Suche

villain Englisch Deutsch Übersetzung



Schurke
villain
Boesewicht, Boesewichts
villain
Bösewicht
villain
Schuft
villain
Bösewicht m, Schurke m, Schuft m
Bösewichte pl, Schurken pl, Schufte pl
villain
villains
Bösewicht m; Schurke m; Schuft m
Bösewichte pl; Schurken pl; Schufte pl
villain; badman Am.
villains; badmen
Er ist ein Bösewicht, und zwar von der gefährlichsten Sorte.
He is a villain, and a most dangerous one at that.
Bösewicht m; Schurke m; Schuft m
Bösewichte pl; Schurken pl; Schufte pl
Oberschurke f
villain; badman Am.
villains; badmen
supervillain
jdn. typisieren; eine ihm entsprechende Rolle zuteilen; auf eine bestimmte Rolle festlegen v
typisierend
typisiert
Dieser Schauspieler wird immer nur als Bösewicht besetzt.
to typecast sb.
typecasting
typecasted
This actor always gets typecast as the villain.
jdn. auf eine bestimmte Rolle festlegen v art
auf eine bestimmte Rolle festlegend
auf eine bestimmte Rolle festgelegt
Dieser Schauspieler wird immer nur als Bösewicht besetzt.
to typecast sb.
typecasting
typecasted
This actor always gets typecast as the villain.
Ehrenbezeugung f; Ehrenbezeigung f; Reverenz f
Ehrenbezeugungen pl; Ehrenbezeigungen pl; Reverenzen pl
jdm. eine besondere Reverenz erweisen
Vor seiner Darstellung des Bösewichts kann man sich nur verneigen.
accolade; expression of honour
accolades; expressions of honour
to give a special accolade to sb.
Accolades should go to him for his role as villain.
und zwar (als nähere Charakterisierung des vorher Gesagten)
eine Neuaufnahme des Liedes, und zwar eine schlechte
die Fähigkeit, immer wieder zu scheitern, und zwar ohne Frust
Er ist ein Schuft, und zwar einer von der gefährlichsten Sorte.
and … at that (after noun); and do so (after verb) (further specifying what has been said before)
a remake of the song, and a bad one at that
the ability to fail repeatedly, and do so without frustration
He is a villain, and a most dangerous one at that.
und zwar (als nähere Charakterisierung des vorher Gesagten)
eine Neuaufnahme des Liedes und zwar eine schlechte
die Fähigkeit immer wieder zu scheitern und zwar ohne Frust
Er ist ein Schuft und zwar einer von der gefährlichsten Sorte.
and ... at that (after noun); and do so (after verb) (further specifying what has been said before)
a remake of the song and a bad one at that
the ability to fail repeatedly and do so without frustration
He is a villain and a most dangerous one at that.

Deutsche Schurke Synonyme

Ãœbeltäter  ÂBösewicht  ÂFötzel  (schweiz.)  ÂGauner  ÂHaderlump  (österr.)  ÂHalunke  ÂLump  ÂMissetäter  ÂSchlufi  (schweiz.)  (umgangssprachlich)  ÂSchuft  ÂSchurke  ÂStrolch  ÂTunichtgut  ÂUnhold  

Englische villain Synonyme

villain  Roscius  SOB  actor  actress  antagonist  antihero  bad guy  bad person  barnstormer  bastard  bit  bit part  blackguard  blighter  bounder  cad  caitiff  cast  character  character actor  character man  character woman  child actor  criminal  crook  cue  cur  deceiver  delinquent  devil  diseur  diseuse  dog  dramatizer  evildoer  fat part  feeder  felon  foil  gangster  heavy  hero  heroine  histrio  histrion  ingenue  juvenile  knave  lawbreaker  lead  lead role  leading lady  leading man  leading woman  lines  malefactor  malevolent  malfeasant  malfeasor  matinee idol  mime  mimer  mimic  miscreant  misfeasor  mobster  monologist  mummer  outlaw  pantomime  pantomimist  part  person  personage  piece  playactor  player  precious rascal  protagonist  protean actor  public enemy  racketeer  rapscallion  rascal  rat  reciter  reptile  rogue  role  rotter  scalawag  scamp  scoundrel  shyster  side  sinner  sneak  soubrette  spalpeen  stage performer  stage player  stooge  straight man  straight part  stroller  strolling player  supporting character  supporting role  theatrical  thespian  thief  title role  transgressor  trouper  utility man  viper  walk-on  walking part  worker of ill  wretch  wrongdoer  
villainous  abandoned  abominable  arrant  atrocious  awful  bad  base  beastly  beneath contempt  bent  black  blackguardly  blamable  blameworthy  brutal  contemptible  contrary  corrupt  criminal  crooked  damnable  dark  debased  degenerate  degraded  deplorable  despicable  detestable  dire  disgraceful  disgusting  dishonest  dissolute  dreadful  egregious  enormous  evil  execrable  faithless  felonious  fetid  filthy  flagitious  flagrant  foul  fulsome  grievous  gross  hateful  heinous  horrible  horrid  improper  infamous  iniquitous  knavish  lamentable  loathsome  lousy  low  miscreant  monstrous  murderous  nasty  naughty  nefarious  noisome  notorious  objectionable  obnoxious  odious  offensive  outrageous  peccant  perfidious  perverse  perverted  pitiable  pitiful  profligate  putrid  rank  rascally  recreant  regrettable  reprehensible  reprobate  repulsive  roguish  rotten  sad  scampish  scandalous  schlock  scoundrelly  scurvy  shabby  shameful  shocking  shoddy  sinful  sordid  squalid  terrible  too bad  traitorous  treacherous  unclean  unforgivable  unpardonable  unscrupulous  unspeakable  unworthy  vicious  vile  wicked  woeful  worst  worthless  wretched  wrong  
villainy  abomination  atrocity  bad  baseness  chicanery  degradation  disgrace  error  evil  infamy  iniquity  knavery  knavishness  moral turpitude  obliquity  peccancy  rascality  rascalry  reprobacy  roguery  roguishness  scampishness  scandal  scoundrelism  shame  sin  turpitude  vileness  villainousness  wrong  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A villain is an "evil" character in a story, whether a historical narrative or, especially, a work of fiction.

Vokabelquiz per Mail: