmigkeit f; Monotonie f; Mangel m an Abwechslung	monotony; monotonousness; lack of variation
Streumaß n math.	measure of dispersion; measure of variation
Streumaß n math.	measure of dispersion, measure of variation
Variationsmöglichkeiten pl	variation possibilities, change possibilities
Variationsmöglichkeiten pl	variation possibilities; change possibilities
Radialkraftschwankung f Radialkraftschwankungen pl	radial force variation radial force variations
Längenänderungssensor m Längenänderungssensoren pl	length variation sensor length variation sensors
Seitenkraftschwankung f Seitenkraftschwankungen pl	lateral force variation lateral force variations
Papierdicke f Abweichungen in der Papierdicke	paper caliper; paper thickness caliper variation
Lateralkraftschwankung f Lateralkraftschwankungen pl	lateral force variation lateral force variations
Variationszahl f; Variationskoeffizient m statist.	coefficient of variation CV ; variation coefficient
Abwandlung f Abwandlungen pl	variation; modification variations; modifications
Temperaturschwankung f Temperaturschwankungen pl	variation in temperature variations in temperature
genetische Variation f biochem. genetische Variationen pl neutrale Variation	genetic variation genetic variations neutral variation
Variation f; Variantenbildung f; Veränderung f; Wechsel m; Schwankung f Variationen pl; Veränderungen pl; Wechsel pl; Schwankungen pl neutrale Variation biol. jährliche Schwankung	variation variations neutral variation annual variation
melodisch adj (auf die Melodie bezogen) mus. melodisch und rhythmisch Dem Stück fehlt es an melodischer Variation.	melodic melodic and rhythmic The piece lacks melodic variation.
Abmaß n (Differenz zwischen Nominalmaß und Istmaß) (Zeichnen) oberes Abmaß unteres Abmaß	variation in size; deviation (drawing) upper deviation lower deviation
Längenabweichung f; unterschiedliche Länge f Längenabweichungen pl; unterschiedliche Längen pl	length variation; variation in length length variations; variations in length
Variante f (von etw.) ling. Varianten pl eine regionale Variante von …	variation; variant (of sth.) variations; variants a regional variation variant of …
Gleitpreis m econ.	price subject to variation; price subject to C.P.A. formula; price subject to escalation
Gleitpreis m econ.	price subject to variation, price subject to C.P.A. formula, price subject to escalation
Abart f; Variante f; Variation f (von etw.) Abarten pl; Varianten pl; Variationen pl Es gibt sie in den unterschiedlichsten Varianten.	variation; variant (of sth.) variations; variants They come in all shapes and sizes.
genetisch adj biol. genetischer Code genetische Drift genetische Karte f genetische Struktur genetische Variation	genetic genetic code genetic drift genetic map genetic structure genetic variation
Schleppfehler m; Schleppabstand m (Steuer- und Regeltechnik) techn. Schleppfehler pl; Schleppabstände pl	contouring error; contour variation (control engineering) contouring errors; contour variations
Abänderungsklage f (bei wiederkehrenden Zahlungen) jur.	application for variation of an order; petition for modification of judgement (in cases of periodical payments)
Ungleichförmigkeitsgrad m (Rotation)	degree of uniformity regularity irregularity angular (ir)regularity; coefficient of cyclic variation (rotation)
Klimaänderung f; klimatische Änderung f Klimaänderungen pl; klimatische Änderungen	change of climate; climatic change; climate variation changes of climate; climatic changes; climate variations
Variation f (über etw.) mus. Variationen pl Variationen über ein Thema von Joseph Haydn Symphonische Variationen für Klavier und Orchester	variation (on sth.) variations Variations on a Theme by Joseph Haydn Symphonic Variations for Piano and Orchestra
Missweisung f magnetische Missweisung	compass error magnetic declination; variation of the magnetic needle; aberration of the magnetic needle; grid variation
Antigenwechsel m med. Antigenwechsel pl	antigen variation; antigenic variation; antigenic modification antigen variations; antigenic variations; antigenic modifications
Schriftschnitt m; Schnitt m (Variante einer Schriftart, z. B. fett oder schmal) print breitlaufender Schnitt; breiter Schnitt	typestyle; font style; fount style Br. (variation of a typeface, e.g. bold or condensed) extended font style; expanded font style
genetisch; genbedingt adj biol. genetischer Code genetische Drift genetische Karte f genetische Krankheit genetische Struktur genetische Variation genetischer Vektor	genetic; genic; genetical genetic code genetic drift genetic map genetic disorder genetic structure genetic variation genetic vector
Temperaturschwankung f Temperaturschwankungen pl	variation in temperature; temperature variation; fluctuation of temperature variations in temperature; temperature variations; fluctuations of temperature
Schwingung f; Oszillation f (wiederkehrende Schwankung einer Zustandsgröße) phys. Schwingungen pl Pendelschwingung f Schwingungen anregen	oscillation (repetitive variation of a state quantity) oscillations pendulum oscillation; pendulum swinging; pendulum swing to incite stimulate oscillations
bei jdm. Anklang Zustimmung Zuspruch Beifall finden; jdn. ansprechen; jdm. zusagen allgemein Anklang finden Sein ungezwungenes Benehmen fand nicht bei allen Kollegen Anklang. Der Plan stieß bei den Verbündeten auf keine Zustimmung. Seine Ideen werden das Gros der Wähler wohl kaum ansprechen. Es gibt da eine bestimmte Variante die mir zusagt.	to commend itself themselves to sb.(formal) to commend itself themselves to all His easy manners did not commend itself to all of his colleagues. The plan did not commend itself to the Allies. His ideas are not likely to commend themselves to most voters. One particular variation commends itself to me.
bei jdm. Anklang Zustimmung Zuspruch Beifall finden; jdn. ansprechen; jdm. zusagen v allgemein Anklang finden Sein ungezwungenes Benehmen fand nicht bei allen Kollegen Anklang. Der Plan stieß bei den Verbündeten auf keine Zustimmung. Seine Ideen werden das Gros der Wähler wohl kaum ansprechen. Es gibt da eine bestimmte Variante, die mir zusagt.	to commend itself themselves to sb. formal to commend itself themselves to all His easy manners did not commend itself to all of his colleagues. The plan did not commend itself to the Allies. His ideas are not likely to commend themselves to most voters. One particular variation commends itself to me.

variation variance	an activity that varies from a norm or standard, any variation in his routine was immediately reported
variation	the act of changing or altering something slightly but noticeably from the norm or standard, who is responsible for these variations in taxation?
pas seul variation	(ballet) a solo dance or dance figure
variation	an artifact that deviates from a norm or standard, he patented a variation on the sandal
version variant variation edition	something a little different from others of the same type, an experimental version of the night fighter, a variant of the same word, an emery wheel is the modern variation of a grindstone, the boy is a younger edition of his father
variation	a repetition of a musical theme in which it is modified or embellished
variation fluctuation	an instance of change, the rate or magnitude of change
daily variation	fluctuations that occur between one day and the next
diurnal variation	fluctuations that occur during each day
mutant mutation variation sport	(biology) an organism that has characteristics resulting from chromosomal alteration
variation	(astronomy) any perturbation of the mean motion or orbit of a planet or satellite (especially a perturbation of the earth's moon)
variation	the process of varying or being varied
magnetic declination magnetic variation variation	the angle (at a particular location) between magnetic north and true north

variation Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Veränderung Synonyme

Englische variation Synonyme

variation Definition

variation Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: