Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
vent
Englisch Deutsch Übersetzung
entlueften
vent
Oeffnung
vent
Luftloch
vent
Loch
vent
breather
vent
Entgasungsbohrung
f
techn.
vent
Natursteinverwitterungskruste
f
constr.
sand-
vent
gefüllte Pastete
f
vol-au-
vent
Öffnung
f
Öffnungen
pl
vent
vent
s
Abzugsöffnung
f
Abzugsöffnungen
pl
vent
vent
s
Luftloch
n
, Abzug
m
, Abzugsschacht
m
Luftlöcher
pl
, Abzüge
pl
, Abzugsschächte
pl
vent
vent
s
Luftloch
n
; Abzug
m
; Abzugsschacht
m
Luftlöcher
pl
; Abzüge
pl
; Abzugsschächte
pl
vent
vent
s
Schlitz
m
(in Mantel, Jacke)
vent
(in coat)
Schlitz
m
(in Mantel; Jacke)
vent
(in coat)
Gefahrenentlüftungstaster
m
danger
vent
key
Wachsschnur
f
(Gießerei)
techn.
wax
vent
(foundry)
Ausbruchkanal
m
(eines Vilkans)
geol.
vent
(of a volcano)
Ausbruchkanal
m
(eines Vulkans)
geol.
vent
(of a volcano)
Entlüftungshaube
f
Entlüftungshauben
pl
air
vent
air
vent
s
Abluftstutzen
m
, Entlüfterstutzen
m
techn.
Abluftstutzen
pl
, Entlüfterstutzen
pl
air
vent
air
vent
s
Scheitellochrand
m
(Fallschirm)
vent
hem (parachute)
Abluftstutzen
m
; Entlüfterstutzen
m
techn.
Abluftstutzen
pl
; Entlüfterstutzen
pl
air
vent
air
vent
s
sich Luft machen
übtr.
to
vent
one's spleen
Rekombinatorstopfen
m
chem.
techn.
recombination
vent
cap
Entlüftungsleitung
f
Entlüftungsleitungen
pl
vent
line
vent
lines
Entgasungszone
f
Entgasungszonen
pl
vent
zone
vent
zones
Entlüftungsrohr
n
Entlüftungsrohre
pl
vent
pipe
vent
pipes
Abluftöffnung
f
Abluftöffnungen
pl
vent
hole
vent
holes
Ausstellfenster
n
hinged window;
vent
window
läßt ihren Gefühlen freien Lauf
gives
vent
to her feelings
läßt seinen Gefühlen freien Lauf
gives
vent
to his feelings
entlüften
v
entlüftend
entlüftet
to
vent
vent
ing
vent
ed
eine Wut austoben
to give
vent
to one's fury
Dunstrohr
n
Dunstrohre
pl
outlet
vent
outlet
vent
s
Abluftkamin
m
vent
stack, exhaust chimney
Abblasemast
m
(Schiff)
naut.
Abblasemasten
pl
vent
mast (ship)
vent
masts
etw. entlüften
v
entlüftend
entlüftet
to
vent
sth.
vent
ing
vent
ed
Entgasung
f
; Entgasen
n
chem.
degassing;
vent
; devolatilizing
Entgasung
f
, Entgasen
n
chem.
degassing,
vent
, devolatilizing
Absaugbohrung
f
(in Modellhälften beim Vakuumformen) (Gießerei)
techn.
Absaugbohrungen
pl
vent
hole (foundry)
vent
holes
Gehschlitz
m
; abgedeckter Schlitz
m
(in einem Rock oder Kleid)
textil.
Gehschlitze
pl
; abgedeckte Schlitze
pl
vent
(in a skirt or dress)
vent
s
Spundloch
n
Spundlöcher
pl
vent
, bung-hole
vent
s, bung-holes
Spundloch
n
Spundlöcher
pl
vent
; bung-hole
vent
s; bung-holes
Entlüftung
f
vent
,
vent
ing,
vent
ilation, breather
Splitleitung
f
chem.
Splitleitungen
pl
split line;
vent
split lines;
vent
s
hydrothermale Quelle
f
; Hydrothermalquelle
f
geol.
hydrothermale Quellen
pl
; Hydrothermalquellen
pl
hydrothermal
vent
hydrothermal
vent
s
Ich werde meinem Herzen Luft machen.
I'm going to give
vent
to my feelings.
Anpressdruck
m
(Luftklappe, Erregerhaube)
closing pressure (air
vent
flap, exchouse)
Anpressdruck
m
(Luftklappe; Erregerhaube)
closing pressure (air
vent
flap; exchouse)
Entlüftungsöffnung
f
; Lüftungsloch
n
; Luftloch
n
Entlüftungsöffnungen
pl
; Lüftungslöcher
pl
; Luftlöcher
pl
vent
iduct;
vent
hole
vent
iducts;
vent
holes
Pastete
f
cook.
Pasteten
pl
gefüllte Pastete
f
Pastete aus Aal mit Kartoffelpüree
pie
Br.
pies
vol-au-
vent
pie and mash
Tankbelüftung
f
auto
verstopfte Tankbelüftung
fuel tank
vent
ilation
fuel tank
vent
blockage
Entlüftungskappe
f
; Entlüftungsdeckel
m
Entlüftungskappen
pl
; Entlüftungsdeckel
pl
vent
cap; breather cap
vent
caps; breather caps
Entlüftungsrohr
n
; Dunstabzugsrohr
n
; Dunstabzug
m
(im WC)
Entlüftungsrohre
pl
; Dunstabzugsrohre
pl
; Dunstabzüge
pl
continuous
vent
(in the toilet)
continuous
vent
s
Entlüftungsrohr
n
; Entlüftungsschacht
m
; Abzugsrohr
n
(im WC)
constr.
Entlüftungsrohre
pl
; Entlüftungsschächte
pl
; Abzugsrohre
pl
continuous
vent
(in the toilet)
continuous
vent
s
Ventil
n
(für etw.)
übtr.
seiner Wut Luft machen seiner Wut freien Lauf lassen
vent
(for sth.)
fig.
to give
vent
to one's fury
Ventil
n
(für etw.)
übtr.
seiner Wut Luft machen, seiner Wut freien Lauf lassen
vent
(for sth.)
fig.
to give
vent
to one's fury
Entlüftungsrohr
n
Entlüftungsrohre
pl
vent
pipe; breather tube
vent
pipes; breather tubes
Belüftungsloch
n
Belüftungslöcher
pl
vent
hole;
vent
ilation hole
vent
holes;
vent
ilation holes
Abluftkamin
m
Abluftkamine
pl
vent
stack; exhaust chimney
vent
stacks; exhaust chimneys
Schlot
m
Schlote
pl
pipe;
vent
; funnel; feeder; tube
pipes;
vent
s; funnels; feeders; tubes
Entlüftungsrohrstutzen
m
Entlüftungsrohrstutzen
pl
vent
pipe neck; breather tube neck
vent
pipe necks; breather tube necks
(Gefühle) abreagieren, auslassen (an)
abreagierend, auslassend
abreagiert, ausgelassen
reagiert ab, lässt aus
reagierte ab, ließ aus
seine Wut an jdm. auslassen
to
vent
(on)
vent
ing
vent
ed
vent
s
vent
ed
to
vent
one's spleen on sb.
Entlüftung
f
Entlüftungen
pl
vent
;
vent
ing;
vent
ilation; breather
vent
s;
vent
ings;
vent
ilations; breathers
Abzugsrohr
n
; Dunstrohr
n
; Dunstabzug
m
Abzugsrohre
pl
; Dunstrohre
pl
; Dunstabzüge
pl
vent
pipe VP ;
vent
; offtake pipe; offtake; flue
vent
pipes;
vent
s; offtake pipes; offtakes; flues
Abzugsrohr
n
; Dunstrohr
n
; Dunstabzug
m
Abzugsrohre
pl
; Dunstrohre
pl
; Dunstabzüge
pl
vent
pipe VP ;
vent
; offtake pipe; offtake; flue
vent
pipes;
vent
s; offtake pipes; offtakes; flues
Entlüftungsöffnung
f
; Entlüftungsloch
n
; Lüftungsloch
n
; Luftloch
n
; Ventilationsöffnung
f
Entlüftungsöffnungen
pl
; Entlüftungslöcher
pl
; Lüftungslöcher
pl
; Luftlöcher
pl
; Ventilationsöffnungen
pl
vent
hole;
vent
ilation hole;
vent
iduct; breather
vent
holes;
vent
ilation holes;
vent
iducts; breathers
(Gefühle) abreagieren; auslassen
v
(an)
abreagierend; auslassend
abreagiert; ausgelassen
reagiert ab; lässt aus
reagierte ab; ließ aus
sich Luft machen
v
übtr.
sich an jdm. abreagieren; seine schlechte Laune an jdm. auslassen
to
vent
(on)
vent
ing
vent
ed
vent
s
vent
ed
to
vent
one's spleen
to
vent
one's bad mood on sb.
(Gefühle) abreagieren; auslassen
v
(an)
abreagierend; auslassend
abreagiert; ausgelassen
reagiert ab; lässt aus
reagierte ab; ließ aus
sich Luft machen
v
übtr.
sich an jdm. abreagieren; seine schlechte Laune an jdm. auslassen
to
vent
(on)
vent
ing
vent
ed
vent
s
vent
ed
to
vent
one's spleen
to
vent
your bad mood your spleen on sb.
Gefühl
n
, Empfindung
f
Gefühle
pl
, Empfindungen
pl
mit gemischten Gefühlen
jdm. gegenüber gemischte Gefühle haben
seinen Gefühlen freien Lauf lassen
jds. Gefühle verletzen
innerste Gefühle
feeling, feel
feelings
with mixed feelings
to have mixed feelings about so.
to give
vent
to one's feelings
to hurt sb.'s feelings
heartstrings
Gefühl
n
; Empfindung
f
Gefühle
pl
; Empfindungen
pl
mit gemischten Gefühlen
jdm. gegenüber gemischte Gefühle haben
seinen Gefühlen freien Lauf lassen
innerste Gefühle
Ich werde das Gefühl nicht los dass ...
feeling; feel
feelings
with mixed feelings
to have mixed feelings about sb.
to give
vent
to one's feelings
heartstrings
I can't escape the feeling that ...
Frustration
f
; Frust
m
ugs.
Frustrationen
pl
seinen Frust ablassen
seinen Frust an jdm. etw. auslassen
Frust haben
Frust bekommen
Meine Arbeit ist der absolute Frust.
frustration
frustrations
to let out one's frustration
to
vent
one's frustration on sb. sth.
to be frustrated
to become frustrated
My work is a real drag.
coll.
Frustration
f
; Frust
m
ugs.
Frustrationen
pl
seinen Frust ablassen
seinen Frust an jdm. etw. auslassen
Frust haben
Frust bekommen
Meine Arbeit ist der absolute Frust.
frustration
frustrations
to let out one's frustration
to
vent
one's frustration on sb. sth.
to be frustrated
to become frustrated
My work is a real drag.
coll.
Vulkanschlot
m
geol.
Vulkanschlote
pl
volcanic channel; volcanic chimney; volcanic duct; volcanic throat; volcanic funnel; volcanic
vent
volcanic channels; volcanic chimneys; volcanic ducts; volcanic throats; volcanic funnels; volcanic
vent
s
Kritikpunkt
m
; Beanstandung
f
(Grund für Unzufriedenheit)
ein berechtigter Kritikpunkt
Kritikpunkte äußern vorbringen
gegen jdn. etw. vorzubringen haben
Kritikpunkte beseitigen
grievance; complaint (reason for dissatisfaction)
a genuine justified legitimate valid grievance
to air
vent
grievances complaints
to have a grievance against sb.
to redress remedy settle grievances
(inneres) Gefühl
n
; Empfinden
n
; Empfindung
f
geh.
(jdm. gegenüber)
psych.
Gefühle
pl
; Empfindungen
pl
Einsamkeitsgefühle
n
ein Gefühl der Verzweiflung
mit gemischten Gefühlen
jdm. gegenüber gemischte Gefühle haben
ein Gefühl hervorrufen
ein Gefühl erwidern
v
seinen Gefühlen freien Lauf lassen
seine Gefühle ausdrücken
seine Gefühle unterdrücken
seine Gefühle verbergen
seine Gefühle zeigen
freundschaftliche Gefühle jdm. gegenüber hegen
innerste Gefühle
Ich werde das Gefühl nicht los, dass …
feeling (towards sb.)
feelings
feeling lonely; feelings of loneliness
a feeling of distress
with mixed feelings
to have mixed feelings about sb.
to arouse; to stir up a feeling
to reciprocate; return; requite
formal
a feeling
to give
vent
to one's feelings
to express; to
vent
your feelings
to bottle up repress suppress your feelings
to conceal hide mask your feelings
to show your feelings
to have harbour
Br.
harbor
Am.
warm feelings of friendship toward sb.
heartstrings
I can't escape the feeling that …
Deutsche
entlueften Synonyme
Englische
vent Synonyme
vent
air
air duct
air hole
air passage
air shaft
air tube
airway
announce
aperture
armhole
articulate
articulation
assert
avenue
blow
blow out
blowhole
blurt out
break
break it to
break the news
breakout
breathe
breathing hole
broadcast
brolly
bullet-hole
bunghole
cast out
channel
chute
clean out
clear
clear away
clear off
clear out
clear the decks
come out with
communicate
confide
confide to
cringle
deadeye
debouch
declare
defecate
deliverance
delivery
deplete
discharge
divulgate
divulge
door
drain
drogue chute
duct
dump
egress
eject
eliminate
emanation
emergence
emersion
emission
emit
empty
empty out
emunctory
enunciate
escape
escapism
estuary
evacuate
evasion
evulgate
exhaust
exit
expel
express
extrication
extrusion
eye
eyelet
fissure
flight
floodgate
flue
flume
freeing
fumarole
funnel
gasket
getaway
give
give off
give out
give
vent
to
grommet
guide
harness
hole
inlet
issuance
issue
jailbreak
keyhole
knothole
leak
leakage
let get around
let go
let in on
let loose
let out
liberation
loop
loophole
loose
louver
louverwork
make known
make public
manhole
mousehole
naris
nostril
opening
orifice
out
out with
outcome
outfall
outgate
outgo
outlet
pack
parachute
parachute jump
passage
peephole
pigeonhole
pinhole
pipe
placket
placket hole
pore
port
porthole
prisonbreak
proclaim
pronounce
publish
punch-hole
purge
put
release
remove
rescue
reveal
riddance
sally port
scour out
setting-free
shaft
shroud lines
sky dive
slit
slot
sluice
spilehole
spiracle
spout
state
statement
surfacing
sweep out
tap
tell
throw off
throw out
touchhole
transom
umbrella
unclog
unfoul
unleash
utter
utterance
vent
age
vent
hole
vent
iduct
vent
ilate
vent
ilating shaft
vent
ilator
verbalization
verbalize
vocalization
voice
void
vomitory
way out
weir
wind tunnel
vent
ilate
aerate
air
air out
air-condition
air-cool
airify
analyze
break it to
break the news
breathe
bring up
broach
canvass
chew the fat
chill
come out with
comment upon
confide
confide to
consider
controvert
cool
cross-
vent
ilate
deal with
debate
deliberate
deliberate upon
discourse
discourse about
discuss
display
divulgate
divulge
evulgate
examine
exchange views
fan
freshen
freshen the air
fumigate
give
give out
give
vent
to
go into
handle
ice
ice-cool
infrigidate
introduce
investigate
knock around
let get around
let in on
let out
make known
make public
moot
open up
out with
oxygenate
oxygenize
pass under review
publish
put
put out
rap
reason
reason about
reason the point
refresh
refrigerate
reveal
review
sift
state
study
take up
talk
talk about
talk of
talk over
tell
thresh out
treat
utter
vent
wind
winnow
vent
ilation
aerage
aeration
air conditioning
air cooling
airing
analysis
bandying
book
broadcast
broadcasting
bruiting
bruiting about
buzz session
canvassing
circulation
colloquium
confabulation
conference
consideration
cross-
vent
ilation
debate
debating
deliberation
deodorization
deodorizing
dialectic
dialogue
diffusion
discussion
display
dissemination
evulgation
examination
exchange of views
forum
fumigation
investigation
issuance
issue
joint discussion
logical analysis
logical discussion
open discussion
open forum
oxygenation
oxygenization
panel discussion
perflation
periodical
printing
promulgation
propagation
publication
publishing
rap
rap session
refreshment
review
seminar
spread
spreading
spreading abroad
study
symposium
telecasting
town meeting
treatment
vent
ilator
aerator
air conditioner
air cooler
air duct
air filter
air hole
air passage
air shaft
air tube
airway
blower
blowhole
breathing hole
chiller
cold pack
cooler
cooling system
electric fan
exhaust fan
fan
flabellum
ice bag
ice bucket
ice cube
ice pack
ice pail
louver
louverwork
naris
nostril
punkah
shaft
spilehole
spiracle
surface cooler
thermantidote
touchhole
transom
vent
vent
age
vent
hole
vent
iduct
vent
ilating shaft
water cooler
wind tunnel
windcatcher
windsail
windscoop
wine cooler
vent
ure
accept
advance
ad
vent
ure
affair
agiotage
approach
arbitrage
assay
assume
attack
attempt
banter
be a man
be caught short
be short
beard
belong
bet
brave
broach
bucket
bucketshop
buckle to
business
buy in
buy into
buying in
calculated risk
challenge
chance
chance it
commitment
contract
crack
dare
daresay
deal
defy
deposit margin
effort
embark in
embark upon
emprise
endanger
endeavor
engage
engage in
engagement
enter on
enter upon
enterprise
equity capital
essay
experiment
exploit
expose
face
fall into
fall to
feat
financier
flier
fling
flutter
fortune
front
gamble
gamble on
gest
get under way
go about
go at
go in for
go into
go long
go upon
have at
have the guts
have the nerve
hazard
hold on
imperil
invest
invest in
investment
jeopard
jeopardize
jeopardy
launch forth
launch into
lay about
lay open
lay out money
lift a finger
liquidation
luck
make a killing
make a scoop
make an attempt
make an effort
make an investment
make bold
make bold to
make free
margin up
miss the market
move into
obligation
offer
operate
operation
outdare
outface
overstay the market
peril
pitch into
place
plan
play
play the market
plow back into
plunge
plunge into
presume
pretend
prime investment
proceed to
proffer
profit taking
program
project
proposition
put
put down
put forward
pyramid
reinvest
rely on fortune
risk
round trade
run a chance
run the risk
scalp
scalping
scoop the market
set about
set at
set at hazard
set forward
set going
set to
sink
sink money in
speculate
speculation
spot sale
stag
stag the market
stake
stockjobbery
stockjobbing
tackle
take a chance
take a flier
take chances
take on
take the liberty
take up
task
tempt fortune
tender
trade on margin
trust to chance
try
try the chance
turn
turn to
uncertainty
undertake
undertaking
vent
ure capital
vent
ure on
vent
ure upon
volunteer
wager
wo
vent
uresome
ad
vent
uresome
ad
vent
urous
aggressive
aleatory
ambitious
audacious
bold
brave
chancy
courageous
daredevil
daring
determined
dicey
doughty
driving
dynamic
enterprising
experimental
fearless
foolhardy
forceful
full of risk
game
go-ahead
hazardous
hustling
intrepid
overbold
plucky
pushful
pushing
pushy
rash
reckless
resolute
riskful
risky
speculative
spirited
sporting
stalwart
stout
sturdy
temerarious
tentative
trial
up-and-coming
vent
urous
wildcat
willing
vent Definition
Vent
(
n.
)
Sale
Vent
(
v.
t.)
To
sell
Vent
(
n.
)
A
baiting
place
Vent
(
v.
i.)
To
snuff
Vent
(
n.
)
A
small
aperture
Vent
(
n.
)
The
anal
opening
of
certain
invertebrates
and
fishes
Vent
(
n.
)
The
opening
at
the
breech
of
a
firearm,
through
which
fire
is
communicated
to
the
powder
of
the
charge
Vent
(
n.
)
Sectional
area
of
the
passage
for
gases
divided
by
the
length
of
the
same
passage
in
feet.
Vent
(
n.
)
Fig.:
Opportunity
of
escape
or
passage
from
confinement
or
privacy
Vent
(
n.
)
Emission
Vent
(
v.
t.)
To
let
out
at
a
vent
,
or
small
aperture
Vent
(
v.
t.)
To
suffer
to
escape
from
confinement
Vent
(
v.
t.)
To
utter
Vent
(
v.
t.)
To
scent,
as
a
hound.
Vent
(
v.
t.)
To
furnish
with
a
vent
Vol-au-
vent
(
n.
)
A
light
puff
paste,
with
a
raised
border,
filled,
after
baking,
usually
with
a
ragout
of
fowl,
game,
or
fish.
vent Bedeutung
release
outlet
vent
activity
that
frees
or
expresses
creative
energy
or
emotion,
she
had
no
other
outlet
for
her
feelings,
he
gave
vent
to
his
anger
vent
external
opening
of
urinary
or
genital
system
of
a
lower
vertebrate
vent
vent
hole
vent
-hole
blowhole
a
hole
for
the
escape
of
gas
or
air
vent
a
slit
in
a
garment
(as
in
the
back
seam
of
a
jacket)
vol-au-
vent
puff
paste
shell
filled
with
a
savory
meat
mixture
usually
with
a
sauce
vent
volcano
a
fissure
in
the
earth's
crust
(or
in
the
surface
of
some
other
planet)
through
which
molten
lava
and
gases
erupt
vent
vent
ilate
air
out
air
expose
to
cool
or
cold
air
so
as
to
cool
or
freshen,
air
the
old
winter
clothes,
air
out
the
smoke-filled
rooms
vent
vent
ilate
give
vent
give
expression
or
utterance
to,
She
vent
ed
her
anger,
The
graduates
gave
vent
to
cheers
Ergebnisse der Bewertung:
118
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vent may refer to:
Vokabelquiz per Mail: