walking Englisch Deutsch Übersetzung

gehend	walking
gehend, spazierend	walking
wandernd	walking
Feldbegehung f	field-walking
Wanderstab	walking stick
Spazierstock	walking-stick
Schreitgeschwindigkeit f techn.	walking speed
Wanderstaebe	walking sticks
Sportwandern n sport	Nordic walking
Laufmaschine f	walking machine
Froschwels m, Wanderwels m (Clarias batrachus) zool.	walking catfish
Froschwels m; Wanderwels m (Clarias batrachus) zool.	walking catfish
Todgeweihter m	dead man walking
Gehversuch	attempt at walking
Gehversuche	attempts at walking
Gehschlitz m (im Rock) hinterer Gehschlitz	walking slit back slit
Begehkomfort m (Teppich) textil.	walking comfort (carpet)
vornehme Dame f (Rollenfach) art	walking lady (role type)
Gehen n; Geherwettkampf m sport	racewalking; walking; walk
Wanderschuh m Wanderschuhe pl	walking shoe walking shoes

man kann zu Fuss hingehen	it's within walking distance
Lauflinie f Lauflinien pl	walking line walking lines
Abrollbewegung f beim Gehen	flexing action during walking
Man kann zu Fuß hingehen.	It's within walking distance.
vornehmer Herr m (Rollenfach) art	walking gentleman (role type)
Laufroboter m, Schreitroboter m Laufroboter pl, Schreitroboter pl	walking robot walking robots
Wanderstab m Wanderstäbe pl	walking stick walking sticks
Laufroboter m; Schreitroboter m Laufroboter pl; Schreitroboter pl	walking robot walking robots
Seiltanz m	tightrope walking; funambulism
Gehgips m; belastbarer Gips med.	walking cast; weight-bearing cast
Spazierweg m Spazierweg m Spazierweg m	walk promenade (walking) path
Igelkraftwurz f (Oplopanax horridus) bot.	devil's walking stick; devil's club
Gehversuch m Gehversuche pl	attempt at walking attempts at walking
Schlafwandeln n, Mondsüchtigkeit f, Somnambulismus m med.	somnambulism, sleep-walking, sleepwalking
hinabgehen, hinuntergehen v hinabgehend, hinuntergehend hinabgegangen, hinuntergegangen	to walk down walking down walked down
Liegegips m; nicht belastbarer Gips med.	non-walking cast; non-weight-bearing cast
Schlafwandeln n; Mondsüchtigkeit f; Nachtwandeln n; Somnambulismus m; Somnambulie f med.	somnambulism; sleep-walking; sleepwalking
hinabgehen; hinuntergehen v hinabgehend; hinuntergehend hinabgegangen; hinuntergegangen	to walk down walking down walked down
Schwengel m (Ölförderung) Schwengel pl	walking beam (oil production) walking beams

Gehbehinderung f	limp, disability which makes walking difficult
Gehbehinderung f	limp; disability which makes walking difficult
Gehschwierigkeiten pl; Gangschwierigkeiten pl med.	difficulty in walking; difficulties in walking
Wandelnde Blätter pl (Phylliinae) (zoologische Unterfamilie) zool.	leaf insects; walking leaves (zoological subfamily)
schlafwandelnd; somnambul adj med.	sleep-walking; somnambulic; somnambulistic; noctambulic
gehbehindert adj gehbehindert sein	mobility impaired, hampered to have difficulty in walking
tippeln v tippelnd getippelt	to walk, to traipse walking, traipsing walked, traipsed
Wandergruppe f Wandergruppen pl	walking group; hiking group walking groups; hiking groups
Wanderroute f Wanderrouten pl	walking route; hiking route walking routes; hiking routes
Wanderweg m Wanderwege pl	walking trail; hiking trail walking trails; hiking trails
gehbehindert adj gehbehindert sein	mobility impaired; hampered to have difficulty in walking
Schreitbagger m; Spinnenbagger m (Baumaschine) techn. Schreitbagger pl; Spinnenbagger pl	walking excavator (construction machine) walking excavators
ausgiebig wandern ausgiebig wandernd ausgiebig gewandert	to walk extensively walking extensively walked extensively
tippeln v tippelnd getippelt	to walk; to traipse; to foot it walking; traipsing walked; traipsed
Wanderschuh m Wanderschuhe pl Leichtwanderschuh m	hiking shoe; trekking shoe hiking shoes; trekking shoes walking shoe
Einachsschlepper m; Einachstraktor m agr. Einachsschlepper pl; Einachstraktoren pl	walking tractor; two-wheeled tractor walking tractors; two-wheeled tractors
spuken, umgehen, herumspuken v (Gespenst) spukend, umgehend, herumspukend gespukt, umgegangen, herumgespukt es spukt (in dem Haus)	to haunt, to walk haunting, walking haunted, walked (the house) is haunted
spuken; umgehen; herumspuken v (Gespenst) spukend; umgehend; herumspukend gespukt; umgegangen; herumgespukt es spukt (in dem Haus)	to haunt; to walk haunting; walking haunted; walked (the house) is haunted
Spazierstock m; Gehstock m; Krückstock m (veraltet) Spazierstöcke pl; Gehstöcke pl; Krückstöcke pl Das fühlt doch (sogar) ein Blinder mit dem Krückstock!	walking stick; cane walking sticks; canes Anyone can see that with half an eye.
Spazierstock m; Gehstock m; Krückstock m veraltet Spazierstöcke pl; Gehstöcke pl; Krückstöcke pl Das fühlt doch (sogar) ein Blinder mit dem Krückstock!	walking stick; cane walking sticks; canes Anyone can see that with half an eye.
Schrittgeschwindigkeit f, Schritttempo n, Schritt m in Schrittgeschwindigkeit fahren Schritttempo, Schritt fahren	walking pace, walking speed to go at a crawl, to drive at walking speed dead slow
Schrittgeschwindigkeit f; Schritttempo n; Schritt m in Schrittgeschwindigkeit fahren "Schritttempo"; "Schritt fahren"	walking pace; walking speed to go at a crawl; to drive at walking speed "dead slow"
Schrittgeschwindigkeit f; Schritttempo n; Schritt m in Schrittgeschwindigkeit fahren „Schritttempo“; „Schritt fahren“	walking pace; walking speed to go at a crawl; to drive at walking speed "dead slow"
einheimsen v ugs. einheimsend eingeheimst	to collect; to walk off with collecting; walking off with collected; walked off with
hinken; lahmen zool. v hinkend; lahmend gehinkt; gelahmt	to limp; to walk with a limp limping; walking with a limp limped; walked with a limp
hinken; lahmen v zool. hinkend; lahmend gehinkt; gelahmt	to limp; to walk with a limp limping; walking with a limp limped; walked with a limp
schlafwandeln v schlafwandelnd	to walk in one's sleep; to sleep-walk; to sleepwalk walking in one's sleep; sleepwalking
vorangehen v vorangehend vorangegangen	to go first, to walk in front going first, walking in front gone first, walked in front
des Wegs kommen; des Weges kommen poet. v Woher des Wegs?; Woher des Weges?	to come along the path; to come walking up Where have you come from?; Whence comest thou?
vorangehen v vorangehend vorangegangen	to go first; to walk in front going first; walking in front gone first; walked in front
Wandern n sport	walking (for recreation) Br.; rambling Br.; hiking Am.; bushwalking Austr.; tramping NZ
an jdm. vorübergehen v an jdm. vorübergehend an jdm. vorübergegangen	to go past sb.; to walk past sb. going past sb.; walking past sb. gone past sb.; walked past sb.
gehen, laufen, spazieren gehen, spazierengehen alt v gehend, laufend, spazierend gegangen, gelaufen, spaziert geht, läuft, spaziert ging, lief, spazierte ein Stück spazieren gehen sehr weit gehen auf dem rechten Weg bleiben (sinngemäß)	to walk walking walked walks walked to go for a walk to walk a very long way to walk the line
Breitkopfsalamander pl; Breitkopf-Querzahnmolche pl; Querzahnmolche pl (Ambystoma) (zoologische Gattung) zool. Axolotl m (Ambystoma mexicanum) Östlicher Tigersalamander m; Tigersalamander m (Ambystoma tigrinum)	mole salamanders (zoological genus) axolotl; Mexican walking fish eastern tiger salamander; tiger salamander
Stabheuschrecke f; Stabschrecke f zool. Stabheuschrecken pl; Stabschrecken pl	stick insect; stick bug; bug stick Am. Can.; walking stick stick insects; stick bugs; bug sticks; walking sticks
ablaufen, entlanglaufen ablaufend, entlanglaufend abgelaufen, entlanggelaufen er sie läuft ab ich er sie lief ab er sie ist war abgelaufen	to walk along walking along walked along he she walks along I he she walked along he she has had walked along
ablaufen; entlanglaufen v ablaufend; entlanglaufend abgelaufen; entlanggelaufen er sie läuft ab ich er sie lief ab er sie ist war abgelaufen	to walk along walking along walked along he she walks along I he she walked along he she has had walked along
gehen; laufen; spazieren gehen; spazierengehen alt v gehend; laufend; spazierend gegangen; gelaufen; spaziert geht; läuft; spaziert ging; lief; spazierte ein Stück spazieren gehen sehr weit gehen hin- und hergehen	to walk walking walked walks walked to go for a walk to walk a very long way to walk forwards and backwards
spuken; umgehen; herumspuken v (Gespenst) spukend; umgehend; herumspukend gespukt; umgegangen; herumgespukt es spukt (in dem Haus) In dem Haus spukt es.	to haunt; to walk haunting; walking haunted; walked (the house) is haunted There used to be ghosts in this house.
hinaufgehen, hinaufsteigen v hinaufgehend, hinaufsteigend hinaufgegangen, hinaufgestiegen die Treppe hinaufgehen	to go up, to go uphill, to walk up going up, going uphill, walking up gone up, gone uphill, walked up to go upstairs
hinaufgehen; hinaufsteigen v hinaufgehend; hinaufsteigend hinaufgegangen; hinaufgestiegen die Treppe hinaufgehen	to go up; to go uphill; to walk up going up; going uphill; walking up gone up; gone uphill; walked up to go upstairs
fortgehen v fortgehend fortgegangen geht fort ging fort	to go away; to walk away going away; walking away gone away; walked way goes away; walks away went away; walked away
Rappe m zool. Rappen pl auf Schusters Rappen humor. veraltet (zu Fuß)	black horse black horses on by shanks's pony Br. humor. dated; on by shank's mare Am. humor. dated (walking on foot)
Wallfahrt f; Pilgerfahrt f; Pilgerreise f; Pilgerschaft f relig. Fußwallfahrt f Jugendwallfahrt f eine Wallfahrt machen v; eine Pilgerreise unternehmen vt; wallfahren v; wallen v veraltet	pilgrim's journey; religious journey; pilgrimage walking pilgrimage youth pilgrimage to go on a pilgrimage; to make a pilgrimage
Revier n (eines Journalisten Försters Polizisten etc.) einen Reviergang seine Runde machen Was wir brauchen sind mehr Polizisten auf der Straße.	beat (area sb. covers as part of a job) to be on the one's beat to be walking the beat What we need is more policemen on the beat.
Revier n (eines Journalisten, Försters, Polizisten usw.) einen Reviergang seine Runde machen Was wir brauchen sind mehr Polizisten auf der Straße.	beat (area sb. covers as part of a job) to be on the one's beat, to be walking the beat What we need is more policemen on the beat.
als erster gehen; vorangehen; voranschreiten geh.; vorgehen ugs. v als erster gehend; vorangehend; voranschreitend; vorgehend als erster gegangen; vorangegangen; vorangeschritten; vorgegangen	to go first; to walk in front; to lead the way going first; walking in front; leading the way gone first; walked in front; led the way
gehen; laufen; spazieren gehen; spazierengehen alt v gehend; laufend; spazierend gegangen; gelaufen; spaziert geht; läuft; spaziert ging; lief; spazierte ein Stück spazieren gehen zur Arbeit gehen; zu Fuß zur Arbeit gehen sehr weit gehen hin- und hergehen	to walk walking walked walks walked to go for a walk to walk to work to walk a very long way to walk forwards and backwards
Wanderweg m Wanderwege pl Rundwanderweg m	walking trail; walking route; hiking trail; hiking route walking trails; walking routes; hiking trails; hiking routes circular walking trail
Fußweg m; Gehstrecke f; Gehweite f zu Fuß erreichbar sein in fußläufiger Nähe sein weniger als zehn Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt sein	walking distance; distance on foot to be within walking distance to be (located) under less than ten minutes walking distance from the city centre
eintreten; hereinkommen v eintretend; hereinkommend eingetreten; hereingekommen	to enter; to walk in; to step inside; to step in entering; walking in; stepping inside; stepping in entered; walked it; stepped inside; stepped in
Fußweg m; Gehstrecke f; Gehweite f zu Fuß erreichbar sein, in fußläufiger Nähe sein weniger als zehn Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt sein	walking distance; distance on foot to be within walking distance to be (located) under less than ten minutes walking distance from the city centre
weiterlaufen v weiterlaufend weitergelaufen	to run on; to walk on; to go on; to keep on running running on; walking on; going on; to keep on running run on; walked on; gone on; kept on running
weiterlaufen v weiterlaufend weitergelaufen	to run on, to walk on, to go on, to keep on running runing on, walking ond, going ond, to keep on running run on, walked on, gone on, kept on running
wandeln v (gehen) wandelnd gewandelt wandelt wandelte	to walk, to promenade, to stroll walking, promenading, strolling walked, promenaded, strolled walks, promenades, strolls walked, promenaded, strolled
wandeln v (gehen) wandelnd gewandelt wandelt wandelte	to walk; to promenade; to stroll walking; promenading; strolling walked; promenaded; strolled walks; promenades; strolls walked; promenaded; strolled
Gehgestell n; Gehrahmen m; Gehbock m; Gehbank f (Behelf für Gehbehinderte) med. Gehgestelle pl; Gehrahmen pl; Gehböcke pl; Gehbänke pl	walking frame Br.; Zimmer frame tm Br.; Zimmer tm Br.; walker Am. (aid for the walking-impaired) walking frames; Zimmer frames; Zimmers; walkers
sich auf dem schmalen Grat zwischen etw. bewegen v Er bewegte sich auf dem schmalen Grat zwischen Scherz und Beleidigung. Der Grat zwischen Genie und Wahnsinn ist schmal.	to walk tread a fine thin line between sth. He was walking a fine line between being funny and being rude. The line between genius and insanity is a fine one.
hinlaufen v hinlaufend hingelaufen	to run there; to walk there; to run past; to walk along running there; walking there; running past; walking along run there; walked there; run past; walked along
Führer m (Handbuch) Führer pl Campingführer m Reiseführer m Stadtführer m Wanderführer m	guidebook; guide guidebooks; guides camping guidebook; camping guide travel guidebook; travel guide city guidebook walking guidebook Br.; hiking guidebook Am.
Gratwanderung f (zwischen etw.) übtr. Gratwanderungen pl eine Gratwanderung vollziehen Dem Schriftsteller gelingt die Gratwanderung zwischen Humor und Geschmacklosigkeit.	tightrope walk (between sth.) fig. tightrope walks to be walking treading a tightrope fig. The writer manages to walk a tightrope between good humor and poor taste.
jdm. nachgehen v nachgehend nachgegangen	to go after sb.; to go behind sb.; to walk after sb.; to walk behind sb. going after; going behind; walking after; walking behind gone after; gone behind; walked after; walked behind
Rollator m; Gehwagen m (mit Rollen) (Behelf für Gehbehinderte) med. Rollatoren pl; Gehwagen pl	rollator; walker rollator; rollator walker; wheeled walker; rolling walker Am. (aid for the walking-impaired) rollators; walker rollators; rollator walkers; wheeled walkers; rolling walkers
Gratwanderung f; Drahtseilakt m (zwischen etw.) übtr. Gratwanderungen pl; Drahtseilakte pl eine Gratwanderung vollziehen; einen Drahtseilakt vollführen Dem Schriftsteller gelingt die Gratwanderung zwischen Humor und Geschmacklosigkeit.	tightrope walk (between sth.) fig. tightrope walks to be walking treading a tightrope; to walk a tightrope fig. The writer manages to walk a tightrope between good humor and poor taste.
um etw. herumgehen; um etw. gehen; um etw. herumlaufen v herumgehend; gehend um; herumlaufend herumgegangen; gegangen um; herumgelaufen Dieser Eindruck verstärkt sich noch, sobald man um die Skulptur herumläuft.	to circumambulate sth.; to walk around sth. circumambulating; walking around circumambulated; walked around This impression is strengthened even more as soon as the viewer walks around the sculpture.
umrunden v umrundend umrundet umrundet umrundete	to walk round, to go round, to drive round walking round, going round, driving round walked round, gone round, driven round walks round, goes round, drives round walked round, wend round, drove round
umrunden v umrundend umrundet umrundet umrundete	to walk round; to go round; to drive round walking round; going round; driving round walked round; gone round; driven round walks round; goes round; drives round walked round; wend round; drove round
etw. umrunden vt; um etw. herum gehen fahren v umrundend umrundet umrundet umrundete	to walk round; to go round; to drive round sth. walking round; going round; driving round walked round; gone round; driven round walks round; goes round; drives round walked round; wend round; drove round
Führer m (Handbuch) Führer pl Campingführer m Naturführer m; Bestimmungsbuch n Radwanderführer m Reiseführer m Stadtführer m Wanderführer m	guidebook; guide guidebooks; guides camping guidebook; camping guide field guide cycling guidebook; cycling guide travel guidebook; travel guide city guidebook walking guidebook Br.; hiking guidebook Am.
Stab m (langer, glatter, runder Stock) Stäbe pl Admiralstab m Bettstab m; Bettstock m hist. Bischofsstab m; Krummstab m relig. Kampfstab m; Schlagstock m hist. Runenstab m Pilgerstab m hist. Wanderstab m; Gehstab m Zeremonienstab m	staff (long, smooth, round stick) staves naval staff bed staff bishop's staff; pastoral staff; bishop's crook; crozier; crosier quarterstaff rune staff; rune stick pilgrim's staff walking staff ceremonial staff
Gleichschritt m in den Gleichschritt fallen verfallen im Gleichschritt marschieren mit jdm. im Gleichschritt marschieren übtr. nicht im Gleichschritt gehen aus dem Gleichschritt geraten kommen Im Gleichschritt, marsch! mil.	walking-in-step; lockstep Am. to fall into step; to get in step to march in step; to march in lockstep Am. to walk in step with sb.; to walk in lockstep with sb. Am. fig. to walk out of step to fall out of step Forward march!
alternativ adv Alternativ zu Methode 2 kann auch folgende Technik angewandt werden: Als Alternative zur persönlichen Vorsprache können Sie uns auch faxen. Statt zu Fuß zu gehen kannst du auch die U-Bahn nehmen. Sie können uns auch per Fax unter Nr. 123456 erreichen.	alternatively Alternatively to method 2 the following technique may be employed. Alternatively to making an appointment you can fax us. Alternatively to walking you can take the metro. Alternatively you may reach us by fax at no. 123456.
alternativ adv Alternativ zu Methode 2 kann auch folgende Technik angewandt werden: Als Alternative zur persönlichen Vorsprache können Sie uns auch faxen. Statt zu Fuß zu gehen kannst du auch die U-Bahn nehmen. Sie können uns auch per Fax unter Nr. 123456 erreichen.	alternatively Alternatively to method 2 the following technique may be employed. Alternatively to making an appointment you can fax us. Alternatively to walking, you can take the metro. Alternatively, you may reach us by fax at no. 123456.
wandern v sport wandernd gewandert er sie wandert ich er sie wanderte er sie ist war gewandert ausgiebig wandern	to walk (for recreation) Br.; to ramble Br.; to hike Am. walking; rambling; hiking walked; rambled; hiked he she walks; he she rambles; he she hikes I he she walked rambled hiked he she has had walked rambled hiked to walk extensively
Hilfsmittel n; Hilfe f; Behelf m Ös. Hilfsmittel pl; Hilfen pl; Behelfe pl Gehhilfe f; Gehbehelf m Ös. med. Behindertenhilfsmittel n Hörhilfe f Suchhilfe f comp. Unterrichtsmittel n; Unterrichtshilfe f; Lehrmittel n; Lehrbehelf m Ös. school Lernhilfe f; Lernbehelf m Ös. school medizinisches Hilfsmittel; Heilbehelf Ös. med. Navigationshilfe f aviat. naut. Sehhilfe f; Sehbehelf m Ös. med. visuelles Hilfsmittel; Anschauungsmaterial n school Zielflughilfsmittel n aviat. Ein Synonymenwörterbuch ist beim Schreiben ein nützliches Hilfsmittel.	aid aids walking aid; walker disability aid; disabled aid aid to hearing search aid teaching aid learning aid; instructional aid medical aid navigational aid low-vision aid visual aid homing aid A synonym dictionary is a useful aid to writing.
Streifenfarne pl (Asplenium) (botanische Gattung) bot. brauner Streifenfarn; Steinfeder (Asplenium trichomanes) braungrüner Streifenfarn (Asplenium adulterinum) deutscher Streifenfarn (Asplenium alternifolium) grüner Streifenfarn; Grünstiel-Streifenfarn (Asplenium viride Asplenium trichomanes-ramosum) kriechender Streifenfarn (Asplenium rhizophyllum Camptosorus rhizophyllus) lanzettblättriger Streifenfarn; Billots Streifenfarn (Asplenium billotii) schwarzer Streifenfarn (Asplenium adiantum-nigrum)	spleenworts (botanical genus) common dwarf maidenhair spleenwort; English maidenhair ladder spleenwort alternate-leaved spleenwort green spleenwort; bright-green spleenwort walking fern; walking leaf lanceolatespleenwort; Billot's spleenwort black spleenwort
Hilfsmittel n; Hilfe f; Behelf m Ös. Hilfsmittel pl; Hilfen pl; Behelfe pl Anziehhilfe f; Anziehbehelf m Gehhilfe f; Gehbehelf m Ös. med. Behindertenhilfsmittel n Hörhilfe f; Hörbehelf m Ös. Suchhilfe f comp. Unterrichtsmittel n; Unterrichtshilfe f; Lehrmittel n; Lehrbehelf m Ös. school stud. Lernhilfe f; Lernbehelf m Ös. school stud. medizinisches Hilfsmittel; Heilbehelf Ös. med. Navigationshilfe f aviat. naut. Sehhilfe f; Sehbehelf m Ös. med. visuelles Hilfsmittel; Anschauungsmaterial n school Zielflughilfsmittel n aviat. Ein Synonymenwörterbuch ist beim Schreiben ein nützliches Hilfsmittel.	aid aids put-on aid walking aid; walker disability aid; disabled aid aid to hearing search aid teaching aid learning aid; instructional aid medical aid navigational aid low-vision aid visual aid homing aid A synonym dictionary is a useful aid to writing.
Rollator m; Gehwagen m (Behelf für Gehbehinderte) med. Rollatoren pl; Gehwagen pl	rollator; walker rollator; rollator walker; wheeled walker; walking frame Br.; Zimmer frame tm Br.; Zimmer tm Br. rolling walker Am. (aid for the walking-impaired) rollators; walker rollators; rollator walkers; wheeled walkers; walking frames; Zimmer frames; Zimmer rolling walkers
Frauenhaarfarne pl; Frauenhaare pl; Venushaare pl (Adiantum) (botanische Gattung) bot. (gewöhnlicher) Frauenhaarfarn m; Venushaarfarn m; Frauenhaar n; Venushaar n (Adiantum capillus-veneris) bot. ausläufertreibender Frauenhaarfarn m (Adiantum caudatum) bot. dreieckiger Frauenhaarfarn m (Adiantum raddianum) bot. Fächer-Frauenhaarfarn m (Adiantum tenerum) bot. immergrüner Frauenhaarfarn m (Adiantum venustum) bot.	maidenhair ferns; maidenhairs (botanical genus) (common) maidenhair fern; Venus-hair fern; maidenhair; Venus-hair tailed trailing maidenhair fern; walking fern maidenhair delta maidenhair fern; delta maidenhair fan maidenhair fern; brittle maidenhair fern evergreen maidenhair fern; Himalayan maidenhair fern
Schritt m Schritte pl Schritt für Schritt; Schritt um Schritt ein Schritt in Richtung … im Schritt gemessenen Schrittes Schritt halten mit einen Schritt machen aus dem Schritt kommen kleine Schritte machen; kurze Schritte machen erforderliche Schritte die ersten Schritte machen den ersten Schritt tun den zweiten Schritt vor dem ersten tun übtr.	step steps step by step; little by little a step towards in step; at walking pace with measured step to keep step with to take a step to break step to take small steps steps to be taken to take one's first steps to make the first move to try to run before one can walk; to put the cart before the horse fig.
Schritt m Schritte pl Schritt für Schritt, Schritt um Schritt ein Schritt in Richtung ... im Schritt im gleichen Schritt und Tritt gemessenen Schrittes Schritt halten mit einen Schritt machen aus dem Schritt kommen im Gleichschritt sein kleine Schritte machen, kurze Schritte machen die ersten Schritte machen den ersten Schritt tun den zweiten Schritt vor dem ersten tun übtr. ein großer Schritt nach vorn	step steps step by step, little by little a step towards in step, at walking pace in step with measured step to keep step with to take a step to break step to be in step to take small steps to take one's first steps to make the first move to put the cart before the horse fig. a big step up the ladder fig.
Brief m; Schreiben n Briefe pl Informationsschreiben n offener Brief eigenhändiger Brief einen Brief schreiben einen Brief senden Briefe austragen nicht persönlich adressiertes Schreiben adm. obszöner, verleumderischer Brief hasserfüllte Briefe den blauen Brief bekommen ugs. (Kündigungsschreiben)	letter letters information letter open letter autograph letter to write a letter to send a letter to deliver letters 'to whom it may concern' letter poison-pen letter hate mail to get be given your card Br.; to receive your marching orders Br.; to get be given the pink slip Am.; to receive your walking papers Am. (letter of dismissal)
Schritt m Schritte pl Schritt für Schritt; Schritt um Schritt ein Schritt in Richtung ... im Schritt im gleichen Schritt und Tritt gemessenen Schrittes Schritt halten mit einen Schritt machen aus dem Schritt kommen im Gleichschritt sein kleine Schritte machen; kurze Schritte machen erforderliche Schritte die ersten Schritte machen den ersten Schritt tun den zweiten Schritt vor dem ersten tun übtr. ein großer Schritt nach vorn ein Schritt in die richtige falsche Richtung jdm. (bei etw.) (immer) einen Schritt voraus sein	step steps step by step; little by little a step towards in step; at walking pace in step with measured step to keep step with to take a step to break step to be in step to take small steps steps to be taken to take one's first steps to make the first move to try to run before one can walk; to put the cart before the horse fig. a big step up the ladder fig. a step in the right wrong direction to be keep stay one step jump ahead of sb. (in sth.)
Gewehr n; Schießgewehr n Kindersprache mil. Gewehre pl; Schießgewehre pl Betäubungsgewehr n; Narkosegewehr n Bügelspannergewehr n; Bügelspanner m; Gewehr mit beweglichem Abzugsbügel Abzugshebel halbautomatisches Gewehr Hinterladergewehr n; Hinterlader m Kipplaufgewehr n Luntenschlossgewehr n; Luntengewehr n hist. Mehrladegewehr n; Mehrlader m; Repetiergewehr n Perkussionsgewehr n hist. Rückstoßlader m Steinschlossgewehr n hist. Stockgewehr n (als Gehstock getarntes Gewehr) Streifenladegewehr n; Streifenlader n Vorderladergewehr n; Vorderlader n Zündnadelgewehr n	gun guns tranquilizer gun; stun gun lever-action gun semi-automatic gun breech-loading gun; breech-loader; breechloader break-down gun matchlock gun repeating gun; repeater; magazine-fed gun; magazine gun percussion gun recoil-operated gun; recoil-operated autoloader; recoil-operated automatic gun; blowback-operated gun Am.; blowback gun Am.; blowback Am. flintlock gun cane gun (gun disguised as a walking stick) clip-feeding gun; gun with clip feeding muzzle-loading gun; muzzle-loader; muzzleloader needle-gun
geschweige denn conj; ganz zu schweigen von; gar nicht zu reden von; und schon gar nicht Ich kann mir momentan keinen neuen Computer leisten, geschweige denn ein LAN-Heimnetzwerk. Er kann nicht sitzen, geschweige denn gehen. Das reicht nicht für einen Artikel und schon gar nicht für ein Buch. Sie wissen nicht viel über die Fahrräder, die sie verkaufen, ganz zu schweigen von künftigen Modellen. Seine Frau macht sich große Sorgen um ihn, von seinen Eltern gar nicht zu reden. Wir wissen nicht, wie die Welt in 20 Jahren aussieht, geschweige denn in 100 Jahren. Sie hat sich nicht für meine Probleme interessiert, geschweige denn, dass sie mir geholfen hat.	let leave alone; not to mention; not to speak of; to say nothing of; much less; never mind; and certainly not At the moment I can't afford a new computer, not to mention a LAN home network. He cannot sit up, much less walk to say nothing of walking. This is not sufficient for an article, and certainly not for a book. They don't know much about the bikes they are selling, never mind future models! His wife is very worried about him, not to speak of his parents. We don't know what the world will be like in 20 years, to say nothing of in 100 years. She did not show any interest in my problems, let alone help me.
geschweige denn conj; ganz zu schweigen von; gar nicht zu reden von; und schon gar nicht Ich kann mir momentan keinen neuen Computer leisten geschweige denn ein LAN-Heimnetzwerk. Er kann nicht sitzen geschweige denn gehen. Das reicht nicht für einen Artikel und schon gar nicht für ein Buch. Sie wussten nicht viel über die Räder die sie verkaufen ganz zu schweigen von künftigen Modellen. Seine Frau macht sich große Sorgen um ihn von seinen Eltern gar nicht zu reden. Wir wissen nicht wie die Welt in 20 Jahren aussieht geschweige denn in 100 Jahren. Sie hat sich nicht für meine Probleme interessiert geschweige denn dass sie mir geholfen hat.	let leave alone; not to mention; not to speak of; to say nothing of; much less; never mind; and certainly not At the moment I can't afford a new computer not to mention a LAN home network. He cannot sit up much less walk to say nothing of walking. This is not suffient for an article and certainly not for a book. They didn't know much about the bikes they were selling never mind future models! His wife is very worried about him not to speak of his parents. We don't know what the world will be like in 20 years to say nothing of in 100 years. She did not show any interest in my problems let alone help me.
Streifenfarne pl (Asplenium) (botanische Gattung) bot. brauner Streifenfarn; Steinfeder (Asplenium trichomanes) braungrüner Streifenfarn (Asplenium adulterinum) Brutfarn m; Mutterfarn m; Henne-und-Huhn-Farn m (Asplenium bulbiferum) deutscher Streifenfarn (Asplenium alternifolium) Ebenholzstreifenfarn m; breitnerviger Streifenfarn (Asplenium platyneuron) Gabelstreifenfarn m; nordischer Streifenfarn (Asplenium septentrionale) grüner Streifenfarn; Grünstiel-Streifenfarn (Asplenium viride Asplenium trichomanes-ramosum) Hirschzungenfarn m; Hirschzunge f (Asplenium scolopendrium Phyllitis scolopendrium) Jura-Streifenfarn m (Asplenium fontanum Asplenium exiguum) kriechender Streifenfarn (Asplenium rhizophyllum Camptosorus rhizophyllus) lanzettblättriger Streifenfarn; Billots Streifenfarn (Asplenium billotii) Mauerraute f; Mauer-Streifenfarn m (Asplenium ruta-muraria) Milzfarn m; Schriftfarn m (Asplenium ceterach Ceterach officinarum) Nestfarn m; Vogelnestfarn m; afrikanischer Nestfarn m (Asplenium nidus) schwarzer Streifenfarn (Asplenium adiantum-nigrum) Serpentin-Streifenfarn m (Asplenium cuneifolium) Spitzer Streifenfarn m; Spitzer Strichfarn m (Asplenium onopteris)	spleenworts (botanical genus) common dwarf maidenhair spleenwort; English maidenhair ladder spleenwort mother fern; mother spleenwort; hen-and-chicken fern alternate-leaved spleenwort ebony spleenwort grass fern; forked spleenwort; Northern spleenwort green spleenwort; bright-green spleenwort hart's-tongue fern; hart's-tongue little spleenwort; smooth (rock) spleenwort walking fern; walking leaf lanceolatespleenwort; Billot's spleenwort wall rue; wall-rue spleenwort; white maidenhair rustyback fern; scale scaly fern; scaly spleenwort bird's nest fern black spleenwort serpentine spleenwort acute-leaved spleenwort; Irish spleenwort; Western black spleenwort

walk walking	the act of traveling by foot, walking is a healthy form of exercise
funambulism tightrope walking	walking on a tightrope or slack rope
power walking	a form of cardiopulmonary exercise consisting of rapid walking accompanied by vigorous swinging of the arms
walking stick walkingstick stick insect	any of various mostly tropical insects having long twiglike bodies
walking leaf leaf insect	tropical insect having a flattened leaflike body, common in southern Asia and the East Indies
Tennessee walker Tennessee walking horse Walking horse Plantation walking horse	a horse marked by stamina and trained to move at a fast running walk
walking shoe	a light comfortable shoe designed for vigorous walking
walking stick	a stick carried in the hand for support in walking
walk manner of walking	manner of walking, he had a funny walk
walking papers marching orders	(informal) a notice of dismissal or discharge
fire walking	the ceremony of walking barefoot over hot stones or a bed of embers
walking delegate	a union representative who visits workers at their jobs to see whether agreements are observed
American angelica tree devil's walking stick Hercules'lub Aralia spinosa	small deciduous clump-forming tree or shrub of eastern United States
walking fern walking leaf Asplenium rhizophyllum Camptosorus rhizophyllus	ferns having lanceolate fronds that root at the tip
bliss blissfulness cloud nine seventh heaven walking on air	a state of extreme happiness
disability of walking	a disability that interferes with or prevents walking
walk-to(a) walking(a)	close enough to be walked to, walking distance, the factory with the big parking lot...is more convenient than the walk-to factory

walking Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche gehend Synonyme

Englische walking Synonyme

walking Definition

walking Bedeutung