Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
violet tinged
Englisch Deutsch Übersetzung
violettstichig
adj
violet-tinged
Veilchen
n
biol.
Veilchen
pl
violet
violets
schwarzviolett
adj
violet-black
tönen, färben
tönend, färbend
getönt, gefärbt
tönt, färbt
tönte, färbte
to tinge
tinging
tinged
tinges
tinged
veilchenblau
adj
violet
violett
adj
violet
violettrot
adj
violet-red
violettstichig
adj
violet-tinged
Kapuzenlori
m
ornith.
Violet-necked Lory
Glanzhaubenturako
m
ornith.
Violet-crested Turaco
Schildturako
m
ornith.
Violet Turaco
Purpurkuckuck
m
ornith.
Violet Coucal
Amethystkuckuck
m
ornith.
Violet Cuckoo
Landschwanzsylphe
f
ornith.
Violet-tailed Sylph
Veilchenscheitelamazilie
f
ornith.
Violet-crowned Hummingbird
Purpurdegenflügel
m
ornith.
Violet Sabrewing
Veilchenmusketier
n
ornith.
Violet-throated Starfrontlet
Juliakolibri
m
ornith.
Violet-bellied Hummingbird
Goldmankolibri
m
ornith.
Violet-capped Hummingbird
Violettstirnbrillant
m
ornith.
Violet-fronted Brilliant
Violettkopfkolibri
m
ornith.
Violet-headed Hummingbird
Purpurkehl-Glanzschwänzchen
n
ornith.
Violet-throated Metaltail
Veilchenbrustkolibri
m
ornith.
Violet-chested Hummingbird
Veilchenkopfnymphe
f
ornith.
Violet-capped Woodnymph
Steppenbaumhopf
m
ornith.
Violet Wood Hoopoe
Veilchenschwalbe
f
ornith.
Violet-green Swallow
Violettmantelhyliota
ornith.
Violet-backed Flycatcher
Violettschwanz-Nektarvogel
m
ornith.
Violet-tailed Sunbird
Violettmantel-Nektarvogel
m
ornith.
Violet-backed Sunbird
Ulugurunektarvogel
m
ornith.
Uluguru Violet-backed Sunbird
Schwalbennektarvogel
m
ornith.
Kenya Violet-backed Sunbird
Veilchenbrust-Nektarvogel
m
ornith.
Violet-breasted Sunbird
Amethystglanzstar
m
ornith.
Violet Starling
Violettrückenstar
m
ornith.
Violet-backed Starling
gefaerbt
tinged
toente
tinged
Veilchen
violet
violett
violet
Acker-Morikandie
f
(Moricandia arvensis)
bot.
violet cabbage; purple mistress
Jodopsin
n
(Sehpigment)
anat.
iodopsin; visual violet
Kristallviolett
n
; Gentianaviolett
n
crystal violet; methyl violet
Saintpaulia
pl
(botanische Gattung)
bot.
Usambaraveilchen
n
(Saintpaulia ionantha)
Saintpaulia (botanical genus)
African violet
Schweinsohr
n
; Purpurleistling
m
(Pilz)
bot.
pig's ears; violet chanterelle (Gomphus clavatus)
Sehviolett
n
visual violet; iodopsin
mit einer Spur von Bedauern
einen traurigen Unterton haben
with a tinge of regret
to be tinged with sadness
Stendelwurzen
pl
(Epipactis) (Cephalanthera) (botanische Gattung)
bot.
breitblättrige Stendelwurz Sumpfwurz; breitblättriger Sitter (Epipactis helleborine)
kleinblättrige Stendelwurz (Epipactis microphylla)
violette Stendelwurz (Epipactis purpurata)
helleborines (botanical genus)
broad-leaved helleborine
small-leaved helleborine
violet helleborine
Veilchenschnecken
pl
(Janthina) (zoologische Gattung)
zool.
purple snails; violet shells (zoological genus)
Veilchensträucher
pl
(Iochroma) (botanische Gattung)
bot.
violet tubeflowers (botanical genus)
Violettblindheit
f
med.
violet blindness; tritanop(s)ia; anianthinopsia
Violettzelle
f
; blauempfindliche Zelle
f
Violettzellen
pl
; blauempfindliche Zellen
pl
violet cell
violet cells
blauviolett
adj
blue violet
(mit Blau) (leicht) getönt sein
ungetönt
adj
to be tinged (with blue) (tinge)
untinged
violett; veilchenblau
adj
erikaviolett
adj
violet
heather violet
violettrot
adj
red violet; violet red
Phosphor
m
P
chem.
weißer gelber farbloser Phosphor
roter Phosphor
violetter Phosphor
schwarzer Phosphor; Hittorf'scher Phosphor
phosphorus
white phosphorus
red phosphorus
violet phosphorus
black phosphorus
einen Hauch von etw. haben; eine Spur von etw. haben; einen Beigeschmack von etw. haben
to be tinged with sth.
schüchternes Pflänzchen
n
übtr.
; scheues Reh
n
übtr.
shrinking violet
fig.
Violettmantelhyliota
f
ornith.
violet-backed flycatcher
Blauastrilde
pl
(Uraeginthus) (zoologische Gattung)
ornith.
Blaukopfastrild
m
; Blaukopf-Schmetterlingsfink
m
(Uraeginthus cyanocephalus)
Blauastrild
m
; blauohriger Schmetterlingsfink
m
; Angola-Schmetterlingsfink
m
(Uraeginthus angolensis)
Schmetterlingsastrild
m
; rotohriger Schmetterlingsfink
m
; Schmetterlingsfink
m
(Uraeginthus bengalus)
Granatastrild
m
(Uraeginthus granatinus)
Veilchenastrild
m
; Veilchenbauchastrild
m
; Purpurgranatastrild
m
; blaubäuchiger Granatastrild
m
(Uraeginthus ianthinogaster)
cordon-bleus (zoological genus)
blue-capped cordon-bleu
blue-breasted cordon-bleu; blue waxbill
red-cheeked cordon-bleu
common grenadier; violet-eared waxbill
purple grenadier
'Praterveilchen' (von Isherwood Werktitel)
lit.
'Prater Violet' (by Isherwood work title)
Gesneriengewächse
pl
; Gloxiniengewächse
pl
(Gesneriaceae) (botanische Familie)
bot.
gesneriads; gesneriad family; gesneria family; gloxinia family; African violet family (botanical family)
Schwingelgräser
pl
; Schwingel
pl
(Festuca) (botanische Gattung)
bot.
Alpenschwingel
m
(Festuca alpina)
Amethyst-Schwingel
m
(Festuca amethystina)
Apenninenschwingel
m
; Apenninschwingel
m
(Festuca apennina)
Bärenfellschwingel
m
; Bärenfellgras
n
(Festuca gautieri Festuca scoparia)
Blauschwingel
m
(Festuca cinerea)
Buntschwingel
m
(Festuca bosniaca)
Felsenschwingel
m
(Festuca halleri)
Gämsenschwingel
m
(Festuca rupicaprina)
Goldschwingel
m
(Festuca paniculata)
Riesenschwingel
m
(Festuca gigantea)
Rohrschwingel
m
(Festuca arundinacea)
Rotschwingel
m
(Festuca rubra)
Schafschwingel
m
(Festuca ovina)
Schwärzlicher Schwingel
m
; Dunkelvioletter Schwingel
m
; Violetter Schwingel
m
(Festuca nigricans Festuca puccinellii)
Waldschwingel
m
(Festuca altissima)
Wiesenschwingel
m
(Festuca pratensis)
fescue grasses; fescues (botanical genus)
Alpine fescue
tufted fescue
Apennine fescue
bearskin fescue; spiky fescue
blue fescue
Bosnian fescue
Haller's fescue
chamois fescue
East Alpine violet fescue
giant fescue
tall fescue
creeping red fescue; red fescue
sheep's fescue; sheep fescue
chewings fescue
wood fescue
meadow fescue
(mit Blau) (leicht) getönt sein
v
ungetönt
adj
to be tinged (with blue) (tinge)
untinged
Phosphor
m
P
chem.
weißer gelber farbloser Phosphor
roter Phosphor
violetter Phosphor
schwarzer Phosphor; Hittorf'scher Phosphor
phosphorus
white phosphorus
red phosphorus
violet phosphorus
black phosphorus
'Praterveilchen' (von Isherwood Werktitel)
lit.
'Prater Violet' (by Isherwood work title)
Deutsche
violettstichig {adj} Synonyme
Englische
violet-tinged Synonyme
violet tinged Definition
Tinged
(
imp.
&
p.
p.)
of
Tinge
Violet
(
n.
)
Any
plant
or
flower
of
the
genus
Viola,
of
many
species.
The
violets
are
generally
low,
herbaceous
plants,
and
the
flowers
of
many
of
the
species
are
blue,
while
others
are
white
or
yellow,
or
of
several
colors,
as
the
pansy
(Viola
tricolor).
Violet
(
n.
)
The
color
of
a
violet,
or
that
part
of
the
spectrum
farthest
from
red.
It
is
the
most
refrangible
part
of
the
spectrum.
Violet
(
n.
)
In
art,
a
color
produced
by
a
combination
of
red
and
blue
in
equal
proportions
Violet
(
n.
)
Any
one
of
numerous
species
of
small
violet-colored
butterflies
belonging
to
Lycaena,
or
Rusticus,
and
allied
genera.
Violet
(
n.
)
Dark
blue,
inclining
to
red
Violet-tip
(
n.
)
A
very
handsome
American
butterfly
(Polygonia
interrogationis).
Its
wings
are
mottled
with
various
shades
of
red
and
brown
and
have
violet
tips.
Water
violet
(
)
See
under
Violet.
violet tinged Bedeutung
violet
reddish
blue
a
variable
color
that
lies
beyond
blue
in
the
spectrum
shy
person
shrinking
violet
someone
who
shrinks
from
familiarity
with
others
damask
violet
Dame's
violet
sweet
rocket
Hesperis
matronalis
long
cultivated
herb
having
flowers
whose
scent
is
more
pronounced
in
the
evening,
naturalized
throughout
Europe
to
Siberia
and
into
North
America
water
violet
Hottonia
palustris
featherfoil
of
Europe
and
western
Asia
having
submerged
and
floating
leaves
and
violet
flowers
Persian
violet
Exacum
affine
perennial
cultivated
especially
as
a
houseplant
for
its
fragrant
bluish
to
dark
lavender
flowers
marsh
gentian
calathian
violet
Gentiana
pneumonanthe
perennial
Eurasian
gentian
with
sky-blue
funnel-shaped
flowers
of
damp
open
heaths
Violaceae
family
Violaceae
violet
family
a
family
of
order
Parietales
including
the
genera
Viola,
Hybanthus,
Hymenanthera,
Melicytus
violet
any
of
numerous
low-growing
violas
with
small
flowers
American
dog
violet
Viola
conspersa
violet
of
eastern
North
America
having
pale
violet
to
white
flowers
sweet
white
violet
white
violet
woodland
white
violet
Viola
blanda
short-stemmed
violet
of
eastern
North
America
having
fragrant
purple-veined
white
flowers
Canada
violet
tall
white
violet
white
violet
Viola
canadensis
tall
North
American
perennial
with
heart-shaped
leaves
and
white
flowers
with
purple
streaks
dog
violet
heath
violet
Viola
canina
Old
World
leafy-stemmed
blue-flowered
violet
horned
violet
tufted
pansy
Viola
cornuta
European
viola
with
an
unusually
long
corolla
spur
two-eyed
violet
heartsease
Viola
ocellata
violet
of
Pacific
coast
of
North
America
having
white
petals
tinged
with
yellow
and
deep
violet
sweet
violet
garden
violet
English
violet
Viola
odorata
European
violet
typically
having
purple
to
white
flowers,
widely
naturalized
bird's-foot
violet
pansy
violet
Johnny-jump-up
wood
violet
Viola
pedata
common
violet
of
the
eastern
United
States
with
large
pale
blue
or
purple
flowers
resembling
pansies
downy
yellow
violet
Viola
pubescens
violet
of
eastern
North
America
having
softly
pubescent
leaves
and
stems
and
clear
yellow
flowers
with
brown-purple
veins
long-spurred
violet
Viola
rostrata
violet
of
eastern
North
America
having
lilac-purple
flowers
with
a
long
slender
spur
pale
violet
striped
violet
cream
violet
Viola
striata
leafy-stemmed
violet
of
eastern
North
America
having
large
white
or
creamy
flowers
faintly
marked
with
purple
hedge
violet
wood
violet
Viola
sylvatica
Viola
reichenbachiana
common
European
violet
that
grows
in
woods
and
hedgerows
dogtooth
violet
dogtooth
dog's-tooth
violet
perennial
woodland
spring-flowering
plant,
widely
cultivated
white
dogtooth
violet
white
dog's-tooth
violet
blonde
lilian
Erythronium
albidum
North
American
dogtooth
having
solitary
white
flowers
with
yellow
centers
and
blue
or
pink
exteriors
violet
wood
sorrel
Oxalis
violacea
perennial
herb
of
eastern
North
America
with
palmately
compound
leaves
and
usually
rose-purple
flowers
violet
suksdorfia
Suksdorfia
violaceae
slender
delicate
plant
with
wide
roundish
deeply
lobed
leaves
and
deep
pink
to
violet
funnel-shaped
flowers,
British
Columbia
to
northern
Oregon
and
west
to
Idaho
and
Montana
African
violet
Saintpaulia
ionantha
tropical
African
plant
cultivated
as
a
houseplant
for
its
violet
or
white
or
pink
flowers
bush
violet
browallia
any
of
several
herbs
of
the
genus
Browallia
cultivated
for
their
blue
or
violet
or
white
flowers
violet-flowered
petunia
Petunia
integrifolia
herb
or
small
shrublet
having
solitary
violet
to
roseed
flowers
gentian
violet
crystal
violet
a
green
crystal
(violet
in
water)
used
as
a
dye
or
stain
or
bactericide
or
fungicide
or
anthelmintic
or
burn
treatment
blue-violet
bluish-violet
of
violet
tinted
with
blue
lavender-tinged
of
something
tinged
with
lavender
lilac-blue
violet-blue
of
blue
tinged
with
lavender
lilac-pink
lavender-pink
violet-pink
of
pink
tinged
with
lavender
pink-tinged
of
a
color
tinged
with
pink
purple
violet
purplish
of
a
color
intermediate
between
red
and
blue
purple-tinged
purple-tinted
of
a
color
tinged
with
purple
red-violet
reddish-violet
of
violet
tinged
with
red
rose-tinted
rose-tinged
of
a
color
tinged
with
rose
violet-tinged
violet-tinted
of
something
that
is
tinged
with
violet
yellow-tinged
of
a
color
tinged
with
yellow
violet-black
of
black
tinged
with
violet
violet-colored
violet-coloured
violet-flowered
having
a
violet
color
violet-purple
light
violet
and
dark
purple
violet-scented
smelling
of
violets
violet-streaked
having
streaks
of
violet
color
Ergebnisse der Bewertung:
121
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Violet may refer to: