Suche

Wörterbuch

Deutsche verboten {adj} (besonders durch eine Behörde) Synonyme

Birthler-Behörde  (umgangssprachlich)  ÂBStU  ÂGauck-Behörde  (umgangssprachlich)  ÂStasi-Unterlagen-Behörde  (umgangssprachlich)  
aktenmäßig  Âdokumentarisch  Âdurch  Akten  belegt  Âdurch  Dokumente  belegt  
absolut  Âbis  Ã¼ber  beide  Ohren  (umgangssprachlich)  Âdurch  und  durch  Âdurchweg  Âgänzlich  Âhundertprozentig  Âkonsistent  Âmit  Herz  und  Seele  Ârichtig  Ârundweg  Âtotal  Âvöllig  Âvoll  (umgangssprachlich)  Âvollauf  Âvollends  Âvollkommen  Âvollständig  
Amt  ÂAmtsstelle  (schweiz.)  ÂBehörde  ÂDienststelle  
verboten  
eine  Gelegenheit  beim  Schopf  packen  (umgangssprachlich)  Âeine  Gelegenheit  nutzen  
bruchlanden  Âeine  Bruchlandung  hinlegen  (umgangssprachlich)  Âeine  Bruchlandung  machen  
eine  Ehrenrunde  drehen  (umgangssprachlich)  Âeine  Schulklasse  wiederholen  Âsitzen  bleiben  (umgangssprachlich)  Âsitzenbleiben  (umgangssprachlich)  
heilig  Âtabu  Âunantastbar  Âunaussprechlich  Âverboten  Âverpönt  
besonders  
apart  Âbesonders  Âreizvoll  
besonders  Âselten  ÂSeltenheitswert  haben  
eine  saubere  Weste  haben  (umgangssprachlich)  Âeine  weiße  Weste  haben  (umgangssprachlich)  Âunschuldig  sein  
ausgefallen  Âbesonders  Âeigen  Âeigenartig  Âeigentümlich  Âoriginell  
besonders  hoher  Sprung  der  hohen  Schule  (Reitsport)  ÂKapriole  
besonders  Âgerade  (umgangssprachlich)  Âim  besonderen  Âinsbesondere  Ânamentlich  Âspeziell  
gesetzeswidrig  Âgesetzwidrig  Âillegal  Âkriminell  Ânicht  erlaubt  Âordnungswidrig  Ârechtswidrig  Âschwarz  (umgangssprachlich)  Âunberechtigt  Âunerlaubt  Âungesetzlich  Âunrechtmäßig  Âuntersagt  Âunzulässig  Âverboten  Âwiderrechtlich  
(sich)  eine  anstecken  (umgangssprachlich)  Â(sich)  eine  Zigarette  anstecken  Âpaffen  (umgangssprachlich)  Âqualmen  (umgangssprachlich)  Âquarzen  (umgangssprachlich)  Ârauchen  Âschmöken  
besonders  risikoreiches  Verhalten  ÂGratwanderung  ÂRussisches  Roulette  ÂTanz  auf  dem  Vulkan  
außergewöhnlich  Âaußerordentlich  Âausgezeichnet  Âbesonders  Âbestens  Âexzeptionell  Âherausragend  Âvortrefflich  Âvorzüglich  
außergewöhnlich  Âaußerordentlich  Âausgesprochen  Âäußerst  Âüberaus  Âbesonders  Âenorm  Âmassiv  Âsehr  Âsonderlich  Âstark  Âungemein  Âzutiefst  
anthropogen  Âdurch  den  Menschen  verursacht  
herüber  Âhinüber  Âquer  durch  
durch  den  Mund  Âperoral  (fachsprachlich)  
durch  die  Harnröhre  Âtransurethral  (fachsprachlich)  
abhängig  (von)  Âbedingt  (durch)  Âverbunden  (mit)  
durch  den  Fleischwolf  drehen  Âfaschieren  (österr.)  
Computer-Visualisierungsverfahren  durch  Strahlenverfolgung  ÂRaytracing  
durch  die  Haut  hindurch  Âtransdermal  (fachsprachlich)  
durch  Pilze  hervorgerufen  Âmykotisch  (fachsprachlich)  
Ergotismus  (fachsprachlich)  ÂVergiftung  durch  Mutterkorn  
aleatorisch  Âdurch  Zufall  Âzufällig  Âzufälligerweise  
durch  Licht  herausgelöstes  Elektron  ÂFotoelektron  ÂPhotoelektron  
gerade  (Zahl)  Âohne  Rest  durch  zwei  teilbar  
durchgehen  Âdurchseihen  (durch  ein  Sieb)  Âpassieren  Âseihen  Âsieben  
Thromboembolie  (fachsprachlich)  ÂVerschluss  eines  Blutgefäßes  durch  einen  Blutpfropf  
durch  Pilze  verursachte  Krankheit  ÂMykose  (fachsprachlich)  ÂPilz  (umgangssprachlich)  
anhand  Âüber  (umgangssprachlich)  Âdurch  Âmit  Âmit  Hilfe  von  Âmithilfe  Âmittels  Âper  Âqua  Âunter  Zuhilfenahme  von  Âvia  
eine  Menge  Âsehr  viel  
eine  Fehlgeburt  haben  Âfehlgebären  
durchkommen  Âeine  Telefonverbindung  bekommen  
in  eine  Richtung  verlaufend  Âunidirektional  
(eine)  Vorgabe  machen  Âvorgeben  
eine  Schraube  anziehen  Âschrauben  
Sperrzeit  ÂZeitlimit  für  eine  Sperrung  
eine  Spritze  verabreichen  Âspritzen  
eine  Vorbemerkung  machen  Âvoranstellen  
eine  Wand  betreffend  Âparietal  
auszeichnen  Âeine  Auszeichnung  verleihen  
ein  Lot  errichten  Âein  Lot  fällen  Âeine  Senkrechte  ziehen  zu  
eine  gute  Punktzahl  erreichen  Âgut  abschneiden  
eine  größere  Anzahl  Âetliche  Âmehr  
eine  Schraube  mit  Drehmomentschlüssel  nachziehen  Ânachknicken  
eine  Geschwulst  betreffend  Âonkotisch  (fachsprachlich)  
eine  Geschlechtskrankheit  betreffend  Âvenerisch  (fachsprachlich)  
(sich)  verwerfen  Âeine  Verwerfung  verursachen  
abrechnen  Âeine  Rechnung  stellen  Âliquidieren  
auf  eine  Zone  bezogen  Âzonal  Âzonenartig  
andererseits  Âeine  andere  Sache  ist  Âwiederum  
infertil  (fachsprachlich)  Âunfähig,  eine  Schwangerschaft  auszutragen  
aufgrund  der  außerordentlichen  Umstände  Âausnahmsweise  Ânur  dieses  eine  Mal  
eine  persönliche  Note  geben  Âpersönlicher  gestalten  
aufreihen  Âin  eine  Reihenfolge  bringen  Âordnen  Âsequentialisieren  Âsequenzialisieren  
Diffusion  ÂDurchmischung  ÂEindringen  in  eine  Substanz  ÂKonzentrationsausgleich  ÂStreuung  
Metaplasie  (fachsprachlich)  ÂUmwandlung  einer  Gewebsart  in  eine  andere  
(sich)  bewahrheiten  Âüberprüfen  Âbestätigen  Âdurch  Ãœberprüfen  Richtigkeit  herausstellen  Âvalidieren  Âverifizieren  
abgrenzen  Âabteilen  Âaufteilen  Âdemarkieren  Âeine  Trennungslinie  ziehen  Âeingrenzen  
eine  gute  Meinung  von  jemandem  haben  Âgroße  Stücke  auf  jemanden  halten  
(eine)  Mahlzeit  zu  sich  nehmen  Âdinieren  Âessen  Âspeisen  Âtafeln  Âzu  Tisch  sein  
eine  hohe  Meinung  haben  Âgutheißen  Âloben  Âlobpreisen  Âpreisen  Âschätzen  Âwürdigen  
entmutigt  werden  (von)  Âmutlos  werden  (durch)  
betrügen  Âeine  Affäre  haben  Âeinen  Seitensprung  machen  Âfremdgehen  (umgangssprachlich)  Âuntreu  sein  
bevorzugen  Âden  Vorzug  geben  Âeine  Vorliebe  haben  für  Âfavorisieren  Âlieber  wollen  Âneigen  (zu)  Âpräferieren  Âvorziehen  
(eine)  Möglichkeit  schaffen  Âbewilligen  Âerlauben  Âermöglichen  Âgestatten  Âgewähren  Âlassen  Âlizenzieren  Âmöglich  machen  Âzulassen  
(eine)  Entscheidung  treffen  Â(einen)  Entschluss  fassen  Â(sich)  entschließen  Âentscheiden  ÂFarbe  bekennen  (umgangssprachlich)  Âurteilen  
Erfrieren  ÂKältetod  ÂTod  durch  Erfrieren  
eine  lange  Leitung  haben  (umgangssprachlich)  Âschwer  von  Begriff  sein  (umgangssprachlich)  
(eine)  Bezeichnung  tragen  Â(sich)  bezeichnen  (als)  Â(sich)  nennen  Âfirmieren  (unter)  Âheißen  
in  eine  Schleife  legen  Âin  Schleifen  legen  Âschlingen  
angesichts  Âauf  Basis  von  Âauf  Grund  Âauf  Grund  der  Tatsache  Âaufgrund  Âaufgrund  der  Tatsache  Âdank  Âdurch  Âhinsichtlich  Âim  Zuge  Âinfolge  Âob  Âvermöge  Âwegen  Âzufolge  Âzwecks  
ansehnlich  Âattraktiv  Âein  erfreulicher  Anblick  Âeine  Augenweide  Âentzückend  Âfesch  (österr.)  Âgut  aussehend  Âharmonisch  Âhübsch  Âherrlich  Âhinreißend  Âlieblich  Âliebreizend  Âreizend  Âschön  Âsexy  
ein  Gesuch  machen  Âeine  Eingabe  machen  
ausgeprägt  Âbeträchtlich  Âdeutlich  Âeine  gehörige  Portion  (umgangssprachlich)  Âenorm  Âerheblich  Âimmens  Âjede  Menge  (umgangssprachlich)  Âsehr  Âviel  Âweit  Âwesentlich  Âziemlich  
ablehnen  Âabweisen  Âausschlagen  Âdie  kalte  Schulter  zeigen  (umgangssprachlich)  Âeine  Absage  erteilen  Âeinen  Korb  geben  (umgangssprachlich)  Âverschmähen  Âvon  sich  weisen  Âwegweisen  Âzurückweisen  
an  sich  Âdurch  sich  selbst  Âper  se  Âvon  allein  (umgangssprachlich)  Âvon  alleine  (umgangssprachlich)  Âvon  selbst  
mit  jemandem  ein  Verhältnis  haben  Âzu  jemandem  eine  Beziehung  haben  
(ein)  bisschen  Â(ein)  bissel  (umgangssprachlich)  Â(ein)  bisserl  (umgangssprachlich)  Â(ein)  wenig  Âein  klein  bisschen  Âein  kleines  bisschen  Âein  Spritzer  (umgangssprachlich)  Âein  wenig  Âeine  Prise  Âetwas  
(eine)  Macke  (haben)  (umgangssprachlich)  Â(einen)  Kopfschuss  (haben)  (umgangssprachlich)  Â(einen)  Lattenschuss  (haben)  (umgangssprachlich)  Â(einen)  Schuss  (haben)  (umgangssprachlich)  Ânicht  ganz  dicht  (sein)  (umgangssprachlich)  Âverrückt  (sein)  
(eine) Entscheidung treffen  (einen) Entschluss fassen  (sich) entschließen  entscheiden  Farbe bekennen (umgangssprachlich)  urteilen  
(eine) Macke (haben) (umgangssprachlich)  (einen) Kopfschuss (haben) (umgangssprachlich)  (einen) Lattenschuss (haben) (umgangssprachlich)  (einen) Schuss (haben) (umgangssprachlich)  nicht ganz dicht (sein) (umgangssprachlich)  verrückt (sein)  
(eine) Mahlzeit zu sich nehmen  dinieren  essen  speisen  tafeln  zu Tisch sein  
(eine) Möglichkeit schaffen  bewilligen  erlauben  ermöglichen  gestatten  gewähren  lassen  lizenzieren  möglich machen  zulassen  
(eine) Vorgabe machen  vorgeben  
(sich) eine anstecken (umgangssprachlich)  (sich) eine Zigarette anstecken  paffen (umgangssprachlich)  qualmen (umgangssprachlich)  quarzen (umgangssprachlich)  rauchen  schmöken  
Birthler-Behörde (umgangssprachlich)  BStU  Gauck-Behörde (umgangssprachlich)  Stasi-Unterlagen-Behörde (umgangssprachlich)  
Computer-Visualisierungsverfahren durch Strahlenverfolgung  Raytracing  
auf eine Zone bezogen  zonal  zonenartig  
besonders beachten  inspizieren  unter die Lupe nehmen (umgangssprachlich)  
besonders hoher Sprung der hohen Schule (Reitsport)  Kapriole  
besonders risikoreiches Verhalten  Gratwanderung  Russisches Roulette  Tanz auf dem Vulkan  
besonders  gerade (umgangssprachlich)  im besonderen  insbesondere  namentlich  speziell  
besonders  selten  Seltenheitswert haben  
durch Licht herausgelöstes Elektron  Fotoelektron  Photoelektron  
durch Pilze hervorgerufen  mykotisch (fachsprachlich)  
durch Pilze verursachte Krankheit  Mykose (fachsprachlich)  Pilz (umgangssprachlich)  
durch den Fleischwolf drehen  faschieren (österr.)  
durch den Mund  peroral (fachsprachlich)  
durch die Harnröhre  transurethral (fachsprachlich)  
durch die Haut hindurch  transdermal (fachsprachlich)  
eine Ehrenrunde drehen (umgangssprachlich)  eine Schulklasse wiederholen  sitzen bleiben (umgangssprachlich)  sitzenbleiben (umgangssprachlich)  
eine Fehlgeburt haben  fehlgebären  
eine Gelegenheit beim Schopf packen (umgangssprachlich)  eine Gelegenheit nutzen  
eine Geschlechtskrankheit betreffend  venerisch (fachsprachlich)  
eine Geschwulst betreffend  onkotisch (fachsprachlich)  
eine Menge  sehr viel  
eine Schraube anziehen  schrauben  
eine Schraube mit Drehmomentschlüssel nachziehen  nachknicken  
eine Spritze verabreichen  spritzen  
eine Vorbemerkung machen  voranstellen  
eine Wand betreffend  parietal  
eine größere Anzahl  etliche  mehr  
eine gute Meinung von jemandem haben  große Stücke auf jemanden halten  
eine gute Punktzahl erreichen  gut abschneiden  
eine hohe Meinung haben  gutheißen  loben  lobpreisen  preisen  schätzen  würdigen  
eine lange Leitung haben (umgangssprachlich)  schwer von Begriff sein (umgangssprachlich)  
eine persönliche Note geben  persönlicher gestalten  
eine saubere Weste haben (umgangssprachlich)  eine weiße Weste haben (umgangssprachlich)  unschuldig sein  
in eine Richtung verlaufend  unidirektional  
in eine Schleife legen  in Schleifen legen  schlingen  
verboten  banned  barred  contraband  disapproved  forbade  forbid  forbidden  illegal  illicit  

Englische verboten {adj} Synonyme

verboten  banned  barred  contraband  disapproved  forbade  forbid  forbidden  illegal  illicit  nonpermissible  not permitted  off limits  out of bounds  outlawed  prohibited  ruled out  taboo  tabooed  unallowed  unauthorized  under the ban  unlawful  unlicensed  unpermissible  unsanctioned  untouchable  vetoed  

verboten Definition

verboten Bedeutung

forbidden
out(p)
prohibited
proscribed
taboo
tabu
verboten 		excluded from use or mention, forbidden fruit, in our house dancing and playing cards were out, a taboo subject
Ergebnisse der Bewertung:
101 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to:

Vokabelquiz per Mail: