veer Englisch Deutsch Übersetzung

drehen	veer
umspringen	veer
Ausscheren n auto	veer
Drehung f (Wind etc.)	veer
Knick m (Straßenverlauf)	veer
Kursänderung f (Schiff etc.)	veer
Richtungsänderung f (Person, Tier; Fahrzeug); Kursänderung f (Fahrzeug) transp.	veer
fieren, halsen naut.	to veer
umspringen	to veer
abschwenken v	to veer away
Biegung f (im Straßenverlauf)	veer (in the road)
drehen drehend gedreht dreht	to veer veering veered veers
Kurswechsel m pol. ein politischer Linksruck	veer a political veer to the left
(das Tauwerk) fieren; halsen; abschießen v naut. fierend; halsend; abschießend gefiert; gehalsn; abgeschossen fieren und holen	to veer veering veered to veer and haul
(das Tauwerk) fieren; halsen; abschießen v naut. fierend; halsend; abschießend gefiert; gehalst; abgeschossen fieren und holen	to veer veering veered to veer and haul
abrupt die Richtung ändern; ausscheren v naut.	to abruptly change course; to sheer; to veer; to swerve
Drehen n des Windes meteo.	shift of the wind; veering of the wind; veer of the wind
(Schiff etc.) drehen; schwenken v drehend; schwenkend gedreht; geschwenkt dreht; schwenkt drehte; schwenkte	to veer (a ship etc.) veering veered veers veered
schwanken v (zwischen) schwankend geschwankt Seine Gefühle schwankten zwischen Wut und Angst.	to veer (between) veering veered His emotions veered between fear and anger.
von etw. abgehen v übtr. abgehend abgegangen von seiner ursprünglichen Meinung abgehen	to veer from sth.; to swerve from sth. fig. veering; swerving veered; swerved to veer from your initial opinion

von etw. abkommen v übtr. abkommend abgekommen völlig vom Thema abkommen vom rechten Weg abkommen; auf die schiefe Bahn geraten	to veer away off from sth. fig. veering away off veered away off to veer away from the subject to veer off the straight-and-narrow
von der Fahrbahn abkommen v auto von der Fahrbahn abkommend von der Fahrbahn abgekommen vom Kurs abkommen Der Bus kam von der Straße ab.	to swerve; to veer off the road swerving; veering off the road swerved; veered off the road to veer off course The bus swerved veered off the road.
abrupt ausweichen; ausscheren; (seitlich) ausbrechen; sein Fahrzeug verreißen v auto abrupt ausweichend; ausscherend; ausbrechend; sein Fahrzeug verreißend abrupt ausgewichen; ausgeschert; ausgebrochen; sein Fahrzeug verrissen Sie machte einen scharfen Schlenker, um einem Hund auszuweichen.	to swerve sharply violently; to veer sharply swerving sharply violently; veering sharply swerved sharply violently; veered sharply She swerved sharply to avoid a dog.
abkommen v (von etw.) abkommend abgekommen völlig vom Thema abkommen vom rechten Weg abkommen; auf die schiefe Bahn geraten vom Kurs abkommen Der Wagen kam von der Straße ab.	to veer away off (from sth.) veering away off veered away off to veer away from the subject to veer off the straight-and-narrow to veer off course The car veered off the road.
auf etw. umschwenken v übtr. umschwenkend umgeschwenkt Sie schwenkte auf meinen Standpunkt um. Dieser letzte Vorschlag bewegt sich in Richtung Privatisierung. Das Land ist unter Berlusconi nach rechts gerückt.	to veer to sth. fig. veering veered She veered round to my point of view. This latest proposal veers in the direction of privatisation. The country has veered to the right under Berlusconi.
umschwenken v (zu) übtr. umschwenkend umgeschwenkt von seiner üblichen Meinung abgehen Sie schwenkte auf meinen Standpunkt um. Dieser letzte Vorschlag bewegt sich in Richtung Privatisierung. Das Land ist unter Berlusconi nach rechts gerückt.	to veer veering veered to veer from one's usual opinions She veered round to my point of view. This latest proposal veers in the direction of privatisation. The country has veered to the right under Berlusconi.
sich (im Uhrzeigersinn) drehen; drehen (Wind, der von einer Himmelsrichtung auf eine andere dreht) v meteo. aviat. naut. sich drehend; drehend sich gedreht; gedreht Der Wind drehte von Südlich auf Südwestlich. Der Wind hat auf Süd gedreht Der Wind drehte allmählich nach Osten.	to veer round; to veer (wind changing clockwise from one compass point to another) veering round; veering veered round; veered The wind veered from southerly to south-westerly. The wind has veered round to the south. The wind was veering (to the) east.
abbiegen; (sich) drehen (nach); ausscheren; ausbrechen auto v abbiegend; drehend; ausscherend; ausbrechend abgebogen; gedreht; ausgeschert; ausgebrochen Das Schiff drehte ab. Der Wind drehte plötzlich auf Süd. Die Straße macht eine scharfe Rechtskurve. Du folgst dem Weg und biegst nach 400m links ab. Das Auto scherte brach nach links aus Der Lenker musste sein Fahrzeug verreißen. Der Bus geriet auf die andere Straßenseite.	to veer veering veered The ship veered round. The wind veered round to the south. The road veers to the right. Follow the path and veer left after 400m. The car veered to the left. The driver was forced to veer sharply. The bus veered onto the wrong side of the road.
abbiegen; abzweigen; seine Richtung ändern (Person, Tier); die Fahrtrichtung ändern (Person; Fahrzeug); eine Biegung machen (Streckenverlauf) v (nach + Richtungsangabe) transp. abbiegend; abzweigend; seine Richtung ändernd; die Fahrtrichtung ändernd; eine Biegung machend abgebogen; abgezweigt; seine Richtung geändert; die Fahrtrichtung geändert; eine Biegung gemacht scharf nach links abbiegen einem entgegenkommenden Fahrzeug ausweichen auto die Hauptroute verlassen und ins Waldgebiet abzweigen Das Schiff drehte ab. Du folgst dem Weg und biegst nach 400 m links ab. Die Straße macht eine Biegung nach rechts zweigt nach rechts ab. Plötzlich bog der Strauß in Richtung Zaun ab.	to veer (to onto + direction) veering veered to veer sharply to the left to veer to avoid an oncoming vehicle to veer off the main route into woodland area The ship veered round. Follow the path and veer left after 400m. The road veers to the right. Suddenly the ostrich veered towards the fence.
(von der Fahrbahn abkommen und) über gegen in einen Ort schlittern; an einen Ort geraten v auto über gegen in einen Ort schlitternd; an einen Ort geratend über gegen in einen Ort geschlittert; an einen Ort geraten Das Auto scherte brach nach links aus Er verlor die Kontrolle über sein Auto und schlitterte gegen einen Baum. Der Lenker musste sein Fahrzeug verreißen. Der Bus geriet auf die andere Straßenseite.	to swerve; to veer across towards into onto a place swerving; veering across towards into onto a place swerved; veered across towards into onto a place The car veered to the left. He lost control of the car and swerved towards a tree. The driver was forced to veer sharply. The bus veered onto the wrong side of the road.

veer	shift to a clockwise direction, the wind veered
swerve sheer curve trend veer slue slew cut	turn sharply, change direction abruptly, The car cut to the left at the intersection, The motorbike veered to the right

veer Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche drehen Synonyme

Englische veer Synonyme

veer Definition

veer Bedeutung