• Start
  • Magazin
  • Wörter
  • Weltzeit
  • Quiz
Suche:

Wörterbuch

ventured Englisch Deutsch Übersetzung

riskieren, aufs Spiel setzen
riskierend, aufs Spiel setzend
riskiert, aufs Spiel gesetzt
riskierte
to venture
venturing
ventured
ventured
wagen; riskieren; aufs Spiel setzen {vt}
wagend; riskierend; aufs Spiel setzend
gewagt; riskiert; aufs Spiel gesetzt
wagt; riskiert; setzt aufs Spiel
wagte; riskierte; setzte aufs Spiel
sich an eine schwere Aufgabe wagen
wenn ich da meine Meinung einbringen darf
Ich wage zu behaupten dass ...
Er ist so wage ich kühn zu behaupten nicht der einzige.
to venture
venturing
ventured
ventures
ventured
to venture on a difficult task
if I may venture an opinion
I venture to say that ...
He is I venture to say not the only one.
gewagt {adj}
gewagter
am gewagtesten
ventured
more ventured
most ventured
hergewagt
ventured to come near
herausgewagt
ventured out
riskierte
ventured
gewagt, wagte heraus
ventured
gewagteste
most ventured
gewagtere
more ventured
Aus nichts wird nichts.
Nothing ventured nothing gained.
Aus nichts wird nichts.
Nothing ventured, nothing gained.
herauswagen
herauswagend
herausgewagt
to venture out
venturing out
ventured out
sich herwagen {vr}
sich herwagend
sich hergewagt
to venture to come near
venturing to come near
ventured to come near
herwagen
herwagend
hergewagt
to venture to come near
venturing to come near
ventured to come near
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. [Sprw.]
Nothing ventured, nothing gained. [prov.]
Wer nicht wagt der nicht gewinnt. [Sprw.]
Nothing ventured nothing gained. [prov.]

Deutsche Synonyme für riskieren aufs Spiel setzen / riskierend aufs Spiel setzend / riskiert aufs Spiel gesetzt / riskierte

aufs  Spiel  setzen  gefährden  riskieren  
auf  die  falsche  Karte  setzen  (umgangssprachlich)  aufs  falsche  Pferd  setzen  (umgangssprachlich)  
aufs  
auf  gut  Glück  aufs  Geratewohl  
spiel  
Spiel  Turnier  Wettkampf  
Glücksspiel  Spiel  Wette  
Partie  Runde  Spiel  
auf  dem  Spiel  stehen  gefährdet  (sein)  
Schach  Schachspiel  Spiel  der  Könige  
Fußball  Spiel  um  das  runde  Leder  (umgangssprachlich)  
Bühnenstück  Drama  Schauspiel  Spiel  Stück  Theaterstück  
Geratewohl  Risiko  Spiel  mit  dem  Feuer  (umgangssprachlich)  Tollkühnheit  Unterfangen  Vabanquespiel  Wagestück  Wagnis  
aufs  Tapet  bringen  (umgangssprachlich)  zur  Sprache  bringen  
aufs  Rad  geflochten  werden  gerädert  werden  
abfassen  aufs  Papier  bringen  (umgangssprachlich)  notieren  Protokoll  schreiben  protokollieren  schreiben  texten  verfassen  zu  Papier  bringen  
im  Einsatz  sein  im  Spiel  sein  im  Umlauf  sein  in  Verwendung  sein  verwendet  werden  Verwendung  finden  zur  Verwendung  kommen  
die  Pistole  auf  die  Brust  setzen  (umgangssprachlich)  erpressen  unter  Druck  setzen  
aufklären  Auskunft  geben  belehren  benachrichtigen  einweihen  in  Kenntnis  setzen  informieren  ins  Bild  setzen  ins  Vertrauen  ziehen  instruieren  mitteilen  orientieren  (schweiz.)  unterrichten  unterweisen  
gesetzt  
eingeklammert  in  Klammern  gesetzt  
(sich)  aus  dem  Fenster  lehnen  (umgangssprachlich)  (sich)  wagen  (an)  auf  schmalem  Grat  wandern  in  tiefes  Wasser  gehen  mutig  sein  Risiko  auf  sich  nehmen  riskieren  trauen  
setzen  
bewegen  in  Bewegung  setzen  
auf  den  Index  setzen  indizieren  
einklammern  in  Klammern  setzen  
auf  den  Strand  setzen  auf  Grund  treiben  
emeritieren  in  den  Ruhestand  setzen  (fachsprachlich)  
(sich)  beziehen  in  Beziehung  setzen  
lagern  (auf,  über)  legen  setzen  
einstellen  legen  setzen  stellen  tun  (umgangssprachlich)  
in  Bewegung  setzen  mobil  machen  mobilisieren  
aufführen  darbieten  in  Szene  setzen  inszenieren  vorführen  
(sich)  in  Verbindung  setzen  mit  Kontakt  aufnehmen  mit  kontaktieren  
annullieren  außer  Kraft  setzen  entkräften  zurückweisen  
adaptieren  anpassen  drauf  setzen  einsetzen  portieren  
außer  Kraft  setzen  unterbrechen  zeitweilig  aufheben  
auf  etwas  setzen  spielen  tippen  wetten  zocken  (umgangssprachlich)  
einen  Druck  setzen  (derb)  einspritzen  injizieren  spritzen  
antworten  entgegen  setzen  entgegnen  erwidern  kontern  Paroli  bieten  
in  Schuss  bringen  (umgangssprachlich)  in  Stand  setzen  instandsetzen  renovieren  reparieren  
einen  Vergleich  anstellen  (zwischen)  entgegensetzen  gegenüberstellen  in  Relation  setzen  kontrastieren  vergleichen  
(sich)  in  die  Nesseln  setzen  (umgangssprachlich)  beschämen  blamieren  bloßstellen  sehr  peinlich  sein  verlegen  machen  
auslösen  bereiten  bewirken  herbeiführen  hervorrufen  in  Gang  setzen  induzieren  initiieren  lostreten  verursachen  zu  etwas  führen  
abbestellen  abschaffen  annullieren  außer  Kraft  setzen  aufheben  ausgleichen  kündigen  stornieren  terminieren  tilgen  zurückziehen  
überraschen  erstaunen  frappieren  in  Erstaunen  setzen  verblüffen  verdutzen  verwundern  
auflegen  ausgeben  (Banknoten)  ausstellen  emittieren  herausgeben  in  Umlauf  bringen  in  Umlauf  setzen  verbreiten  
falsch  machen  in  den  Sand  setzen  (umgangssprachlich)  verbocken  (umgangssprachlich)  vergeigen  (umgangssprachlich)  versauen  (derb)  
(sich)  niederlassen  (sich)  setzen  
ins  rechte  Licht  rücken  ins  rechte  Licht  setzen  positiv  darstellen  schönen  schönfärben  
abdanken  lassen  absägen  (umgangssprachlich)  auf  die  Straße  setzen  (umgangssprachlich)  entbinden  entlassen  entpflichten  feuern  (umgangssprachlich)  freistellen  kündigen  rausschmeißen  (umgangssprachlich)  rauswerfen  (umgangssprachlich)  
(sich)  wehren  (sich)  widersetzen  (sich)  zur  Wehr  setzen  die  Stirn  bieten  Trotz  bieten  trotzen  widerstehen  
(etwas)  behandeln  (sich  mit  etwas)  auseinander  setzen  (sich)  befassen  (mit)  (sich)  beschäftigen  (mit)  bearbeiten  eingehen  (auf)  engagiert  (sein)  involviert  (sein)  
(sich) in Verbindung setzen mit  kontaktieren  
(sich) in die Nesseln setzen (umgangssprachlich)  beschämen  blamieren  bloßstellen  sehr peinlich sein  verlegen machen  
Spiel  Turnier  Wettkampf  
auf dem Spiel stehen  gefährdet (sein)  
auf den Index setzen  indizieren  
auf den Strand setzen  auf Grund treiben  
auf die falsche Karte setzen (umgangssprachlich)  aufs falsche Pferd setzen (umgangssprachlich)  
auf etwas setzen  spielen  tippen  wetten  zocken (umgangssprachlich)  
aufs Rad geflochten werden  gerädert werden  
aufs Spiel setzen  gefährden  riskieren  
aufs Tapet bringen (umgangssprachlich)  zur Sprache bringen  
außer Kraft setzen  unterbrechen  zeitweilig aufheben  
die Pistole auf die Brust setzen (umgangssprachlich)  erpressen  unter Druck setzen  
einen Druck setzen (derb)  einspritzen  injizieren  spritzen  
in Bewegung setzen  mobil machen  mobilisieren  
spiel  advertise  ballyhoo  bark  bat the breeze  beat the gums  bill  boost  build up  bulletin  

Englische Synonyme für to venture

Lexikoneinträge für ventured

Ventured (imp. & p. p.) of Venture

Weitere Lexikoneinträge

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

  1. De:

  2. Eng:
› Langua.de bei Facebook

Täglich 6 Vokabeln per Mail:



riskieren, ventured - 3 Punkte für ventured