Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
vexed
Englisch Deutsch Übersetzung
aergerte
vexed
geaergert
vexed
kompliziert
adj
; verzwickt
adj
vexed
{adj}
ärgerlich
adj
vexed
{adj}
sich ärgern
v
(über)
to be
vexed
(about, at)
sich ärgern
v
(über)
to be
vexed
(about; at)
umstritten; viel diskutiert; leidig
adj
eine umstrittene Frage; ein leidiges Thema
vexed
a
vexed
question
ärgern, verärgern, beunruhigen
v
ärgernd, verärgernd, beunruhigend
geärgert, verärgert, beunruhigt
ärgert
ärgerte
to vex
vexing
vexed
vexes
vexed
jdn. ärgern; verärgern; beunruhigen; vergrätzen
ugs.
v
ärgernd; verärgernd; beunruhigend; vergrätzend
geärgert; verärgert; beunruhigt; vergrätzt
ärgert
ärgerte
to vex sb.
vexing
vexed
vexes
vexed
Fragestellung
f
; Sachfrage
f
; Frage
f
; Thema
n
die zentrale Frage
eine wichtige Frage
eine kontroversielle Frage
die leidige Frage
+Gen
umweltpolitische Fragestellungen; Umweltfragen
rechtliche Fragen; Rechtsfragen
für jdn. wichtig sein
eine Frage lösen
sich um eine Frage herumdrücken
sich in einer Frage nicht festlegen; um eine Frage herumeiern
ein Thema zur Sprache bringen; etw. thematisieren
um die Sache Verwirrung stiften
sich mit der Frage
+Gen.
befassen
die Sache erzwingen
Es geht (hier) um die Frage ob ...
die damit zusammenhängenden Fragen
Das bringt mich zur Frage ...
Die Sache ist vom Tisch.
Mein Privatleben ist hier nicht das Thema.
issue; issue at stake (topic for discussion)
the big key issue
a big major issue
a contentious issue
the thorny
vexed
issue of sth.
environmental issues
legal issues
to be a big issue for sb.
to resolve an issue
to avoid evade dodge duck an issue
to straddle an issue
Am.
to raise an issue
to confuse cloud the issue
to address the issue of sth.
to force the issue
The point at issue The issue at stake is whether ...
the related issues
This leads me to the issue of ...
This is no longer an issue.
My private life is not the issue (here).
jdn. ärgern; jdn. aufregen; jdn. nerven
v
; jdm. auf die Nerven gehen; an jds. Nerven kratzen; jdm. auf den Senkel Geist gehen
ugs.
; jdn. vergrätzen
ugs.
v
ärgernd; aufregend; nervend; auf die Nerven gehend; an jds. Nerven kratzend; auf den Senkel Geist gehend; vergrätzend
geärgert; aufgeregt; genervt; auf die Nerven gegangen; an jds. Nerven gekratzt; auf den Senkel Geist gegangen; vergrätzt
Seine Einstellung nervt mich gewaltig.
Manchmals geht sie mir furchtbar auf den Geist.
Es regt mich tierisch auf, wenn sie ihre Versprechen nicht hält.
Ich habe mich ziemlich geärgert, als sie so spät kamen.
Das nervt!
to annoy sb.; to irritate sb.; to vex sb.; to get on sb.'s nerves; to get sb.'s goat
coll.
; to tick off () sb.
Am.
coll.
annoying; irritating; vexing; getting on sb.'s nerves; getting sb.'s goat; ticking off
annoyed; irritated;
vexed
; got gotten on sb.'s nerves; got gotten sb.'s goat; ticked off
His attitude is really annoying me ticking me off.
She really irritates me ticks me off gets on my nerves sometimes.
It really annoys me irritates me ticks me off when she doesn't keep her promises.
I was really annoyed irritated ticked off when they were so late.
That's a real pain!
Fragestellung
f
; Sachfrage
f
; Frage
f
; Thema
n
die zentrale Frage
eine wichtige Frage
eine kontroversielle Frage
die leidige Frage
+Gen.
umweltpolitische Fragestellungen; Umweltfragen
rechtliche Fragen; Rechtsfragen
für jdn. wichtig sein
ein Thema zur Diskussion stellen
eine Frage lösen
sich um eine Frage herumdrücken
sich in einer Frage nicht festlegen; um eine Frage herumeiern
ein Thema zur Sprache bringen; etw. thematisieren
um die Sache Verwirrung stiften
sich mit der Frage
+Gen.
befassen
die Sache erzwingen
Es geht (hier) um die Frage, ob …
die damit zusammenhängenden Fragen
Das bringt mich zur Frage …
Das wirft jetzt die Frage auf, ob …
Die Sache ist vom Tisch.
Mein Privatleben ist hier nicht das Thema.
issue; issue at stake (topic for discussion)
the big key issue
a big major issue
a contentious issue
the thorny
vexed
issue of sth.
environmental issues
legal issues
to be a big issue for sb.
to bring an issue forward for debate
to resolve an issue
to avoid evade dodge duck an issue
to straddle an issue
Am.
to raise an issue
to confuse cloud the issue
to address the issue of sth.
to force the issue
The point at issue The issue at stake is whether …
the related issues
This leads me to the issue of …
The issue now becomes whether …
This is no longer an issue.
My private life is not the issue (here).
Deutsche
aergerte Synonyme
Englische
vexed Synonyme
vexed
aggravated
angry
annoyed
anxious
beset
bothered
browned-off
bugged
burnt-up
chafed
distressed
disturbed
dogged
embarrassed
exasperated
fretted
galled
griped
harassed
harried
haunted
hounded
huffy
inconvenienced
irked
irritated
miffed
nettled
peeved
persecuted
perturbed
piqued
plagued
provoked
put to it
put-out
puzzled
resentful
riled
roiled
ruffled
sore beset
tormented
troubled
worried
worried sick
worried stiff
vexed Definition
Vexed
(
imp.
&
p.
p.)
of
Vex
Vexed
(
a.
)
Annoyed
Vexed
(
a.
)
Much
debated
or
contested
vexed Bedeutung
vexed
causing
difficulty
in
finding
an
answer
or
solution,
much
disputed,
the
vexed
issue
of
priorities,
we
live
in
vexed
and
troubled
times
annoyed
harassed
harried
pestered
vexed
troubled
persistently
especially
with
petty
annoyances,
harassed
working
mothers,
a
harried
expression,
her
poor
pestered
father
had
to
endure
her
constant
interruptions,
the
vexed
parents
of
an
unruly
teenager
Ergebnisse der Bewertung:
122
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vexed is a British comedy-drama, police procedural television series for BBC Two that aired in 2010 and 2012.