Suche

voluntarism Englisch Deutsch Übersetzung



Voluntarismus m phil.
voluntarism
Voluntarismus m phil.
voluntarism
freiwillig adv
voluntarily
freiwillig
voluntarily
freiwilligen
voluntarily
freiwillig; aus freien Stücken adv
voluntarily
versichert sein (gegen etw.) v
freiwillig versichert sein
pflichtversichert sein
privat versichert sein
sozialversichert sein
in Spanien sozialversichert sein
Das Kfz ist gegen Diebstahl versichert.
to have insurance cover; to be insured; to carry
to be voluntarily insured
to have compulsory insurance (cover); to be compulsorily insured
to have private insurance (cover); to be privately insured
to be insured under the social security scheme system; to be covered by social security; to have social security coverage
to be covered by the Spanish social security scheme
The motor vehicle is covered by theft insurance.
gerichtliche Vorladung f; Ladung f (von Personen) unter Strafandrohung jur.
Vorladung zur Zeugenaussage
Anordnung an einen Zeugen, Urkunden als Beweismittel vorzulegen
Zeuge, die nicht unter Strafandrohung vorgeladen sind, sondern freiwillig vor Gericht aussagen
Eine gerichtliche Vorladung Anordnung zur Beweisvorlage unter Strafandrohung ausstellen
einer gerichtlichen Vorladung nachkommen
eine gerichtliche Zeugenladung Anordnung zur Vorlage von Urkunden erwirken
Sie müssen alle unter Strafandrohung vor Gericht erscheinen.
subpoena
subpoena to give evidence; subpoena ad testificandum
subpoena duces tecum
witnesses who are not under subpoena and attend voluntarily to give evidence
to issue a subpoena
to comply with a subpoena
to obtain a subpoena
They are all under subpoena to appear.
freiwillig; aus freien Stücken geh. adv
Es war sein freier Wille auszuwandern.
voluntarily; willingly; of your own free will
He emigrated of his own free will.
versichert sein (gegen etw.) v
freiwillig versichert sein
pflichtversichert sein
privat versichert sein
sozialversichert sein
in Spanien sozialversichert sein
Das Kfz ist gegen Diebstahl versichert.
to be insured; to have insurance cover Br. coverage Am.; to carry insurance Am. (against sth.)
to be voluntarily insured
to have compulsory insurance (cover); to be compulsorily insured
to have private insurance (cover); to be privately insured
to be insured under the social security scheme system; to be covered by social security; to have social security coverage
to be covered by the Spanish social security scheme
The motor vehicle is covered by theft insurance.
Freiwilligkeit f
voluntariness
Freiwilligkeit
voluntariness
Freiwilligkeit f
Grundsatz der Freiwilligkeit
voluntariness
principle of voluntariness; principle of voluntary participation
Voluntarismus m phil.
voluntarism
voluntaristisch adj, die Anschauung betreffend, nach der der Wille die Grundfunktion der menschlichen Seele und das bestimmende Prinzip der Welt darstellt phil.
voluntaristic
voluntaristisch adj; die Anschauung betreffend nach der der Wille die Grundfunktion der menschlichen Seele und das bestimmende Prinzip der Welt darstellt phil.
voluntaristic
voluntaristisch adj; die Anschauung betreffend, nach der der Wille die Grundfunktion der menschlichen Seele und das bestimmende Prinzip der Welt darstellt phil.
voluntaristic
freiwillig
voluntary
freiwillige Arbeitslosigkeit
voluntary unemployment
freiwillige Auflösung
voluntary liquidation
freiwillige Hilfe
voluntary assistance
freiwillige Kette
voluntary chain
freiwillige Versicherung
voluntary insurance
Arbeitseinsatz m
Arbeitseinsätze pl
voluntary labour stint
voluntary labour stints
Eigenbeschränkung f
freiwillige Eigenbeschränkung
self-restriction
voluntary self-restriction
Kür f
voluntary exercise
Volontariat n
voluntary service, practical training
freiwillig adj
voluntary
gemeinnützige Arbeit
voluntary work
Abfindung f (Geldzahlung für das freiwillige Ausscheiden aus einem Arbeitsverhältnis)
voluntary separation incentive pay Am.; buy-out payment
Auflösung f; Abwicklung f; Flüssigmachung f (von etw.) econ.
freiwillige zwangsweise Liquidation
Auflösung eines Fonds
Auflösung von Rücklagen
Liquidation unter gerichtlicher Aufsicht
in die Liquidation gehen
Die Abwicklung wird durchgeführt.
liquidation (of sth.)
voluntary compulsory liquidation
liquidation of a fund
liquidation of reserves
liquidation subject to court supervision
to go into liquidation
Liquidation is carried out.
Hilfe f; Unterstützung f; Beistand m; Mitwirkung f
Hilfen pl; Unterstützungen pl; Beistände pl
mit freundlicher Unterstützung von durch
freiwillige Hilfe
Beratung und Begleitung von Ausländern
assistance
assistances
with the friendly assistance of
voluntary assistance
advice and assistance for aliens
Nacherklärung f; Selbstanzeige f (Steuerrecht) adm. jur.
eine Nacherklärung einreichen; Selbstanzeige erstatten
voluntary disclosure of any undeclared tax liabilities
to submit make a voluntary disclosure
Selbstverpflichtung f
freiwillige Selbstverpflichtung
self-commitment
voluntary self-commitment
(aktive; passive) Sterbehilfe f; Euthanasie f
aktive Sterbehilfe f
freiwillige Euthanasie
(active; passive) euthanasia
mercy killing
voluntary euthanasia
Ãœbertragung f (von Eigentum); Ãœbereignung f jur.
Ãœbertragung des Urheberrechts
Grundstückübertragung f
Eigentumsübertragung f
unentgeltliche Eigentumsübertragung (Schenkung)
Ãœbertragungsurkunde f
Konkursgläubiger durch Vermögensübertragung benachteiligen
conveyance; transfer; transference (of property)
conveyance of copyright
conveyance of land Br.
transfer conveyance of ownership property; transfer conveyance of title (to land)
voluntary conveyance
deed of conveyance
to make a fraudulent conveyance
Versicherung f
Versicherungen pl
Versicherung f für Krankenhauspflege
Versicherung f mit Risikobeteiligung
Erdbebenversicherung f; Versicherung gegen Erdbeben
freiwillige Versicherung
Geldbotenversicherung f
Haustierversicherung f
Versicherung gegen alle Risiken
Versicherung f auf Gegenseitigkeit
insurance
insurances
hospitalization insurance Am.
co-insurance Am.
earthquake insurance
voluntary insurance; optional insurance
cash messenger insurance
pet insurance
all-risk insurance
mutual insurance; interinsurance Am.
Volontariat n
voluntary service; practical training
freiwillig adj
nicht freiwillig
voluntary
nonvoluntary
Hilfe f; Unterstützung f; Beistand m; Mitwirkung f
Hilfen pl; Unterstützungen pl; Beistände pl
mit freundlicher Unterstützung von durch
freiwillige Hilfe
auf fremde Hilfe angewiesen sein
Beratung und Begleitung von Ausländern
assistance
assistances
with the friendly assistance of
voluntary assistance
to depend to be dependent on the assistence of others
advice and assistance for aliens
Muskulatur f anat.
glatte Muskulatur; unwillkürliche Muskulatur
mimische Muskulatur
quergestreifte Muskulatur; willkürliche Muskulatur
muscular system; muscles; musculature
unstriped non-striated smooth musculature; involuntary musculature
mimentic musculature
striped striated musculature; voluntary musculature
Nacherklärung f; Selbstanzeige f (Steuerrecht) adm. jur.
Möglichkeit zu strafbefreiten Meldung von unversteuertem Auslandsvermögen
eine Nacherklärung einreichen; Selbstanzeige erstatten
tax disclosure; voluntary disclosure of any undeclared tax liabilities
offshore tax disclosure facility
to submit make a voluntary disclosure
Nervensystem n anat.
Nervensysteme pl
peripheres Nervensystem PNS
somatisches Nervensystem
vegetatives Nervensystem VNS ; viszerales Nervensystem; autonomes Nervensystem
Zentralnervensystem n; zentrales Nervensystem n ZNS
nervous system
nervous systems
peripheral nervous system
somatic nervous system SNS ; voluntary nervous system
autonomic nervous system ANS
central nervous system CNS
Rückkehr f; Wiederkehr f geh. (von nach + Ortsangabe)
erzwungene Rückkehr
unterstützte freiwillige Rückkehr (Migration)
eine sichere Rückkehr
Rückkehr ins zivile Leben
bei meiner Rückkehr von einer Auslandsreise
Sven wartete auf Jennys Rückkehr.
return (from to + place)
forced return
assisted voluntary return (migration)
a safe return (home)
return to civilian life
on upon my return from a trip abroad
Sven waited for Jenny to come back.
(aktive; passive) Sterbehilfe f; Euthanasie f
aktive Sterbehilfe f
freiwillige Euthanasie
jdm. Sterbehilfe geben
(active; passive) euthanasia
mercy killing
voluntary euthanasia
to help sb. (to) die
Versicherung f (Versicherungswesen) fin.
Versicherungen pl
abgekürzte Versicherung; Versicherung auf Zeit
Ausfallversicherung f
einschließlich Versicherung
Versicherung f für Krankenhauspflege
Versicherung f mit Risikobeteiligung
Berufshaftpflichtversicherung f
Erdbebenversicherung f; Versicherung gegen Erdbeben
freiwillige Versicherung
Geldbotenversicherung f
Haustierversicherung f
Kautionsversicherung f
Kreditausfallversicherung f
Neuwertversicherung
Pflegeversicherung f
Summenversicherung f
Wiederinkraftsetzung einer Versicherung
Versicherung gegen alle Risiken
Versicherung gegen mehrere Gefahren
Versicherung gegen alle Gefahren Risiken
Versicherung gegen Rechtsmängel beim Grundstückserwerb
Versicherung gegen Überschwemmungsschäden
Versicherung gegen Vandalismus und vorsätzliche Beschädigung
Versicherung gegen Vermögens- und Unfallschäden
Versicherung gegen Vermögensabwertung
Versicherung gegen Unruhen
Versicherung f auf Gegenseitigkeit
Versicherung mit gestaffelten Prämienzahlungen
Versicherung mit Gewinnbeteiligung; Versicherung mit Ãœberschussbeteiligung
Versicherung ohne Gewinnbeteiligung
eine Versicherung gegen etw. abschließen
Versicherungsdeckung haben
insurance; assurance Br. (insurance business)
insurances; assurances
time insurance
contingency insurance
insurance included
hospitalization insurance Am.
co-insurance Am.
professional indemnity insurance
earthquake insurance
voluntary insurance; optional insurance
cash messenger insurance
pet insurance
guarantee insurance Br.; guaranty insurance Am.; fidelity insurance
loan default insurance
reinstatement value insurance
long-term care insurance; nursing care insurance
insurance of fixed sums
reinstatement of an insurance (policy)
all-risk insurance
multiple-peril insurance
all-risk insurance; insurance against all risks
title insurance
flood insurance
vandalism and malicious mischief insurance
property and casualty insurance
property-depreciation insurance
civil commotion insurance; riot insurance
mutual insurance; interinsurance Am.
graded-premium insurance
with-profits endowment insurance, participating insurance
without-profits endowment insurance
to take out insurance against sth.; to take out an insurance policy against sth.
to be covered by insurance
Volontariat n
voluntary traineeship; voluntary placement Br.; voluntary internship Am.
Volontariatsplatz m; Volontariatsstelle f
Volontariatsplätze pl; Volontariatsstellen pl
voluntary traineeship position; voluntary placement position Br.; voluntary internship position Am.
voluntary traineeship positions; voluntary placement positions; voluntary internship positions
Weggehen n; Weggang m; Fortgang m; Abschied m geh.
die überhastete Flucht der Diebe
die freiwillige Rückkehr Ausreise von Migranten
Sein Weggang ist keine Lösung.
going-away; leaving; departure
the thieves' hasty departure
the voluntary departure of migrants
His going away is not a solution.
Freiwilligendienst m
voluntary service
Selbstregulierung f
freiwillige Selbstregulierung
self-regulation
voluntary self-regulation

Deutsche Voluntarismus {m} [phil.] Synonyme

phil  
Doctor  philosophiae  ÂDoktor  der  Philosophie  ÂDr.  phil.  

Englische voluntarism Synonyme

voluntarism Definition

voluntarism Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
122 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Voluntarism may refer to: