Suche

voyage Englisch Deutsch Übersetzung



Seereise, Flugreise, weite Reise
voyage
Reise
voyage
Seereise
voyage
Police für eine einzige Fahrt
voyage policy
Reisepolice
voyage policy
Jungfernreise
maiden voyage
Jungfernfahrt
maiden-voyage
Änderung des Reiseziels
change of voyage
Reise f
Reisen pl
voyage
voyages
die Fahrt einstellen
to discontinue a voyage
Schiffsreise f
Schiffsreisen pl
sea voyage
sea voyages
Abweichung von der Reiseroute
deviation from the voyage
Schiffsreise f
Schiffsreisen pl
ship voyage
ship voyages
eine Seereise machen, mit einem Schiff reisen
eine Seereise machend, mit einem Schiff reisend
eine Seereise gemacht, mit einem Schiff gereist
to voyage
voyaging
voyaged
Jungfernfahrt f, Jungfernreise f
Jungfernfahrten pl, Jungfernreisen pl
maiden voyage
maiden voyages
eine Seereise machen v; mit einem Schiff reisen v
eine Seereise machend; mit einem Schiff reisend
eine Seereise gemacht; mit einem Schiff gereist
to voyage
voyaging
voyaged
eine Seereise machen; mit einem Schiff reisen
eine Seereise machend; mit einem Schiff reisend
eine Seereise gemacht; mit einem Schiff gereist
to voyage
voyaging
voyaged
Seereise f
Seereisen pl
voyage; sea voyage
voyages; sea voyages
Seereise f
Seereisen pl
voyage, ship voyage
voyages, ship voyages
Rückreise f
auf der Rückreise befindlich, auf der Heimreise, auf der Heimfahrt
way back, return journey, voyage home
homeward bound
'Meeresstille und glückliche Fahrt' (von Mendelssohn Werktitel) mus.
'Calm Sea and Prosperous Voyage' (by Mendelssohn work title)
'Meeresstille und glückliche Fahrt' (von Mendelssohn Werktitel) mus.
'Calm Sea and Prosperous Voyage' (by Mendelssohn work title)
Ausreise f
bei der Ausreise
auf der Ausreise
departure; outbound passage; outward voyage; voyage out
on leaving the country
outward bound
Ausreise f
bei der Ausreise
auf der Ausreise
departure, outbound passage, outward voyage, voyage out
on leaving the country
outward bound
Jungfernfahrt f; Jungfernreise f naut.
Jungfernfahrten pl; Jungfernreisen pl
Die Titanic sank auf ihrer Jungfernfahrt.
maiden voyage; maiden trip
maiden voyages; maiden trips
The Titanic sank on its maiden voyage.
Rückreise f
Rückreisen pl
auf der Rückreise befindlich; auf der Heimreise; auf der Heimfahrt
way back; return journey; voyage home; return trip
ways back; return journeys; voyages home; return trips
homeward bound
(lange) Reise f übtr.
Reisen pl
auf seiner ersten Seereise
eine Reise durch die Wüste über den Ozean
eine Reise durch Zeit und Raum
Das erste Jahr einer Liebesbeziehung ist eine Entdeckungsreise. f übtr.
voyage
voyages
on his first sea voyage
a voyage across the desert ocean
a voyage in space and time fig.
The first year of a loving relationship is a voyage of discovery. fig.
Abweichung f; Abweichen n (von)
Abweichungen pl
absolute Abweichung
absoluter Wert einer Abweichung statist.
geringfügige Abweichung
mittlere Abweichung
Abweichung vom Muster
Abweichung von der Beschreibung
Abweichung von der Qualität
Abweichung von der Reiseroute
Abweichungen von Prozessparametern
deviation (from)
deviations
absolute deviation
absolute deviation; average deviation
minor deviation
average deviation
deviation from sample
deviation from description
deviation of quality
deviation from the voyage
processing deviations
Rückreise f; Heimreise f transp.
Rückreisen pl; Heimreisen pl
auf der Rückreise; auf der Heimreise
travel back; journey back; journey home; voyage home; trip home; return trip; return journey; homeward journey
travels back; journeys back; journeys home; voyages home; trips home; return trips; return journeys; homeward journeys
on the journey back; on the trip home

Deutsche Seereise Flugreise weite Reise Synonyme

Flug  ÂFlugreise  
Kreuzfahrt  ÂSchiffsreise  ÂSeereise  
reise  
Fahrt  ÂReise  
(kurze)  Reise  ÂAusflug  ÂTrip  
weite  
Ausflug  Âkurze  Reise  ÂSpritzfahrt  ÂSpritztour  ÂTour  
Distanz  ÂEntfernung  ÂFerne  ÂWeite  
Anisokorie  (fachsprachlich)  Âungleiche  Weite  der  Pupillen  
Ausdehnung  ÂAusmaß  ÂGröße  ÂUmfang  ÂWeite  
Breite  ÂDicke  ÂStärke  ÂUmfang  ÂWeite  
Ãœberhandnehmen  ÂPrävalenz  ÂVorherrschen  Âweite  Verbreitung  
(kurze) Reise  Ausflug  Trip  

Englische voyage Synonyme

voyage  boat  campaign  canoe  carry sail  circuit  circumnavigate  coast  course  cover  cross  crossing  cruise  do  excursion  expedition  fare  globe-trot  go abroad  go by ship  go on safari  go on shipboard  go over  go overseas  go to sea  grand tour  hit the trail  jaunt  journey  junket  leg  make a journey  make a passage  make a pilgrimage  make a trip  measure  motorboat  navigate  ocean trip  outing  overpass  package tour  pass over  pass through  passage  patrol  perambulate  peregrinate  peregrination  pererrate  pilgrim  pilgrimage  pleasure trip  ply  progress  range  range over  range the world  reconnoiter  round trip  row  rubberneck  rubberneck tour  run  safari  sail  sail round  sail the sea  sally  scour  scour the country  scout  scull  sea trip  seafare  shakedown cruise  shoot  sight-see  stalk  steam  steamboat  sweep  take a trip  take a voyage  take the road  tour  track  transit  travel over  travel through  traverse  trek  trip  turn  wayfare  yacht  
voyager  adventurer  alpinist  astronaut  camper  climber  comers and goers  commuter  cosmopolite  cruiser  excursionist  explorer  fare  globe-girdler  globe-trotter  goer  hajji  jet set  jet-setter  journeyer  mariner  mountaineer  palmer  passenger  passerby  pathfinder  pilgrim  pioneer  rubberneck  rubbernecker  sailor  sightseer  straphanger  tourer  tourist  trailblazer  trailbreaker  transient  traveler  trekker  tripper  viator  visiting fireman  voortrekker  voyageur  wayfarer  world-traveler  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Voyage or The Voyage may refer to: