Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
venture
Englisch Deutsch Übersetzung
Risiko
venture
gewagtes
venture
herauswagen, wagen
venture
Unternehmen, Unternehmung, Wagnis
venture
Unternehmen
venture
unternehmerisches Vorhaben
venture
Wagnis, Unternehmen, Risiko
venture
herauswagen
venture
out
auf gut Glück
at a
venture
Gemeinschaftsunternehmen
joint
venture
gemeinsames Unternehmen
joint
venture
Arbeitsgemeinschaft
f
joint
venture
mit Risikokapital finanziert
adj
fin.
venture
-backed
Risikokapital
n
, Beteiligungskapital
n
venture
capital
Risikokapital
venture
capital
unternehmerisches Vorhaben
business
venture
Unternehmen, Unternehmung
business
venture
geschäftliches Unterfangen
business
venture
Risiko
n
Risiken
pl
venture
venture
s
Unternehmen
n
, Unternehmung
f
, Unterfangen
n
Unternehmen
pl
, Unternehmungen
pl
, Unterfangen
pl
venture
venture
s
Unternehmenszweck
object of a
venture
herwagen
venture
to come near
Joint
venture
n
, Joint Venture
n
, Gemeinschaftsunternehmen
n
, Kooperationsunternehmen
n
econ.
Joint
venture
s
pl
, Joint Ventures
pl
, Gemeinschaftsunternehmen
pl
, Kooperationsunternehmen
pl
joint
venture
joint
venture
s
Joint
venture
n
; Joint Venture
n
; Gemeinschaftsunternehmen
n
; Kooperationsunternehmen
n
econ.
Joint
venture
s
pl
; Joint Ventures
pl
; Gemeinschaftsunternehmen
pl
; Kooperationsunternehmen
pl
joint
venture
joint
venture
s
Wenn ich mir erlauben darf, meine Meinung zu sagen ...
If I may
venture
an opinion ...
sich hinauswagen
v
to
venture
forth; to
venture
out
sich hinauswagen
to
venture
forth, to
venture
out
Setze nie alles auf eine Karte.
Never
venture
all in one bottom.
Risikokapital
n
; Wagniskapital
n
; Beteiligungskapital
n
fin.
venture
capital; capital at risk
Risikokapitalgeber
m
; Risikokapitalanleger
m
fin.
Risikokapitalgeber
pl
; Risikokapitalanleger
pl
venture
capitalist
venture
capitalists
Risikokapitalgeber
m
, Risikokapitalanleger
m
fin.
Risikokapitalgeber
pl
, Risikokapitalanleger
pl
venture
capitalist
venture
capitalists
riskieren, aufs Spiel setzen
riskierend, aufs Spiel setzend
riskiert, aufs Spiel gesetzt
riskierte
to
venture
venturing
venture
d
venture
d
Unternehmung
f
; (riskantes) Unternehmen
n
; Unterfangen
n
; Vorhaben
n
Unternehmungen
pl
; Unternehmen
pl
; Unterfangen
pl
; Vorhaben
pl
undertaking;
venture
undertakings;
venture
s
herauswagen
herauswagend
herausgewagt
to
venture
out
venturing out
venture
d out
Kapitalbeteiligungsgesellschaft
f
; Risikokapitalgesellschaft
f
econ.
capital investment company;
venture
capitalists
Kapitalbeteiligungsgesellschaft
f
, Risikokapitalgesellschaft
f
econ.
capital investment company,
venture
capitalists
auf gut Glück; aufs Geratewohl; auf Verdacht
on the off-chance; at a
venture
; on spec
coll.
wagen
wagend
sich an eine schwere Aufgabe wagen
to
venture
venturing
to
venture
on a difficult task
herwagen
herwagend
hergewagt
to
venture
to come near
venturing to come near
venture
d to come near
sich herwagen
v
sich herwagend
sich hergewagt
to
venture
to come near
venturing to come near
venture
d to come near
unternehmerisch
adj
unternehmerisches Risiko
unternehmerisches Vorhaben
entrepreneurial, business
business risk, business hazard
business
venture
unternehmerisch
adj
unternehmerisches Risiko
unternehmerisches Vorhaben
entrepreneurial; business
business risk; business hazard
business
venture
eine Vermutung anstellen; mutmaßen
v
Man kann nur mutmaßen, dass ….
Ich will mich nicht auf Mutmaßungen einlassen, ob …
to hazard a guess; to
venture
a guess
One can only hazard a guess that …
I don't want to
venture
a guess as to whether …
Unternehmen
n
econ.
Unternehmen
pl
angegliedertes Unternehmen
kommerzielles Unternehmen
business
venture
, company, enterprise
business
venture
s, companies, enterprises
affiliated company
commercial establishment
sich an etw. wagen
v
sich wagend
sich gewagt
sich an ein schwieriges Vorhaben wagen
Der Leadsänger der Gruppe wagt jetzt den Sprung in eine Solokarriere.
to
venture
on upon sth.
venturing
venture
d
to
venture
on a difficult project
The group's frontman is now venturing on a solo career.
wagen; riskieren; aufs Spiel setzen
v
wagend; riskierend; aufs Spiel setzend
gewagt; riskiert; aufs Spiel gesetzt
wagt; riskiert; setzt aufs Spiel
wagte; riskierte; setzte aufs Spiel
sich an eine schwere Aufgabe wagen
wenn ich da meine Meinung einbringen darf
Ich wage zu behaupten dass ...
Er ist so wage ich kühn zu behaupten nicht der einzige.
to
venture
venturing
venture
d
venture
s
venture
d
to
venture
on a difficult task
if I may
venture
an opinion
I
venture
to say that ...
He is I
venture
to say not the only one.
etw. wagen; riskieren
v
wagend; riskierend
gewagt; riskiert
wagt; riskiert
wagte; riskierte
wenn ich da meine Meinung einbringen darf
Ich wage zu behaupten, dass …
Er ist, so wage ich kühn zu behaupten, nicht der einzige.
to hazard sth.; to
venture
sth.
hazarding; venturing
hazarded;
venture
d
hazards;
venture
s
hazarded;
venture
d
if I may
venture
an opinion
I
venture
to say that …
He is, I
venture
to say, not the only one.
Unternehmen
n
econ.
Unternehmen
pl
börsenfähiges börsefähiges
Ös.
Unternehmen
ein Unternehmen aufgeben
aktives Unternehmen
Art des Unternehmens
business
venture
; company; enterprise
business
venture
s; companies; enterprises
enterprise eligible for quotation on the stock exchange
to abandon an enterprise
operating company
kind of business; type of enterprise
Unternehmen
n
econ.
Unternehmen
pl
börsenfähiges börsefähiges
Ös.
Unternehmen
kommerzielles Unternehmen
ein Unternehmen aufgeben
aktives Unternehmen
Art des Unternehmens
business
venture
; company; enterprise
business
venture
s; companies; enterprises
enterprise eligible for quotation on the stock exchange
commercial establishment
to abandon an enterprise
operating company
kind of business; type of enterprise
weit weg; weit abseits
adv
weit draußen; weit hinaus
von weit her kommen
sich zu weit entfernen
die die nicht zu weit weg abseits wohnen
in Europa und darüber hinaus
sich weiter vorwagen
übtr.
Alternativrouten bis weit nach Belarus und die Ukraine hinein
Es würde zu weit führen die Hintergründe zu beleuchten.
afield
far afield
to come from far afield
to go too far afield
those not living too far afield
in Europe and further wider afield
to
venture
further afield
fig.
alternative routes as far afield as Belarus and Ukraine
It would take us too far afield to explore the background.
weit weg; weit abseits
adv
weit draußen; weit hinaus
von weit her kommen
sich zu weit entfernen
die, die nicht zu weit weg abseits wohnen
in Europa und darüber hinaus
sich weiter vorwagen
übtr.
Alternativrouten bis weit nach Belarus und die Ukraine hinein
Es würde zu weit führen, die Hintergründe zu beleuchten.
afield
far afield
to come from far afield
to go too far afield
those not living too far afield
in Europe and further wider afield
to
venture
further afield
fig.
alternative routes as far afield as Belarus and Ukraine
It would take us too far afield to explore the background.
langfristig; langfristig gesehen; auf lange Sicht
adv
auch mittel- und langfristig
sich langfristig in der EU aufhalten
Geld langfristig anlegen
Ein Unternehmen kann nur dann langfristig erfolgreich sein, wenn …
Das ist auf lange Sicht die größte Gefahr.
in the long run; in the long term; over the long term; on a long-term basis; long term
rare
even in the medium and long run
to reside on a long-term basis in the EU
to go in for hold long-term investments
A business
venture
can be successful in the long run only if can succeed long term only if …
This is the greatest long-term threat.
Alles Gute! (Schlussformel)
jdm. alles Gute (für bei etw.) wünschen
Alles Gute bei diesem Vorhaben!.
Alles Gute für die Zukunft!
Alles Gute für das neue Jahr!
Ich wünsche Patrizia alles Gute zur Geburt ihrer Tochter.
Mit besten Wünschen verbleibe ich (Schlussformel im Schriftverkehr)
All the best!; Best wishes! (closing formula)
to wish sb. all the best (for sth.); to extend to sb. best wishes (for sth.); to wish sb. well (for sth.)
All the best with this
venture
!
Best wishes for the future!
All the best for the New Year!; Best wishes for the New Year!
My best wishes to Patricia on the birth of her daughter.
With best wishes (closing formula in correspondence)
Deutsche
Risiko Synonyme
risiko
Bedrohung
ÂGefahr
ÂRisiko
Chance
ÂEventualität
ÂMöglichkeit
ÂRisiko
(Verantwortung/Risiko)
tragen
Âauf
sich
nehmen
Âübernehmen
auf
dünnem
Eis
(umgangssprachlich)
Âgefährlich
Âmit
einem
Risiko
verbunden
Ârisikobehaftet
Âriskant
Geratewohl
ÂRisiko
ÂSpiel
mit
dem
Feuer
(umgangssprachlich)
ÂTollkühnheit
ÂUnterfangen
ÂVabanquespiel
ÂWagestück
ÂWagnis
Stärken-Schwächen-
und
Chancen-Risiko-Analyse
ÂSWOT-Analyse
(sich)
aus
dem
Fenster
lehnen
(umgangssprachlich)
Â(sich)
wagen
(an)
Âauf
schmalem
Grat
wandern
Âin
tiefes
Wasser
gehen
Âmutig
sein
ÂRisiko
auf
sich
nehmen
Âriskieren
Âtrauen
Stärken-Schwächen- und Chancen-Risiko-Analyse
SWOT-Analyse
Englische
venture Synonyme
venture
accept
advance
ad
venture
affair
agiotage
approach
arbitrage
assay
assume
attack
attempt
banter
be a man
be caught short
be short
beard
belong
bet
brave
broach
bucket
bucketshop
buckle to
business
buy in
buy into
buying in
calculated risk
challenge
chance
chance it
commitment
contract
crack
dare
daresay
deal
defy
deposit margin
effort
embark in
embark upon
emprise
endanger
endeavor
engage
engage in
engagement
enter on
enter upon
enterprise
equity capital
essay
experiment
exploit
expose
face
fall into
fall to
feat
financier
flier
fling
flutter
fortune
front
gamble
gamble on
gest
get under way
go about
go at
go in for
go into
go long
go upon
have at
have the guts
have the nerve
hazard
hold on
imperil
invest
invest in
investment
jeopard
jeopardize
jeopardy
launch forth
launch into
lay about
lay open
lay out money
lift a finger
liquidation
luck
make a killing
make a scoop
make an attempt
make an effort
make an investment
make bold
make bold to
make free
margin up
miss the market
move into
obligation
offer
operate
operation
outdare
outface
overstay the market
peril
pitch into
place
plan
play
play the market
plow back into
plunge
plunge into
presume
pretend
prime investment
proceed to
proffer
profit taking
program
project
proposition
put
put down
put forward
pyramid
reinvest
rely on fortune
risk
round trade
run a chance
run the risk
scalp
scalping
scoop the market
set about
set at
set at hazard
set forward
set going
set to
sink
sink money in
speculate
speculation
spot sale
stag
stag the market
stake
stockjobbery
stockjobbing
tackle
take a chance
take a flier
take chances
take on
take the liberty
take up
task
tempt fortune
tender
trade on margin
trust to chance
try
try the chance
turn
turn to
uncertainty
undertake
undertaking
venture
capital
venture
on
venture
upon
volunteer
wager
wo
venture
some
ad
venture
some
adventurous
aggressive
aleatory
ambitious
audacious
bold
brave
chancy
courageous
daredevil
daring
determined
dicey
doughty
driving
dynamic
enterprising
experimental
fearless
foolhardy
forceful
full of risk
game
go-ahead
hazardous
hustling
intrepid
overbold
plucky
pushful
pushing
pushy
rash
reckless
resolute
riskful
risky
speculative
spirited
sporting
stalwart
stout
sturdy
temerarious
tentative
trial
up-and-coming
venturous
wildcat
willing
venture Definition
Venture
(
n.
)
An
undertaking
of
chance
or
danger
Venture
(
n.
)
An
event
that
is
not,
or
can
not
be,
foreseen
Venture
(
n.
)
The
thing
put
to
hazard
Venture
(
v.
i.)
To
hazard
one's
self
Venture
(
v.
i.)
To
make
a
venture
Venture
(
v.
t.)
To
expose
to
hazard
Venture
(
v.
t.)
To
put
or
send
on
a
venture
or
chance
Venture
(
v.
t.)
To
confide
in
venture Bedeutung
joint
venture
a
venture
by
a
partnership
or
conglomerate
designed
to
share
risk
or
expertise,
a
joint
venture
between
the
film
companies
to
produce
TV
shows
ad
venture
escapade
risky
venture
dangerous
undertaking
a
wild
and
exciting
undertaking
(not
necessarily
lawful)
venture
any
venture
some
undertaking
especially
one
with
an
uncertain
outcome
venture
a
commercial
undertaking
that
risks
a
loss
but
promises
a
profit
venture
capitalism
capitalism
that
invests
in
innovative
enterprises
(especially
high
technology)
where
the
potential
profits
are
large
venture
capitalist
a
speculator
who
makes
money
available
for
innovative
projects
(especially
in
high
technology)
speculation
venture
an
investment
that
is
very
risky
but
could
yield
great
profits,
he
knew
the
stock
was
a
speculation
when
he
bought
it
venture
capital
risk
capital
wealth
available
for
investment
in
new
or
speculative
enterprises
guess
venture
pretend
hazard
put
forward,
of
a
guess,
in
spite
of
possible
refutation,
I
am
guessing
that
the
price
of
real
estate
will
rise
again,
I
cannot
pretend
to
say
that
you
are
wrong
venture
embark
proceed
somewhere
despite
the
risk
of
possible
dangers,
We
venture
d
into
the
world
of
high-tech
and
bought
a
supercomputer
venture
hazard
ad
venture
stake
jeopardize
put
at
risk,
I
will
stake
my
good
reputation
for
this
Ergebnisse der Bewertung:
108
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Venture may refer to: