Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
wagons
Englisch Deutsch Übersetzung
Wagen
wagons
Wagens
wagons
Waggons
wagons
Teewagens
tea
wagons
Wagenburg
f
hist.
circle of
wagons
Kastenwagen
m
Kastenwagen
pl
box wagon
box
wagons
Teewagen
m
Teewagen
pl
tea wagon
tea
wagons
Kriegswagen
m
hist.
Kriegswagen
pl
war wagon
war
wagons
Entlaufen
n
von Waggons (Bahn)
runaway of
wagons
(railway)
bezieht sich auf die Eisenbahnwaggons
relates to the railway
wagons
Planwagen
m
auto
Planwagen
pl
covered wagon
covered
wagons
Beistellung
f
(von Waggonen) (Bahn)
addition (of
wagons
) (railways)
Fasswagen
m
(Bahn)
Fasswagen
pl
tun wagon (railway)
tun
wagons
Behälterwagen
m
; Silowagen
m
(Bahn)
Behälterwagen
pl
; Silowagen
pl
silo wagon (railway)
silo
wagons
Flachwagen
m
; K-Wagen
m
(Bahn)
Flachwagen
pl
; K-Wagen
pl
flat wagon (railways)
flat
wagons
Flachwagen
m
; K-Wagen
m
(Bahn)
Flachwagen
pl
; Flachwägen
pl
Süddt.
Ös.
Schw.
; K-Wagen
pl
; K-Wägen
pl
Süddt.
Ös.
Schw.
flat wagon (railways)
flat
wagons
Wagenburg
f
hist.
eine Wagenburg bilden
circle of
wagons
to corral
wagons
Am.
Waggon
m
Waggons
pl
wagon; waggon
Br.
wagons
; waggons
Br.
Waggon
m
Waggons
pl
wagon, waggon
Br.
wagons
, waggons
Br.
Kesselwagen
m
Kesselwagen
pl
tank car; tank wagon
tank cars; tank
wagons
Kesselwagen
m
Kesselwagen
pl
tank car, tank wagon
tank cars, tank
wagons
Güterwagenpark
m
(Bahn)
stock of goods
wagons
Br.
freight cars
Am.
(railway)
Güterwagenpark
m
(Bahn)
stock of goods
wagons
Br.
freight cars
Am.
(railway)
Leerzugfahrt
f
; Leerwagenbewegung
f
(Bahn)
running of empty
wagons
; movement of empty
wagons
(railway)
Lore
f
; Güterlore
f
Loren
pl
; Güterloren
pl
tipper; tipper truck; wagon
tippers; tipper trucks;
wagons
Ãœbereinkommen
n
über die gemeinschaftliche Benutzung von Güterwagen; EUROP-Güterwagenübereinkommen
n
(Bahn)
EUROP wagon-pool agreement (for the joint use of
wagons
) (railway)
Bahnhofswagen
m
(Bahn)
Bahnhofswagen
pl
wagon for internal yard use (railway)
wagons
for internal yard use
Bollerwagen
m
Bollerwagen
pl
wooden handcart; wooden wagon
Am.
wooden handcarts; wooden
wagons
wagentechnische Untersuchung
f
(Bahn)
inspection of carriages and
wagons
; rolling stock inspection (railway)
Drehgestellwagen
m
(Bahn)
Drehgestellwagen
pl
bogie wagon
Br.
; bogie car
Am.
(railway)
bogie
wagons
; bogie cars
Fuhrwerk
n
; Wagen
m
; Gefährt
n
geh.
transp.
Fuhrwerke
pl
; Wagen
pl
; Gefährte
pl
carriage; waggon
Br.
; wagon
Am.
; vehicle
carriages; waggons;
wagons
; vehicles
Muldenkippwagen
m
; Muldenkipper
m
(Bahn)
Muldenkippwagen
pl
; Muldenkipper
pl
side-tipping wagon
Br.
; V-dump car
Am.
(railway)
side-tipping
wagons
; V-dump cars
Umladewaggon
m
; Umladewagen
m
(Bahn)
Umladewaggons
pl
; Umladewagen
pl
transship wagon
Br.
; tranship wagon
Br.
(railway)
transship
wagons
; tranship
wagons
Güterwagen
m
Güterwagen
pl
(gedeckter) Güterwagen
m
offener Güterwagen
freight car, goods wagon
freight cars, goods
wagons
, boxcars
boxcar, box car
gondola
Tiefladewaggon
m
; Tiefladewagen
m
; Niederflurwaggon
m
; Niederflurwagen
m
; Niederplattformwagen
m
(Bahn)
Tiefladewaggons
pl
; Tiefladewagen
pl
; Niederflurwaggons
pl
; Niederflurwagen
pl
; Niederplattformwagen
pl
low-loading wagon
Br.
; low-loading car
Am.
(railway)
low-loading
wagons
; low-loading cars
Viehwaggon
m
; Viehwagen
m
(Bahn)
Viehwaggons
pl
; Viehwagen
pl
cattle wagon; cattle car
Am.
; stock car
Am.
(railway)
cattle
wagons
; cattle cars; stock cars
Großraumgüterwagen
m
(Bahn)
Großraumgüterwagen
pl
high-capacity bogie wagon
Br.
freight car
Am.
(railway)
high-capacity bogie
wagons
freight cars
Großraumgüterwagen
m
(Bahn)
Großraumgüterwagen
pl
high-capacity bogie wagon
Br.
freight car
Am.
(railway)
high-capacity bogie
wagons
freight cars
Kippwagen
m
Kippwagen
pl
tipping wagon; tipper truck; dumping wagon; larry
tipping
wagons
; tipper trucks; dumping
wagons
; larries
Kombiwagen
m
; Kombi
m
auto
Kombiwagen
pl
; Kombis
pl
estate car
Br.
; utility wagon; station wagon
Am.
; wagon
Am.
estate cars; utility
wagons
; station
wagons
;
wagons
Kombiwagen
m
; Kombi
m
; Kombinationskraftwagen
m
geh.
auto
Kombiwagen
pl
; Kombis
pl
; Kombinationskraftwagen
pl
estate car
Br.
; utility wagon; station wagon
Am.
; wagon
Am.
estate cars; utility
wagons
; station
wagons
;
wagons
Rangieren
n
; Verschieben
n
; Rangierdienst (Bahn)
Verschieben im Gefällebahnhof über den Ablaufberg
Verschieben durch Umsetzen
Abstoßrangierbetrieb
m
; Abstoßbetrieb
m
; Zugzerlegung
f
durch Abstoß
shunting; shunting service (railway)
shunting by gravitation
shunting on level tracks
shunting by pushing off
wagons
Ablaufbetrieb
m
; Rangieren über den Ablaufberg (Bahn)
humping; hump shunting; gravity shunting; gravity marshalling; gravity classification; gravity sorting (of
wagons
) (railway)
Kühlwagen
m
(Bahn)
Kühlwagen
pl
refrigerator wagon; reefer; freezer; refrigerator car
Am.
(railways)
refrigerator
wagons
; reefers; freezers; refrigerator cars
Kippwaggon
m
; Kippwagen
m
; kippfähiger Wagen
m
(Bahn)
Kippwaggons
pl
; Kippwagen
pl
; Kippwägen
pl
Süddt.
Ös.
Schw.
; kippfähige Wagen Wägen
pl
Süddt.
Ös.
Schw.
Kippwaggon mit Muldenaufbau
tip-up wagon; tipping wagon; tipping waggon
Br.
(railway)
tip-up
wagons
; tipping
wagons
; tipping waggons
wagon with tipping bucket
Rangieren
n
; Verschieben
n
; Rangierdienst (Bahn)
Verschieben im Gefällebahnhof über den Ablaufberg
Verschieben durch Umsetzen
Abstoßrangierbetrieb
m
; Abstoßbetrieb
m
; Zugzerlegung
f
durch Abstoß
Rangierstoß
m
; Aufprall
m
beim Rangieren; Anprall
m
beim Rangieren
shunting; shunting service (railway)
shunting by gravitation
shunting on level tracks
shunting by pushing off
wagons
shunting impact
Zuggarnitur
f
; Zugsgarnitur
f
; Wagenzug
m
; Wagengruppe
f
(Bahn)
Güterzuggarnitur
f
train set; set of carriages
Br.
coaches
Br.
; rake of carriages
Br.
coaches
Br.
; rake of cars
Am.
set of
wagons
Br.
; rake of
wagons
Br.
Wechselbrücke
f
; Wechselaufbau
m
; Wechselbehälter
m
WB ; Wechselpritsche
f
; Wechselladebehälter
m
Schw.
(auf LKWs, Güterwaggons)
transp.
Wechselbrücken
pl
; Wechselaufbauen
pl
; Wechselbehälter
pl
; Wechselpritschen
pl
; Wechselladebehälter
pl
Wechselaufbauten können mit Bordmitteln von den LKWs oder Bahnwaggons getrennt werden.
swap body; swop body (on lorries, goods
wagons
)
swap bodies; swop bodies
Swap bodies may be detached from the lorries or railway carriages, using on-board resources.
Wechselbrücke
f
; Wechselaufbau
m
(auf LKWs Güterwaggons)
Wechselbrücken
pl
; Wechselaufbauten
pl
Wechselaufbauten können mit Bordmitteln von den LKWs oder Bahnwaggons getrennt werden.
swap body; swop body (on lorries goods
wagons
)
swap bodies; swop bodies
Swap bodies may be detached from the lorries or railway carriages using on-board resources.
Gefangenentransportwagen
m
; Arrestantenwagen
m
Ös.
; grüne Minna
f
Dt.
ugs.
hist.
; grüner August
m
BW
ugs.
hist.
; grüner Heinrich
m
Ös.
ugs.
hist.
Gefangenentransportwagen
pl
; Arrestantenwagen
pl
prisoner transport vehicle; bun wagon; black Maria
Br.
coll.
hist.
; paddy waggon
Am.
coll.
; divvy van
Austr.
coll.
prisoner transport vehicles; bun
wagons
; black Marias; paddy waggons; divvy vans
Güterwagen
m
; Güterwaggon
m
(Bahn)
Güterwagen
pl
; Güterwaggons
pl
gedeckter Güterwagen; G-Wagen
offener Güterwagen
offener flacher Güterwagen; Plattformwagen
m
offener Niederflur-Güterwagen
Güterwagen in Regelbauart
goods wagon
Br.
; goods waggon
Br.
; freight car
Am.
(railway)
goods
wagons
; goods waggons; freight cars
goods van
Br.
; boxcar
Am.
truck
Br.
; open-top car
Am.
flat wagon
Br.
; flatcar
Am.
low-sided open wagon
Br.
; gondola car
Am.
; gondola
Am.
normal-type waggon
Br.
freight car
Am.
Güterwaggon
m
; Waggon
m
; Güterwagen
m
; Wagen
m
(Bahn)
Güterwaggons
pl
; Waggons
pl
; Güterwagen
pl
; Güterwägen
pl
Süddt.
Ös.
Schw.
; Wagen
pl
; Wägen
pl
Süddt.
Ös.
Schw.
Containerwagen
m
gedeckter Güterwagen; G-Wagen
offener Güterwagen
offener flacher Güterwagen; Plattformwagen
m
offener Niederflur-Güterwagen
Güterwagen in Regelbauart
goods wagon
Br.
; goods waggon
Br.
; wagon
Br.
; waggon
Br.
; freight car
Am.
(railway)
goods
wagons
; goods waggons;
wagons
; waggons; freight cars
container coach
Br.
; container car
Am.
goods van
Br.
; boxcar
Am.
truck
Br.
; open-top car
Am.
flat wagon
Br.
; flatcar
Am.
low-sided open wagon
Br.
; gondola car
Am.
; gondola
Am.
normal-type waggon
Br.
freight car
Am.
Deutsche
Wagen Synonyme
wagen
Ü-Wagen
ÂÃœbertragungswagen
Buntling
(umgangssprachlich)
Ân-Wagen
ÂSilberling
Hänger
ÂWagen
ÂWaggon
ÂWagon
(sich)
trauen
Â(sich)
zutrauen
Âes
wagen
(sich)
herantrauen
(an)
Â(sich)
wagen
(an)
Âausprobieren
Âaustesten
Âprobieren
Âsein
Glück
versuchen
(umgangssprachlich)
Âtesten
Âversuchen
über
seinen
Schatten
springen
Âseinen
Mut
zusammennehmen
Âsich
ein
Herz
fassen
Âsich
trauen
Âwagen
(sich)
aus
dem
Fenster
lehnen
(umgangssprachlich)
Â(sich)
wagen
(an)
Âauf
schmalem
Grat
wandern
Âin
tiefes
Wasser
gehen
Âmutig
sein
ÂRisiko
auf
sich
nehmen
Âriskieren
Âtrauen
Auto
ÂAutomobil
Âfahrbarer
Untersatz
(umgangssprachlich)
ÂKalesche
(umgangssprachlich)
ÂKarre
(umgangssprachlich)
ÂKiste
(umgangssprachlich)
ÂKutsche
(umgangssprachlich)
ÂPersonenkraftwagen
ÂPersonenwagen
ÂPkw
ÂPKW
ÂSchlitten
(umgangssprachlich)
ÂWagen
Ü-Wagen
Ãœbertragungswagen
Englische
wagons Synonyme
wagons Definition
wagons Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
115
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to:
Vokabelquiz per Mail: