Suche

vision Englisch Deutsch Übersetzung



Sehkraft
vision
Sicht
vision
Traumbild
vision
Vorstellung f
vision
Vision
vision
Sicht f
vision
Stereosehen n
stereo vision
Scheuklappendenken n pej.
tunnel vision
Spiegelsehen n med.
mirror vision
Regenbogensehen n med.
rainbow vision
Sehstörung f med.
impaired vision
Sehstoerung
impaired vision
Blickfeld
field of vision
Bildfrequenz
vision frequency
Sehkraft f, Sehvermögen n
Sehkräfte pl, Traumbilder pl
vision
visions
Sehstörungen pl med.
vision disorders
Blickfelder
fields of vision
Vision f
Visionen pl
vision
visions
Sie sieht gut.
She has good vision.
Nachtsichtbrille f; Sehhilfe bei Nacht mil.
night vision goggles
Nachtsichtgeräte pl; Ausrüstung f mit Nachtsichtgeräten mil.
night vision equipment
Diplopie f, Doppeltsehen n med.
diplopia, double vision
Doppelsichtigkeit f; Doppeltsehen n; Diplopie f (Visus duplicatus) med.
diplopia; double vision
Weitblick m
ein Mann mit Weitblick
vision
a man of vision
Nachtsichtigkeit f med.
night sight; night vision
Rotsichtigkeit f med.
red vision; erythrop(s)ia
Sie bot einen enttäuschenden Anblick
she was a vision of delight
Farbsehen n; Farbsichtigkeit f
colour-vision; color vision
Einstärken-Kontaktlinsen pl; Einstärkenlinsen pl
single-vision contact lenses
Bildmischer m; Bildmischpult n
Bildmischer pl; Bildmischpulte pl
vision mixer
vision mixers
Sie bot einen enttaeuschenden Anblick.
she was a vision of delight.
Sie bot einen entzĂĽckenden Anblick.
She was a vision of delight.
Traumvision f
Traumvisionen pl
dream vision
dream visions
Bildmischer m, Bildmischpult n
Bildmischer pl, Bildmischpulte pl
vision mixer
vision mixers
Dämmerungssehen n; skotopisches Sehen n med.
night vision; scotopic vision
Betrachtungswinkel m
viewing angle; angle of vision
Betrachtungswinkel m
viewing angle, angle of vision
Rundumsicht f
panoramic view; all around vision
Vision f; Vorstellung f; Sicht f (von etw.) ĂĽbtr.
Visionen pl; Vorstellungen pl; Sichten pl
vision (of sth.) fig.
visions
Sehschaden m; Sehbehinderung f med.
visual impairment; vision impairment
Xanthopsie f; Gelbsehen n med.
yellow vision; xanthopsia; xanthopia
Bildfrequenz f
Bildfrequenzen pl
vision frequency
vision frequencies
traumhaft schön
traumhaft schön sein
a perfect dream
to be a real vision
GesichtsfeldprĂĽfung f med.
GesichtsfeldprĂĽfungen pl
field vision test
field vision tests
Sichtdreieck n
vision triangle; sight distance triangle
optische Achse f; Sehachse f techn.
optic axis; optical axis; axis of vision
Blickpunkt m (Optik) phys.
point of vision; point of sight (optics)
Einstärkenglas n (für eine Brille)
Einstärkengläser pl
single vision lens
single vision lenses
Einstärkenglas n (Brille)
Einstärkengläser pl
single vision lens
single vision lenses
Nachtsichtgerät n
night-vision glasses, night-vision device
Sichtfeld n (Optik)
field of view; field of vision FoV (optics)
Zukunftsvision f; Zukunftsbild n
Zukunftsvisionen pl; Zukunftsbilder pl
vision of the future
visions of the future
Sichtfeld n (Optik)
field of view; field of vision FoV (optics)
Einstärkenbrille f
single-vision glasses; single-vision spectacles
Gesichtsfeld n
field of vision, field of view, range of vision
Sehhilfe f
Sehhilfen pl
Sehhilfen bei Nacht mil.
visual aids
visual aids
night vision goggles
Traum m
Träume pl
ein schlechter Traum
ein Traum in WeiĂź
dream
dreams
a bad dream
a vision in white
Fehlsichtigkeit f med.
defective vision sight; refractive error; ametropia
Leitvorstellung f
vision; general outline; guiding idea; key principle
Panzersehschlitz m; Panzerschlitz m mil.
Panzersehschlitze pl; Panzerschlitze pl
a the tank's vision slot
a the tank's vision slots
Röhrensehen n; Tunnelblick m (röhrenförmiges Gesichtsfeld) med.
tubular vision; tube vision; tunnel vision; gun-barrel
Bildtechniker m (Film, TV, Radio)
Bildtechniker pl
vision controller (film, TV, radio)
vision controllers
Dämmerungssehen n; skotopisches Sehen n med.
twilight vision; night vision; scotopic vision; scotopia
Sehschärfetafel f med.
Sehschärfetafeln pl
Sehschärfetafel mit Buchstaben
near vision chart
near vision charts
confusion letters
Gesichtsfeld n; Gesichtskreis m
field of vision; field of view; range of vision; visual field
Diopter; Sehspalte n
diopter; direct vision view finder; sight vane; slot and window sights
Traumbild n
Traumbilder pl
vision, ideal image, fantasy image
visions, ideal images, fantasy images
Traumbild n
Traumbilder pl
vision; ideal image; fantasy image
visions; ideal images; fantasy images
Sehschwäche f med.
Rot-Grün-Sehschwäche f; Rot-Grün-Blindheit f
weakness of vision; weak-sightedness; weak sight
red-green color blindness
GrĂĽnblindheit f; Rotsichtigkeit f; Achloro(bli)psie f; Deuteranopie f med.
green blindness; red vision; achloro(ble)psia; deuteranop(s)ia; enthyrop(s)ia
Sehschärfe f; Sehstärke f; Visus m med.
ein Visus von 20 20
jds. Sehstärke überprüfen prüfen
visual acuity VA ; vision
20 20 vision
to test sb.'s visual acuity vision
Sehschärfe f; Sehstärke f; Visus m med.
ein Visus von 20 20
jds. Sehstärke überprüfen prüfen
visual acuity VA ; vision
20 20 vision
to test sb.'s visual acuity vision
Absolutheit f
Sie bestehen auf der AusschlieĂźlichkeit und Absolutheit ihrer Vision.
absoluteness
They insist on the exclusivity and absoluteness of their vision.
Sehachse f (zwischen Hornhaut und Netzhaut) anat.
sagittal axis of the eye; visual axis; line of vision (between cornea and retina)
Nebelsehen n; Schleiersehen n; Nephelopsie f (bei HornhauttrĂĽbung) med.
blurring of vision; blurred vision; nephelopsia; nephelopia (in corneal clouding)
(freie) Sichtachse f; Blickachse f arch.
(unobstructed) line of sight; sight axis; view axis; axis of vision; straight view
Blickfeld n
Blickfelder pl
im Blickfeld sein
field of vision, range of vision
fields of vision
to be in frame, to be in shot
Nachtsichtgerät n
Nachtsichtgeräte pl
night-vision device; night-vision glasses
night-vision devices; night-vision glasses
Tunnelblick m; Scheuklappen pl (eingeengte Sichtweise) psych.
In Fragen der Moral hat er den Tunnelblick trägt er Scheuklappen.
tunnel vision; blinkered view
He has tunnel vision a blinkered view in matters of morality.
Tunnelblick m; Scheuklappen pl (eingeengte Sichtweise) psych.
In Fragen der Moral hat er den Tunnelblick trägt er Scheuklappen.
tunnel vision; blinkered view
He has tunnel vision a blinkered view in matters of morality.
scharfer Verstand m; Scharfblick m; Scharfsichtigkeit f; klare Erkenntnis f psych.
Weitblick m
Dann kam mir die Erleuchtung.
clarity of mind; clarity of thought; clarity
clarity of vision
Then I had a moment of clarity.
Sichtweite f
auĂźer Sichtweite
in Sichtweite
visual range, range of vision
beyond the range of vision, outside the range of vision
within the range of vision
Sichtbereich m; Sichtfeld n
Die Datumsangabe muss im selben Sichtfeld wie die Bezeichnung des Lebensmittels auf der Vorderseite der Verpackung erscheinen aufscheinen Ă–s..
field of vision
The date mark must appear in the same field of vision as the name of the food on the front of the package.
Sichtweite f
auĂźer Sichtweite
in Sichtweite
visual range; range of vision
beyond the range of vision; outside the range of vision
within sight; within the range of vision
(der) Ton m (im Gegensatz zu Text und Bildern) (Film TV Computer)
den Ton nachträglich hinzufügen; etw. mit Ton unterlegen
den Ton nachträglich herausnehmen herausschneiden ausblenden
(the) sound (as opposed to text and vision) (film TV computer)
to add sound; to dub in sound
to remove the sound; to dub out the sound
(der) Ton m (im Gegensatz zu Text und Bildern) (Film, TV, Computer)
den Ton nachträglich hinzufügen; etw. mit Ton unterlegen
den Ton nachträglich herausnehmen herausschneiden ausblenden
(the) sound (as opposed to text and vision) (film, TV, computer)
to add sound; to dub in sound
to remove the sound; to dub out the sound
Blickachse f; Blickbezug m; Sichtachse f; Sicht f arch.
Blickachsen pl; BlickbezĂĽge pl; Sichtachsen pl; Sichten pl
freie Sicht auf den Himmel
line of sight; sight line; sight axis; view axis; axis of vision; eyeline
lines of sight; sight lines; sight axes; view axes; axes of vision; eyelines
a clear eyeline to the sky; a straight view to the sky
einer (abstrakten) Sache eine konkrete Form Ausformung geben; Gestalt geben; etw. real werden lassen; etw. konkret darstellen; etw. vergegenständlichen geh.; etw. reifizieren geh. selten v
die sozialen Strukturen, die als normal gelten
den amerikanischen Traum Wirklichkeit werden lassen
Solche Triebe finden beim Menschen ihre konkrete Ausformung in verbalen Konstrukten.
Diese Vision wurde in einer Reihe von Skulpturen vergegenständlicht.
to reify sth. formal
the social confines that are reified as normal
to reify the American Dream
Such instincts are, in man, reified as verbal constructs.
That vision was reified in a series of sculptures.
ein Traum; etwas traumhaft Schönes
ein traumhaft schönes …; ein traumhaftes …
ein Traumtor; ein traumhaftes Tor sport
ein Traum in WeiĂź
Dieses Kleid dieser Kuchen ist ein Traum.
Der Mann ist ein Traum.
Die Nachrichten-App funktioniert traumhaft gut auf allen Plattformen.
an absolute dream; a wonderful thing
a dream of a …
a dream of a goal
a vision in white
This dress cake is an absolute dream.
The man is an absolute dream.
The news app works like a dream across all platforms.
Hilfsmittel n; Hilfe f; Behelf m Ă–s.
Hilfsmittel pl; Hilfen pl; Behelfe pl
Gehhilfe f; Gehbehelf m Ă–s. med.
Behindertenhilfsmittel n
Hörhilfe f
Suchhilfe f comp.
Unterrichtsmittel n; Unterrichtshilfe f; Lehrmittel n; Lehrbehelf m Ă–s. school
Lernhilfe f; Lernbehelf m Ă–s. school
medizinisches Hilfsmittel; Heilbehelf Ă–s. med.
Navigationshilfe f aviat. naut.
Sehhilfe f; Sehbehelf m Ă–s. med.
visuelles Hilfsmittel; Anschauungsmaterial n school
Zielflughilfsmittel n aviat.
Ein Synonymenwörterbuch ist beim Schreiben ein nützliches Hilfsmittel.
aid
aids
walking aid; walker
disability aid; disabled aid
aid to hearing
search aid
teaching aid
learning aid; instructional aid
medical aid
navigational aid
low-vision aid
visual aid
homing aid
A synonym dictionary is a useful aid to writing.
Hilfsmittel n; Hilfe f; Behelf m Ă–s.
Hilfsmittel pl; Hilfen pl; Behelfe pl
Anziehhilfe f; Anziehbehelf m
Gehhilfe f; Gehbehelf m Ă–s. med.
Behindertenhilfsmittel n
Hörhilfe f; Hörbehelf m Ös.
Suchhilfe f comp.
Unterrichtsmittel n; Unterrichtshilfe f; Lehrmittel n; Lehrbehelf m Ă–s. school stud.
Lernhilfe f; Lernbehelf m Ă–s. school stud.
medizinisches Hilfsmittel; Heilbehelf Ă–s. med.
Navigationshilfe f aviat. naut.
Sehhilfe f; Sehbehelf m Ă–s. med.
visuelles Hilfsmittel; Anschauungsmaterial n school
Zielflughilfsmittel n aviat.
Ein Synonymenwörterbuch ist beim Schreiben ein nützliches Hilfsmittel.
aid
aids
put-on aid
walking aid; walker
disability aid; disabled aid
aid to hearing
search aid
teaching aid
learning aid; instructional aid
medical aid
navigational aid
low-vision aid
visual aid
homing aid
A synonym dictionary is a useful aid to writing.
Sehtest m; Sehprobe f med.
Sehtests pl; Sehproben pl
sight test; sighting test; eyesight test Br.; eye test Br.; eye exam Am.; eyesight testing adm.; sight testing adm.; vision test adm.; testing of vision adm.
sight tests; sighting tests; eyesight tests; eye tests; eye exams; eyesight testings; sight testings; vision tests; testings of vision
Sehkraft f; Sehvermögen n; Sehen n; Augenlicht n geh.
räumliches Sehen; stereoskopisches Sehen; Stereopsis
periferes Sehen
Verlust der Sehkraft des Sehvermögens
seine Sehkraft sein Augenlicht verlieren
Probleme mit dem Sehen haben
auf dem rechten Auge wenig geringe Sehkraft haben
Er sieht schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht. ugs.
eyesight; sight; vision
binocular vision; stereopsis
peripheral vision
loss of eyesight sight vision
to lose your sight eyesight
to have problems with your eyesight; to have vision problems
to have little sight in your right eye
His sight is already very bad poor.; He already has very bad poor eyesight vision.
Sehkraft f; Sehvermögen n; Sehen n; Augenlicht n geh.
Raumsehvermögen n
begrenztes Sehvermögen
eingeschränktes Sehvermögen
gutes Sehvermögen
peripheres Sehen
räumliches Sehen; stereoskopisches Sehen; Stereopsis
schlechtes Sehvermögen
Verlust der Sehkraft des Sehvermögens
seine Sehkraft sein Augenlicht verlieren
Probleme mit dem Sehen haben
auf dem rechten Auge wenig geringe Sehkraft haben
Er sieht schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht. ugs.
eyesight; sight; vision
stereoscopic vision
narrow vision
limited vision; impaired eyesight; reduced eyesight; visual impairment
good vision
peripheral vision
binocular vision; stereopsis
bad eyesight; poor sight
loss of eyesight sight vision
to lose your sight eyesight
to have problems with your eyesight; to have vision problems
to have little sight in your right eye
His sight is already very bad poor.; He already has very bad poor eyesight vision.
Name m
Namen pl
Namen in eine Liste eintragen
ein Name der Wunder wirkt
eingetragener Name
eine Interessenvertretung die diesen Namen verdient
Darf ich nach Ihrem Namen fragen?
Der Name ist Programm.
Nach ihrer Scheidung fĂĽhrte sie weiterhin den Familiennamen ihres Ex-Mannes.
Wir haben zwei Karten auf den Namen Viktor reserviert.
Das Kfz ist auf meinen Namen zugelassen.
Ich nehme Sie im Namen des Gesetzes fest.
Es gab immer schon Verbrechen die im Namen der Religion verĂĽbt wurden.
Das Land ist nur dem Namen nach eine Demokratie.
Diese Anhaltezentren sind eigentlich verkappte Gefängnisse.
Ihre Ehe war de facto schon vor fĂĽnf Jahren am Ende.
Diese Kugel war fĂĽr mich bestimmt.
Wir haben da etwas gekocht das genau das Richtige fĂĽr Euch ist.
name
names
to enter names on a list
a name to conjure with
registered name
an interest representation worthy of the name
May I have your name?
The name captures the spirit of our vision programme.
After her divorce she continued to bear her ex-husband's family name.
We reserved two tickets in the name of Viktor.
The motor vehicle is registered in my name.
I arrest you in the name of the law.
There have always been crimes that were committed in the name of religion.
The country is a democracy in name only alone.
These detention centres are actually prisons in all but name.
Their marriage was over in everything but name five years ago.
That bullet had my name on it.
We have a dish with your name on it!
Name m ling.
Namen pl
Doppelname m
Firmname m (kath.) relig.
Jungenname m Norddt. Mitteldt.; Bubenname m SĂĽddt. Ă–s. Schw.
Kosename m
Mädchenname m
jds. lediger Name; jds. Mädchenname
Rufname m
Taufname m relig.
Theatername m
Vorname m
Zuname m; Familienname m; Nachname m
Zwischennamen m; zweiter Vorname m
Namen in eine Liste eintragen
ein Name, der Wunder wirkt
eingetragener Name
eine Interessenvertretung, die diesen Namen verdient
Darf ich nach Ihrem Namen fragen?
Der Name ist Programm.
Nach ihrer Scheidung fĂĽhrte sie weiterhin den Familiennamen ihres Ex-Mannes.
Wir haben zwei Karten auf den Namen Viktor reserviert.
Das Kfz ist auf meinen Namen zugelassen.
Ich nehme Sie im Namen des Gesetzes fest.
Es gab immer schon Verbrechen, die im Namen der Religion verĂĽbt wurden.
Das Land ist nur dem Namen nach eine Demokratie.
Diese Anhaltezentren sind eigentlich verkappte Gefängnisse.
Ihre Ehe war de facto schon vor fĂĽnf Jahren am Ende.
Diese Kugel war fĂĽr mich bestimmt.
Wir haben da etwas gekocht, das genau das Richtige fĂĽr Euch ist.
name
names
double name
confirmation name
boy's name; boy name
pet name
girl's name; girl name
sb.'s maiden name
calling name
baptismal name; Christian name
theatre name; theater name
first name; forename; given name; prename obs.
surname; family name; last name
middle name
to enter names on a list
a name to conjure with
registered name
an interest representation worthy of the name
May I have your name?
The name captures the spirit of our vision programme.
After her divorce she continued to bear her ex-husband's family name.
We reserved two tickets in the name of Viktor.
The motor vehicle is registered in my name.
I arrest you in the name of the law.
There have always been crimes that were committed in the name of religion.
The country is a democracy in name only alone.
These detention centres are actually prisons in all but name.
Their marriage was over in everything but name five years ago.
That bullet had my name on it.
We have a dish with your name on it!

Deutsche Sehkraft Synonyme

Augenlicht  ÂSehkraft  ÂSehvermögen  

Englische vision Synonyme

vision  Masan  Vorstellung  apocalypse  apparition  appearance  astral  astral spirit  bad dream  bamboozlement  banshee  befooling  bluffing  brainchild  brown study  bubble  calculated deception  chimera  circumvention  conceive  concept  conception  conceptualization  conning  control  daydream  deceiving  deception  deceptiveness  defrauding  delirium  delusion  delusiveness  departed spirit  disembodied spirit  dream  dupery  duppy  dybbuk  eidetic image  eidolon  enmeshment  ensnarement  entanglement  entrapment  envisage  envisaging  envision  envisioning  epitome  eye  eyeful  eyesight  fallaciousness  fallacy  false image  falseness  fancy  fantasque  fantasy  feature  fiction  figment  figure  flimflam  flimflammery  fond illusion  fooling  foresight  foresightedness  form  ghost  grateful dead  guide  hallucination  hant  haunt  hoodwinking  idea  idle fancy  idolum  illusion  image  imagery  imagery study  imagination  imagine  imaging  imagining  imagism  imagistic poetry  immateriality  incorporeal  incorporeal being  incorporeity  incubus  insight  insubstantial image  invention  kidding  larva  lemures  lifelike image  maggot  make-believe  manes  materialization  mental image  mental picture  mental representation  mirage  muse  myth  nightmare  objectification  oni  oracle  outwitting  overreaching  perception  perspective  phantasm  phantasma  phantasmagoria  phantom  phasm  phenomenon  picture  picturing  pipe dream  plan  poem  poetic imagery  poltergeist  presence  prophecy  putting on  realize  revenant  reverie  romance  scheme  seeing  self-deception  shade  shadow  shape  shrouded spirit  sick fancy  sight  snow job  song and dance  specter  spectral ghost  spirit  spoofery  spoofing  spook  sprite  subterfuge  swindling  theophany  thick-coming fancies  thing of beauty  trickiness  tricking  trip  understanding  unsubstantiality  vapor  victimization  view  visual image  visualization  visualize  waking dream  walking dead man  wandering s  
visionary  Barmecidal  Barmecide  Don Quixote  Quixote  Utopian  abstracted  addict  airy  apparent  apparitional  astral  autistic  bug  chimeric  collector  daydreamer  daydreaming  daydreamy  deceptive  delusional  delusionary  delusive  delusory  demon  dereistic  dreamer  dreamer of dreams  dreamlike  dreamy  eager beaver  energumen  enthusiast  erroneous  escapist  exalted  faddist  fallacious  false  fanatic  fanciful  fantast  fantastic  fiend  freak  grandiose  great one for  hobbyist  hound  idealist  idealistic  illusional  illusionary  illusive  illusory  imaginary  impractical  in the clouds  infatuate  introspective  lofty  lotus-eater  misleading  musing  noble  nut  ostensible  otherworldly  phantasmagoric  phantasmal  phantom  poetic  pretentious  prophet  pursuer  quixotic  radical  rhapsodist  romancer  romancing  romantic  romanticist  romanticized  seeming  seer  self-deceptive  self-deluding  specious  spectral  speculative  starry-eyed  storybook  sucker for  supposititious  transcendental  transmundane  unactual  unfounded  unpractical  unreal  unrealistic  unsubstantial  unworkable  unworldly  utopian  utopianist  utopianizer  wish-fulfilling  wishful thinker  zealot  

vision Definition

Vision
(v.) The act of seeing external objects
Vision
(v.) The faculty of seeing
Vision
(v.) That which is seen
Vision
(v.) Especially, that which is seen otherwise than by the ordinary sight, or the rational eye
Vision
(v.) Hence, something unreal or imaginary
Vision
(v. t.) To see in a vision

vision Bedeutung

imagination imaginativeness
vision
the formation of a mental image of something that is not perceived as real and is not present to the senses, popular imagination created a world of demons, imagination reveals what the world could be
sight
vision visual sense
visual modality
the ability to see, the visual faculty
achromatic vision vision using the rods
binocular vision vision involving the use of both eyes
central vision vision using the fovea and parafovea, the middle part of the visual field
color vision
chromatic vision
trichromacy
the normal ability to see colors
distance vision vision for objects that afeet or more from the viewer
foveal vision vision with the fovea
monocular vision vision with only one eye
near vision vision for objects feet or closer to the viewer
night vision
night-sight
scotopic vision
twilight vision
the ability to see in reduced illumination (as in moonlight)
daylight vision
photopic vision
normal vision in daylight, vision with sufficient illumination that the cones are active and hue is perceived
peripheral vision vision at the edges of the visual field using only the periphery of the retina
stereoscopic vision
stereoscopy
three-dimensional vision produced by the fusion of two slightly different views of a scene on each retina
vision visual sensation the perceptual experience of seeing, the runners emerged from the trees into his clear vision, he had a visual sensation of intense light
vision a vivid mental image, he had a vision of his own death
visual field
field of vision
field of regard
all of the points of the physical environment that can be perceived by a stable eye at a given moment
vision a religious or mystical experience of a supernatural appearance, he had a vision of the Virgin Mary
line of sight
line of vision
an imaginary straight line along which an observer looks
color blindness
colour blindness
color vision deficiency
colour vision deficiency
genetic inability to distinguish differences in hue
diplopia
double vision
visual impairment in which an object is seen as two objects, diplopia often disappears when one eye is covered
monochromacy
monochromatism
monochromatic vision
monochromia
monochromasy
complete color blindness, colors can be differentiated only on the basis of brightness
visual impairment
visual defect
vision defect
visual disorder
impairment of the sense of sight
tunnel vision visual impairment involving a loss of peripheral vision
Ergebnisse der Bewertung:
116 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vision or The Vision may refer to: