Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
wadding sizing
Englisch Deutsch Übersetzung
Watteschlichtmaschine
f
textil.
Watteschlichtmaschinen
pl
wadding-sizing machine
wadding-sizing machines
Aufweitwerkzeug
n
techn.
sizing tool
Baumwollwatte
f
cotton wadding
Einlage
f
wadding
Größeneinteilung
f
sizing
Schlichte
f
, Beschichtung
f
textil.
sizing, size
Wattierung
f
Wattierungen
pl
wadding
waddings
ausmessen
ausmessend
ausgemessen
er
sie misst aus
ich
er
sie maß aus
to size
sizing
sized
he
she sizes
I
he
she sized
(Gemälde) grundieren
v
grundierend
grundiert
to size
sizing
sized
nach Größe ordnen
v
nach Größe ordnend
nach Größe geordnet
to size
sizing
sized
schlichten, beschichten
v
textil.
schlichtend, beschichtend
geschlichtet, beschichtet
to size
sizing
sized
wattieren
v
wattierend
wattiert
wattiert
wattierte
to wad
wadding
wadded
wads
wadded
Groesseneinteilung, ausmessend
sizing
Größeneinteilung
sizing
Einlage
wadding
Einlage, wattierend
wadding
wattierend
wadding
Aufweitwerkzeug
n
techn.
Aufweitwerkzeuge
pl
sizing tool
sizing tools
Baumwollwatte
f
cotton wadding; cotton wad; cotton wool
Br.
Festigkeit
f
; Beständigkeit
f
; Widerstandsfähigkeit
f
; Resistenz
f
(von Werkstoffen gegenüber chemischer mechanischer thermischer Einwirkung)
Abriebfestigkeit
f
; Abriebbeständigkeit
f
Abriebfestigkeit
f
; Beständigkeit gegen raue Behandlung
Abziehfestigkeit
f
; Haftvermögen
n
(bei gedruckten Schaltungen)
electr.
Alterungsfestigkeit
f
; Alterungsbeständigkeit
f
Berstfestigkeit
f
Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel
Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall
Biegefestigkeit
f
Biegeschwingfestigkeit
f
; Biegeschwingungsfestigkeit
f
Bruchfestigkeit
f
Chemikalienbeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz
f
; chemische Widerstandfähigkeit
f
; chemische Beständigkeit
f
Druckfestigkeit
f
Druckfestigkeit gegen inneren Ãœberdruck
Durchstoßfestigkeit
f
Formaldehydbeständigkeit
f
Formfestigkeit
f
; Formbeständigkeit
f
; Verformungswiderstand
m
Frostfestigkeit
f
; Frostbeständigkeit
f
Glutfestigkeit
f
; Glutbeständigkeit
f
Hitzebeständigkeit
f
; Wärmebeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen(über) Hitze Wärme
Kältefestigkeit
f
; Kältebeständigkeit
f
Knickfestigkeit
f
Knitterarmut
f
; Knitterwiderstand
m
textil.
Korrosionsbeständigkeit
f
; Korrosionssicherheit
f
Kratzfestigkeit
f
Kriechfestigkeit
f
techn.
Laugenrissbeständigkeit
f
(Metallurgie)
techn.
Leimfestigkeit
f
(Papier)
Lösungsmittelfestigkeit
f
; Lösungsmittelbeständigkeit
f
Quellfestigkeit
f
; Quellbeständigkeit
f
(Gummi Textilien)
Reibefestigkeit
f
textil.
Reißfestigkeit
f
Righeit
f
(Formbeständigkeit fester Körper)
Saugfestigkeit
f
; Saugwiderstand
Schlagfestigkeit
f
schmutzabweisendes Verhalten
Schwingfestigkeit
f
; Schwingungfestigkeit
f
Stauchfestigkeit
f
(beim Walken)
textil.
Störfestigkeit
f
telco.
Thermoschockfestigkeit
f
; Thermoschockbeständigkeit
f
resistance (of materials to chemical mechanical thermical action)
resistance to abrasion; abrasion resistance
scuff resistance
resistance to peeling; peeling strength
resistance to ageing
Br.
aging
Am.
; ageing
Br.
aging
Am.
resistance
resistance to bursting; bursting strength
resistance to salt spray
fungus resistance
resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength
resistance to bending under vibration; bending vibration strength
resistance to breaking; resistance to fracture; breaking strength
resistance to chemical attack; chemical resistance
resistance to pressure; pressure resistance
resistance to internal pressure
resistance to perforation; resistance to puncture
resistance to formaldehyde
resistance to deformation; deformation resistance
resistance to freezing; frost resistance
glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat
resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability
resistance to cold; low-temperature stability
resistance to buckling; buckling strength
resistance to creasing
resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property
scratch resistance
resistance to creep; creep resistance
resistance to caustic cracking (metallurgy)
resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing
resistance to solvents; solvent resistance
resistance to swelling; swelling resistance (rubber textiles)
resistance to rubbing
resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength
resistance to elastic deformations
resistance to suction; suction strength
resistance to impact; resistance to shock: impact strength
resistance to soiling
resistance to oscillations; resistance to vibrations
resistance to crushing
resistance to jamming
resistance to therm
Füllvliesstoff
m
textil.
nonwoven stuffing fabric; nonwoven wadding and quilting fabric
Masseleimung
f
(Papierherstellung)
beater sizing; internal sizing (papermaking)
Schlichte
f
; Beschichtung
f
textil.
sizing; size
Sieb-Brecherwerk
n
mach.
crusher with sizing grid
Sieben
n
sifting; screening; sieving; sizing; bolting
Siebtrommel
f
mach.
Siebtrommeln
pl
rotary screen; sieve drum; screen drum; sizing drum; trommel screen; revolving (washing) screen
rotary screens; sieve drums; screen drums; sizing drums
Siebung
f
sieving; screening; sifting; screen separation; screen sizing
Watte
f
; Baumwollwatte
f
textil.
leicht verfilzte Baumwollwatte
cotton wad; cotton wadding; cotton wool
Br.
; absorbent cotton
Am.
batting
Watteline
f
textil.
wadding
Watteschlichtmaschine
f
textil.
Watteschlichtmaschinen
pl
wadding-sizing machine
wadding-sizing machines
Wattierung
f
; Füllung
f
textil.
Wattierungen
pl
; Füllungen
pl
wadding; padding; stuffing
waddings; paddings; stuffings
ausmessen
v
ausmessend
ausgemessen
er sie misst aus
ich er sie maß aus
to size
sizing
sized
he she sizes
I he she sized
etw. leimen
v
(Papierherstellung)
leimend
geleimt
geleimtes Paper
geleimt und zweimal kalandert
to size sth. (papermaking)
sizing
sized
sized paper
sized and supercalendered s. and s.c.
schlichten; beschichten
v
textil.
schlichtend; beschichtend
geschlichtet; beschichtet
to size
sizing
sized
etw. wattieren; mit Watte auslegen
v
textil.
wattierend
wattiert
wattiert
wattierte
to wad sth.; to pad sth.; to line sth. with wadding
wadding
wadded
wads
wadded
Klassierung
f
techn.
Klassierung nach der Korngröße
classification; sorting; grading; sizing
sizing
Klassiersieb
n
Klassiersiebe
pl
sizer; classifying screen; grading screen; sizing screen; separator
sizers; classifying screens; grading screens; sizing screens; separators
Festigkeit
f
; Beständigkeit
f
; Widerstandsfähigkeit
f
; Resistenz
f
(von Werkstoffen gegenüber chemischer, mechanischer, thermischer Einwirkung)
Abriebfestigkeit
f
; Abriebbeständigkeit
f
Abriebfestigkeit
f
; Beständigkeit gegen raue Behandlung
Abziehfestigkeit
f
; Haftvermögen
n
(bei gedruckten Schaltungen)
electr.
Alterungsfestigkeit
f
; Alterungsbeständigkeit
f
Berstfestigkeit
f
Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel
Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall
Biegefestigkeit
f
Biegeschwingfestigkeit
f
; Biegeschwingungsfestigkeit
f
Bruchfestigkeit
f
Chemikalienbeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz
f
; chemische Widerstandfähigkeit
f
; chemische Beständigkeit
f
Druckfestigkeit
f
Druckfestigkeit gegen inneren Ãœberdruck
Durchstoßfestigkeit
f
Formaldehydbeständigkeit
f
Formfestigkeit
f
; Formbeständigkeit
f
; Verformungswiderstand
m
Frostfestigkeit
f
; Frostbeständigkeit
f
Glutfestigkeit
f
; Glutbeständigkeit
f
Hitzebeständigkeit
f
; Wärmebeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen(über) Hitze Wärme
Kältefestigkeit
f
; Kältebeständigkeit
f
Knickfestigkeit
f
Knitterarmut
f
; Knitterwiderstand
m
textil.
Korrosionsbeständigkeit
f
; Korrosionssicherheit
f
Kratzfestigkeit
f
Kriechfestigkeit
f
techn.
Laugenrissbeständigkeit
f
(Metallurgie)
techn.
Leimfestigkeit
f
(Papier)
Lösungsmittelfestigkeit
f
; Lösungsmittelbeständigkeit
f
Quellfestigkeit
f
; Quellbeständigkeit
f
(Gummi, Textilien)
Reibefestigkeit
f
textil.
Reißfestigkeit
f
Righeit
f
(Formbeständigkeit fester Körper)
Saugfestigkeit
f
; Saugwiderstand
Schlagfestigkeit
f
; Schlagbeständigkeit
f
schmutzabweisendes Verhalten
Schwingfestigkeit
f
; Schwingungfestigkeit
f
Stauchfestigkeit
f
(beim Walken)
textil.
Störfestigkeit
f
telco.
Temperaturwechselbeständigkeit
f
; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel
Thermoschockfestigkeit
f
; Thermoschockbeständigkeit
f
Verschlackungsbeständigkeit
f
(Metallurgie)
techn.
Verschleißfestigkeit
f
; Verschleißbeständigkeit
f
; Verschleißhärte
f
Wärmeübergangswiderstand
m
Weiterreißfestigkeit
f
; Weiterreißwiderstand
m
Witterungsbeständigkeit
f
; Wetterbeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkung
Zugfestigkeit
f
; Dehnungswiderstand
m
resistance (of materials to chemical, mechanical, thermical action)
resistance to abrasion; abrasion resistance
scuff resistance
resistance to peeling; peeling strength
resistance to ageing
Br.
aging
Am.
; ageing
Br.
aging
Am.
resistance
resistance to bursting; bursting strength
resistance to salt spray
fungus resistance
resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength
resistance to bending under vibration; bending vibration strength
resistance to breaking; resistance to fracture; breaking strength
resistance to chemical attack; chemical resistance
resistance to pressure; pressure resistance
resistance to internal pressure
resistance to perforation; resistance to puncture
resistance to formaldehyde
resistance to deformation; deformation resistance
resistance to freezing; frost resistance
glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat
resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability
resistance to cold; low-temperature stability
resistance to buckling; buckling strength
resistance to creasing
resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property
scratch resistance
resistance to creep; creep resistance
resistance to caustic cracking (metallurgy)
resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing
resistance to solvents; solvent resistance
resistance to swelling; swelling resistance (rubber, textiles)
resistance to rubbing
resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength
resistance to elastic deformations
resistance to suction; suction strength
resistance to impact; resistance to shock; impact strength
resistance to soiling
resistance to oscillations; resistance to vibrations
resistance to crushing
resistance to jamming
resistance to thermal shock; thermal-shock resistance
resistance to thermal shocks; thermal shock strength
resistance to slagging (metallurgy)
resistance to wear; wear resistance
resistance to heat transfer; heat transmission resistance
resistance to tear propagation; tear propagation resistance; tear growth resistance
weathering resistance; resistance to atmospheric corrosion; long outdoor life in all kinds of weather conditions
resistance to extension
Nachprägen
n
; Nachschlagen
n
(eines Werkstücks im Gesenk); Gesenkdrücken
n
; Maßprägen
n
techn.
restriking for sizing (of a workpiece)
Nachwalzgerüst
n
; Dressiergerüst
n
(Walzwerk)
techn.
Nachwalzgerüste
pl
; Dressiergerüste
pl
skin-pass mill stand; sizing stand (rolling mill)
skin-pass mill stands; sizing stands
Schlichten
n
; Schlichte
f
(Imprägnieren vor dem Weben)
textil.
Garnschlichte
f
dubbing; sizing; size; slashing (weaving)
size of threads
Schusspflaster
m
; Kugelpflaster
n
mil.
target patch; wadding
Sieben
n
; Siebung
f
; Siebarbeit
f
; Siebwäsche
f
min.
techn.
sieving; screening; sifting; screen separation; screen sizing
Strangschlichten
n
textil.
hank sizing
Strangschlichtmaschine
f
textil.
Strangschlichtmaschinen
pl
hank sizing machine
hank sizing machines
Unterlaufprodukt
n
; Unterlauf
m
(beim Klassieren); Sinkgut
n
(beim Stromklassieren)
constr.
min.
underflow (in sizing and sluicing)
Zellstoff
m
(Verbandsmaterial)
med.
cellulose wadding (bandaging material)
etw. leimen
v
(Papierherstellung)
leimend
geleimt
geleimtes Papier
geleimt und zweimal kalandert
to size sth. (papermaking)
sizing
sized
sized paper
sized and supercalendered s. and s.c.
ein Werkstück nachprägen; nachschlagen; formfertigstanzen
v
techn.
to restrike a workpiece for sizing
schlichten; stärken
v
textil.
schlichtend; stärkend
geschlichtet; gestärkt
die Kette stärken
to size
sizing
sized
to size the warp
Deutsche
Watteschlichtmaschine {f} [textil.] / Watteschlichtmaschinen {pl} Synonyme
textil
Englische
wadding-sizing machine Synonyme
wadding sizing Definition
Sizing
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Size
Sizing
(
n.
)
Act
of
covering
or
treating
with
size.
Sizing
(
n.
)
A
weak
glue
used
in
various
trades
Sizing
(
n.
)
The
act
of
sorting
with
respect
to
size.
Sizing
(
n.
)
The
act
of
bringing
anything
to
a
certain
size.
Sizing
(
n.
)
Food
and
drink
ordered
from
the
buttery
by
a
student.
Wadding
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Wad
Wadding
(
n.
)
A
wad,
or
the
materials
for
wads
Wadding
(
n.
)
Any
soft
stuff
of
loose
texture,
used
for
stuffing
or
padding
garments
wadding sizing Bedeutung
size
sizing
any
glutinous
material
used
to
fill
pores
in
surfaces
or
to
stiffen
fabrics,
size
gives
body
to
a
fabric
packing
material
packing
wadding
any
material
used
especially
to
protect
something
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Wadding is a disc of material used in guns to seal gas behind a projectile or to separate powder for shot.