Suche

vintage Englisch Deutsch Übersetzung



hervorragend; erlesen adj
vintage
hervorragend; altehrwürdig; alt adj
vintage
Weinlese
vintage
Weinernte
vintage
hervorragend, altehrwürdig, alt adj
vintage
Traubenlese, Weinernte
vintage
Qualitätswein m
vintage wine
Spätlese f
late vintage
Qualitaetswein
vintage wine
Altschliffe techn.
vintage cuts
Winzerfest
Vintage Festival
uralt, sehr alt adj
vintage, very old
Weinlese f, Weinernte f, Lese f
Weinlesen pl
vintage
vintages
Baujahr m (eines Autos)
vintage (of a car)
Traubenernte f; Weinernte f agr.
vintage; grape harvest
Heurige m; Heuriger Ös. (junger Wein im ersten Jahr) cook.
new wine; newest vintage
Jahrgangszigarre f
Jahrgangszigarren pl
vintage cigar
vintage cigars
Jahrgang m
der Jahrgang 1996
vintage, year
the 1996 vintage
Traubenlese f, Weinernte f
Traubenlesen pl, Weinernten pl
vintage, grape harvest
vintages
Jahrgangswein m
Der Jahrgang 2007 war besonders gut.
vintage
The 2007 vintage was particularly good.
Qualitätswein m
Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete QbA
vintage wine
medium quality class of German wines
Qualitätswein m
Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete QbA
vintage wine
medium quality class of German wines
altmodisch; klassisch; altehrwürdig; alt adj
klassische Möbel
altmodische Kleidung; ehemals modische und jetzt wieder angesagte Kleidung
Vintage-Stil m
vintage
vintage furniture
vintage clothes
vintage style
Oldtimer m
Oldtimer pl
veteran car; classic car; vintage car Br.
veteran cars; classic cars; vintage cars
Oldtimer m
Oldtimer pl
veteran car, classic car, vintage car Am.
veteran cars, classic cars, vintage cars
Regalbrett n; Regal n ugs.; Schaft m Schw.
Regalbretter pl; Regalfächer pl
Qualitätsweine erobern die Regale der Supermärkte.
shelf
shelves
Vintage wines have started to appear on the shelves of the supermarkets.
Jahrgang m
der Jahrgang 1996
jüngeren Datums sein
2008 war kein gutes Jahr für die Kinobranche.
vintage; year
the 1996 vintage
to be of (more) recent vintage fig.
2008 was not a vintage year for the cinema Br. movies Am.. fig.
Wein m cook.
Weine pl
Flaschenwein m
Wein vom Fass
lieblicher Wein
verfälschter Wein; gepanschter Wein
bei einem Glas Wein
dem Wein tüchtig zusprechen
Beerenauslese f
Wein Weib und Gesang
wine
wines
bottled wine
wine from the wood
sweet wine
adulterated wine
over a glass of wine
to do justice to the wine
vintage wine of selected grapes
wine women and song
Wein m (Getränk)
Weine pl
Wein vom Fass
lieblicher Wein
offener Wein
verfälschter Wein
bei einem Glas Wein
dem Wein tüchtig zusprechen
Beerenauslese f
wine
wines
wine from the wood
sweet wine
wine by the carafe, wine by the glass
adulterated wine
over a glass of wine
to do justice to the wine
vintage wine of selected grapes
Oldtimer m (älter als 30 Jahre); historisches Fahrzeug Kfz n Ös. adm.; Veteranenfahrzeug n Schw. adm.; Veteran m Schw. auto
Oldtimer pl; historische Fahrzeugs Kfzs pl; Veteranenfahrzeuge pl; Veteranen pl
classic car; vintage car Br. (made before 1930); Edwardian car (made before 1919); veteran car Br. (made before 1905); antique car Am. (older than 45 years)
classic cars; vintage cars; Edwardian cars; veteran cars; antique cars
Wein m cook.
Weine pl
Flaschenwein m
Obstwein m
Roséwein m; Rosé m ugs.
Rotwein m; Roter m ugs.
Spitzenwein m
Weißwein m; Weißer m ugs.
Wein vom Fass
halbtrockener Wein
korkiger Wein; Wein mit Korknote; Korkschmecker m; Korker m
lieblicher Wein
roter Bordeauxwein
süßer Wein
trockener Wein
verdünnter Wein
verfälschter Wein; gepanschter Wein
verschlossener Wein
Wein ohne Herkunftsbezeichnung
bei einem Glas Wein
dem Wein tüchtig zusprechen
Beerenauslese f
Wein, Weib und Gesang
Der Wein korkt stoppelt Ös. hat einen Stoppel Ös. hat Zapfen Schw..
wine
wines
bottled wine
fruit wine
rosé wine
red wine
premium wine
white wine
wine from the wood
medium-dry wine
corked wine; corky wine
suave wine
claret
sweet wine
dry wine
watered-down wine; watered wine
adulterated wine
wine that does not (yet) reveal its full bouquet
cleanskin wine; cleanskin Austr. NZ (wine without indication of origin)
over a glass of wine
to do justice to the wine
vintage wine of selected grapes
wine, women and song
The wine is corked corky.

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vintage, in winemaking, is the process of picking grapes and creating the finished product ). A vintage wine is one made from grapes that were all, or primarily, grown and harvested in a single specified year. In certain wines, it can denote quality, as in Port wine, where Port houses make and declare vintage Port in their best years. From this tradition, a common, though incorrect, usage applies the term to any wine that is perceived to be particularly old or of a particularly high quality.

Vokabelquiz per Mail: