warm up Englisch Deutsch Übersetzung

warm, wärmen	warm
erhitzt adj	warm
wärmend adj	warm
erwaerme	warm
warm	warm
wärmen	warm
Anlauf m, Anlaufen n	warm-up
Anlauf	warm-up
aufwärmen	warm up
warmlaufen, Anlaufen	warm up
sich erwärmen	warm to
Anlauf m; Anlaufen n	warm-up
Warmlauf m; Anwärmen n; Aufwärmen n mach.	warm-up
mir ist warm	i am warm
warmhalten	keep warm
warmgehalten	kept warm
Warmstart m	warm start
warmlaufen	to warm up
Mir ist warm.	I am warm.
aufwaermen	to warm up

Warmstart	warm start
Warmstart m auto	warm start
wärmen v	to be warm
warmer Meeresstrom	warm stream
Anlaufzeit f	warm-up time
Wiederanlauf m	warm restart
warmblütig adj biol.	warm-blooded
warmhaltende	keeping warm
Anlaufzeit	warm-up time
warmherzig	warm hearted
Wiederanlauf	warm restart
Einlaufzeit f (zum Anwärmen) electr.	warm-up time
Anwärmdrehzahl f	warm-up speed
Warmwerden n	warming, warm
schön warm	nice and warm
sich erwärmen für	warm to (sth)
Warmwerden n	warming; warm
Anwärmdrehzahl f mach.	warm-up speed
Warmherzigkeit f; Herzenswärme f	warm-heartedness

vermummen, warm anziehen v	to wrap up (warm)
warmherzigere	more warm hearted
Warmzeit f; Heißzeit f meteo.	warm age; hot age
Das du dich ja warm hältst!	Mind you, keep warm!
Das du dich ja warm hältst!	Mind you keep warm!
Warmstart m comp.	warm start; warm boot
Einsingen n	warm-up (before singing)
Warmfront f meteo. Warmfronten pl	warm front warm fronts
sich vermummen, sich warm anziehen	to wrap up oneself (warm)
Anwärmdauer f	warm-up time, heating time
warm werden v warm werdend warm geworden	to warm warming warmed
Anwärmdauer f	warm-up time; heating time
Warmsektor m Warmsektoren pl	warm sector warm sectors
Warmlaufphase f	warm-up phase; warm-up period
mollig adv mollig warm	cosily; snugly warm and cosy
Anwärmperiode f, Aufwärmperiode f, Anwärmzeit f, Aufwärmzeit f Anwärmperioden pl, Aufwärmperioden pl, Anwärmzeiten pl, Aufwärmzeiten pl	warm-up period warm-up periods
Anwärmperiode f; Aufwärmperiode f; Anwärmzeit f; Aufwärmzeit f Anwärmperioden pl; Aufwärmperioden pl; Anwärmzeiten pl; Aufwärmzeiten pl	warm-up period warm-up periods
Anwärmvorgang m Anwärmvorgänge m	warm-up process warm-up processes
sich aufwärmen; sich warmlaufen; sich warmspielen v sport sich aufwärmend; sich warmlaufend; sich warmspielend sich aufgewärmt; sich warmgelaufen; sich warmgespielt	to warm up warming up warmed up
sich einspielen v mus. sport sich einspielend sich eingespielt	to warm up warming up warmed up
warmhalten warmhaltend warmgehalten	to keep warm keeping warm kept warm
noch bettwarm sein v (Person)	to be still warm from your bed (person)
noch bettwarm sein v (Person)	to be still warm from your bed (person)
sich erwärmen, sich begeistern v, entflammen (für) sich erwärmend, sich begeisternd, entflammend sich erwärmt, sich begeistert, entflammt	to warm (to, towards) warming warmed
sich erwärmen; sich begeistern v; entflammen (für) sich erwärmend; sich begeisternd; entflammend sich erwärmt; sich begeistert; entflammt	to warm (to; towards) warming warmed
Für diese Jahreszeit ist es viel zu warm.	It's much too warm for this time of year.
Willkommen n; Empfang m Danke für den herzlichen Empfang!	welcome Thank you for the warm welcome!
sommerlich adj sommerlich warm	summer, summery, summer's warm as summer
sommerlich adj sommerlich warm	summer; summery; summer's warm as summer
Advektion f, Heranführen n von Luftmassen meteo. Warmluftadvektion f Kaltluftadvektion f	advection warm advection cold advection
Advektion f; Heranführen n von Luftmassen meteo. Warmluftadvektion f Kaltluftadvektion f	advection warm advection cold advection
Empfang m; Aufnahme f (durch jdn.) soc. jdm. einen herzlichen Empfang bereiten	reception (by sb.) to give sb. a warm reception
warm adj wärmer am wärmsten Mir ist warm.	warm warmer warmest I feel warm., I am warm.
Aufwärmen n sport Die Mannschaft wärmten sich vor dem Spiel auf.	warm-up The teams had a warm-up before the game.
warm adj wärmer am wärmsten Mir ist warm.	warm warmer warmest I feel warm.; I am warm.
lauwarm; handwarm; überschlagen adj (meist pej.) Der Kaffee war nur lauwarm.	lukewarm; tepid warm The coffee was only lukewarm.
schön; angenehm adj ein schönes Restaurant schönes Wetter schön warm	nice a nice restaurant nice weather nice and warm
aufwärmen, anwärmen v aufwärmend, anwärmend aufgewärmt, angewärmt wärmt auf, wärmt an wärmte auf, wärmte an	to warm up warming up warmed up warms up warmed up
aufwärmen; anwärmen v aufwärmend; anwärmend aufgewärmt; angewärmt wärmt auf; wärmt an wärmte auf; wärmte an	to warm up warming up warmed up warms up warmed up
sich einpacken; sich einwickeln; sich einmummen; sich einmummeln v (sich in Kleider Decken hüllen) sich einpackend; sich einwickelnd; sich einmummend; sich einmummelnd sich eingepackt; sich eingewickelt; sich eingemummt; sich eingemummelt sich warm gut fest einwickeln	to wrap up wraping up wrapped up to wrap up warm well
(sich) etw. überziehen v textil. sich etw. Warmes überziehen	to slip sth. over; to put sth. on to put on something warm
Periode f; Abschnitt m meteo. Perioden pl; Abschnitte pl Schlechtwetterperiode f Hitzeperiode f	spell spells spell of bad weather hot spell; warm spell
warmherzig adj warmherziger am warmherzigsten	warm-hearted, warmhearted more warm-hearted most warm-hearted
warmherzig adj warmherziger am warmherzigsten	warm-hearted; warmhearted more warm-hearted most warm-hearted
warm adj wärmer am wärmsten an warmen Tagen Mir ist warm.	warm warmer warmest on warm days I feel warm.; I am warm.
erwärmen, warm machen v erwärmend, warm machend erwärmt, warm gemacht erwärmt, macht warm erwärmte, machte warm	to warm, to warm up warming up warmed up warms up warmed up
erwärmen; warm machen v erwärmend; warm machend erwärmt; warm gemacht erwärmt; macht warm erwärmte; machte warm	to warm; to warm up warming up warmed up warms up warmed up
vorheizen v vorheizend vorgeheizt	to warm up in advance warming up in advance warmed up in advance
etw. warm halten warm haltend warm gehalten für jdn. das Essen warm halten	to keep sth. warm keeping warm kept warm to keep sb.'s meal hot
etw. warm halten v warm haltend warm gehalten für jdn. das Essen warm halten	to keep sth. warm keeping warm kept warm to keep sb.'s meal hot
Löss m; Löß m min. Löss aus Wüstenstaub umgelagerter Löss	loess; bluff formation warm loess reassorted loess; reworked loess
Salat m cook. Salate pl warmer Salat Salat mit Schinken Salat mit Parmesansplittern	salad salads warm salad ham salad salad with Parmesan shavings
etw. anwärmen v anwärmend angewärmt	to warm up () sth. slightly warming up slightly warmed up slightly
Empfang m jdm. einen herzlichen Empfang bereiten einen Empfang geben, einen Empfang veranstalten	reception to give sb. a warm reception to give a reception, to hold a reception
wärmen, aufwärmen wärmend, aufwärmend gewärmt, aufgewärmt sich die Füße wärmen	to warm (up), to heat (up) warming, heating warmed, heated to warm one's feet
Empfang m jdm. einen herzlichen Empfang bereiten einen Empfang geben; einen Empfang veranstalten	reception to give sb. a warm reception to give a reception; to hold a reception
Warmblüter m; gleichwarmes Tier biol. Warmblüter pl; gleichwarme Tiere	warm-blooded animal; endothermic animal warm-blooded animals; endothermic animals
wärmen; aufwärmen v wärmend; aufwärmend gewärmt; aufgewärmt sich die Füße wärmen	to warm (up); to heat (up) warming; heating warmed; heated to warm one's feet
anfahren, starten, in Betrieb setzen v anfahrend, startend, in Betrieb setzend angefahren, gestartet, in Betrieb gesetzt heiß anfahren kalt anfahren warm anfahren	to start up starting up started up hot start-up cold start-up warm start-up
Anwärmregler m Anwärmregler pl	warm-up controller, warming-up controller warm-up controllers, warming-up controllers
Anwärmregler m Anwärmregler pl	warm-up controller; warming-up controller warm-up controllers; warming-up controllers
sich (für etw.) aufwärmen v sport sich aufwärmend sich aufgewärmt	to limber up; to warm up (for sth.) limbering up; warming up limbered up; warmed up
Computerstartvorgang m; Computerstart m; Start m comp. Fernstart m Warmstart m (ohne elektrisches Ausschalten)	computer boot process; boot; computer boot-up process; boot-up remote boot warm boot
(Backware) aufbacken v cook. aufbackend aufgebacken	to warm up; to crisp up (bakery products) warming up; crisping up warmed up; crisped up
jdn. einwickeln; einpacken; einmummeln v einwickelnd; einpackend; einmummelnd eingewickelt; eingepackt; eingemummelt jdn. bei kaltem Wetter warm gut fest einpacken	to wrap up () sb. wrapping up wrapped up to wrap sb. up warm well against the weather
etw. warmreiben v warmreibend warmgerieben	to warm sth. by rubbing; to chafe sth. warming by rubbing; chafing warmed by rubbing; chafed
Löss m; Löß m geol. Löss aus Wüstenstaub Sandlöss m; Flottsand m umgelagerter Löss	loess; bluff formation warm loess running silt; running sand reassorted loess; reworked loess
Band f; Musikgruppe f; Musikkapelle f; Kapelle f mus. Bands pl; Musikgruppen pl; Musikkapellen pl; Kapellen pl Begleitband f Rockband f; Rockgruppe f Vorband f; Vorgruppe f	band bands backup band; backing band rock band supporting band; support; supporting act; warm-up act
Gruß m; Grüße pl (die übermittelt werden) Geburtstagsgruß m ein Neujahrsgruß an alle Herzliche Grüße aus dem kalten, verregneten Belgien.	greeting; greetings birthday greeting a New Year's greeting to all Warm greetings from cold rainy Belgium.
feucht adj med. techn. feuchter am feuchtesten feuchte Haut feuchter Beton feuchtes Bügeltuch Das Klima ist feucht und warm.	moist; moisty moister moistest moist skin moist concrete moist ironing cloth The climate is moist and warm.
biegen v biegend gebogen er sie biegt ich er sie bog er sie hat hatte gebogen ich er sie böge warm gebogen	to bend {bent, bent} bending bent he she bends I he she bent he she has had bent I he she would bend bent warm
Warmblüter m; gleichwarmes Tier n; endothermes Tier n; homöothermes Tier n biol. Warmblüter pl; gleichwarme Tiere pl; endotherme Tiere pl; homöotherme Tiere pl	warm-blooded animal; endothermic animal; homeothermic animal warm-blooded animals; endothermic animals; homeothermic animals
Trainingsanzug m; Trainer m Ös. Schw. ugs.; Sportanzug m textil. Trainingsanzüge pl; Trainer pl; Sportanzüge pl	tracksuit; sports suit; sweatsuit Am.; warm-up suit Am.; warm-up Am. tracksuits; sports suits; sweatsuits; warm-up suits; warm-ups
Speisen aufwärmen; wieder erhitzen; neuerlich erhitzen v cook. Speisen aufwärmend; wieder erhitzend; neuerlich erhitzend Speisen aufgewärmt; wieder erhitzt; neuerlich erhitzt wärmt auf; erhitzt wieder wärmte auf; erhitzte wieder	to warm up; to reheat cooked food warming up; reheating cooked food warmed up; reheated cooked food warms up; reheats warmed up; reheated
Wüste f; Trockengebiet n geogr. Wüsten pl; Trockengebiete pl Hitzewüste f Küstenwüste f tropische Wüste kiesbedeckte Wüste tote Wüste winterkalte Wüste	desert deserts hot desert; warm desert; lowland desert; flat desert coastal desert hot desert gravelly desert harsh desert cold desert
Farbe f Farben pl komplementäre Farben kühle Farben warme Farben verlaufene Farben Welche Farben gibt es?	colour Br., color Am. colours Br., colors Am. complementary colors cool colours warm colours runny colours Which colours are available?
biegen v biegend gebogen er sie biegt ich er sie bog er sie hat hatte gebogen ich er sie böge warm gebogen etw. zurechtbiegen v	to bend {bent; bent} (bended) bending bent he she bends I he she bent he she has had bent I he she would bend bent warm to bend sth. into shape
etw. halten v (in Zusammensetzungen) haltend gehalten etw. offen halten; etw. offenhalten Schwierigkeiten haben, das Gleichgewicht zu halten Wir haben uns zusammengekuschelt, um uns warm zu halten.	to keep sth. {kept; kept} (in compounds) keeping kept to keep open () sth. to have trouble keeping your balance We cuddled huddled together to keep warm.
etw. in Betrieb nehmen setzen; hochfahren; anfahren; starten v techn. in Betrieb nehmend setzend; hochfahrend; anfahrend; startend in Betrieb genommen gesetzt; hochgefahren; angefahren; gestartet heiß anfahren kalt anfahren warm anfahren	to put sth. into operation; to start up () sth. putting into operation; starting up put into operation; started up hot start-up cold start-up warm start-up
Motor m Motoren pl Einreihenmotor m abgasoptimierter Motor bei mit laufendem Motor auto den Motor warmlaufen lassen den Motor hochjagen; mit Bleifuß fahren; auf die Tube drücken ugs.	engine; motor engines; motors single-line engine exhaust gas optimized motor with the engine running to warm up the engine to gun the engine coll. Am.
jdn. etw. wärmen; aufwärmen v wärmend; aufwärmend gewärmt; aufgewärmt sich wärmen sich die Füße wärmen sich gegenseitig wärmen Pit wärmte sich am Feuer.	to warm (up); to heat (up) sb. sth. warming; heating warmed; heated to warm yourself up to warm one's feet to keep each other warm Pit warmed himself by the fire.
Gewächshaus n; Glashaus n agr. Gewächshäuser pl; Glashäuser pl Kalthaus n temperiertes Haus Warmhaus n; Treibhaus n Wer (selbst) im Glashaus sitzt sollte nicht mit Steinen werfen. Sprw.	greenhouse; glasshouse Br. greenhouses; glasshouses cold greenhouse warm greenhouse hot greenhouse; hothouse Talk about (the) pot calling the kettle black! prov.
Gewächshaus n; Glashaus n agr. Gewächshäuser pl; Glashäuser pl Kalthaus n temperiertes Haus Warmhaus n; Treibhaus n Wer (selbst) im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen. Sprw.	greenhouse; glasshouse Br. greenhouses; glasshouses cold greenhouse warm greenhouse hot greenhouse; hothouse Talk about (the) pot calling the kettle black! prov.
Gänsehautgefühle pl; Gänsehautfaktor n jdn. emotional aufwühlen mitreißen packen; den Gänsehautfaktor haben (Sache) Bei diesem Anblick geht jedem Fan das Herz auf.; Bei diesem Anblick bekommt jeder Fan (eine) Gänsehaut.; Dieser Anblick lässt die Herzen der Fans höher schlagen. geh.	the feels coll. to give you (all) the feels; to hit you right in the feels (of a thing) It's a sight to warm the heart of every fan.; The fans will get the feels when they see that.
schön; angenehm adj ein schönes Restaurant schönes Wetter schön warm Nehmen Sie vor dem Schlafengehen eine schöne warme Dusche. Wie wär's, wenn wir heute einmal schön essen gehen? Schön, dass du wieder da bist. Eine schöne Bescherung! iron.	nice a nice restaurant nice weather nice and warm Take a nice warm shower before bed. What if we went out for a nice dinner tonight? (It's) Nice to know you're back with us. A nice mess! iron.
unter; unterhalb (von) prp; wo? +Dat.; wohin? +Akk. unter aller Kritik Der Körper war unter einem Blätterhaufen begraben. Einige Dächer brachen unter dem Gewicht der großen Schneemenge ein. Ich genoss das Gefühl des warmen Sandes unter meinen Füßen. Ihre Knie gaben unter ihr nach.	beneath formal; underneath beneath contempt The body was buried beneath a pile of leaves. Some roofs collapsed beneath the weight of so much snow. I enjoyed feeling the warm sand beneath my feet. Her knees were beginning to give way beneath her.
Farbe f Farben pl komplementäre Farben kühle Farben warme Farben gedeckte Farben verlaufene Farben additive Farbe subtraktive Farbe topische örtliche Farbe f; Ortsfarbe f; Auftragfarbe f; Tafelfarbe f Welche Farben gibt es? Schließlich musste sie Farbe bekennen. Bring Farbe in dein Leben!; Gib Deinem Leben Farbe!	colour Br.; color Am. colours Br.; colors Am. complementary colours cool colours warm colours muted colours runny colours additive colour subtractive colour topical colour Which colours are available? Eventually she was forced to reveal show her true colours. Colour your life!
höchstens; maximal; allenfalls adv höchstens 20 Leute; allenfalls 20 Leute Sie kann allenfalls 10 Leute unterbringen. Ich kann Dir allenfalls die Unkosten ersetzen. So (wie du aussiehst) bekommst du allenfalls Arbeit als Müllmann. Im Backofen maximal 15 Minuten warmhalten.	at most; at the most 20 people at most; at most 20 people; 20 people at the outside She can accommodate 10 people at most. At the most I can reimburse you for your expenses. Looking like that you can only get a job as a refuse collector. Keep warm in the oven for 15 min. at the most for not longer than 15 min.
höchstens; maximal; allenfalls adv höchstens 20 Leute; allenfalls 20 Leute Sie kann allenfalls 10 Leute unterbringen. Ich kann Dir allenfalls die Unkosten ersetzen. So (wie du aussiehst) bekommst du allenfalls Arbeit als Müllmann. Im Backofen maximal 15 Minuten warmhalten.	at most; at the most 20 people at most; at most 20 people; 20 people at the outside She can accommodate 10 people at most. At the most I can reimburse you for your expenses. Looking like that you can only get a job as a refuse collector. Keep warm in the oven for 15 min. at the most for not longer than 15 min.
Bett n; Bettstatt f geh.; Schlafstatt f geh.; Liegestatt f geh.; Lager n veraltet Betten pl Pflegebett n Stapelbett n aufblasbares Bett sein Bett machen Betten machen im Bett bleiben; das Bett hüten im Bette; auf dem Bette; zu Bette poet. im Bett das Bett anwärmen ins Bett bringen ins Bett gehen ins Bett steigen aus dem Bett hüpfen das Bett die Betten (für Gäste) herrichten; bereit machen; aufbetten Bayr. Ös.; betten Schw. v Seine Eltern waren zu Bette und schliefen. poet.	bed beds nursing bed stackable bed inflatable bed to make one's bed to make the beds to stay in bed abed poet. between the sheets to warm the bed; to warm up the bed to put to bed to go to bed to get into bed to spring out of bed to make up the bed beds His parents were abed and sleeping.
etw. revitalisieren; neu beleben; stärken; kräftigen v revitalisierend; neu belebend; stärkend; kräftigend revitalisiert; neu belebt; gestärkt; gekräftigt eine belebende Massage mit Duftölen spezielle Kost zur Kräftigung des Patienten die örtliche Wirtschaft wieder beleben Maßnahmen um die Innenstadtviertel neu zu beleben Das warme Getränk hat bei in mir neue Kräfte geweckt. Dieses Schampoo gibt Ihrem Haar neue Kraft.	to revitalize sth.; to revitalise sth. Br. revitalizing; revitalising revitalized; revitalised a revitalizing massage with fragrance oils special food for revitalizing the patient to revitalize the local economy measures to revitalize inner-city neighbourhoods The warm drink has revitalized me. This shampoo revitalizes your hair.
etw. revitalisieren; neu beleben; stärken; kräftigen v revitalisierend; neu belebend; stärkend; kräftigend revitalisiert; neu belebt; gestärkt; gekräftigt eine belebende Massage mit Duftölen spezielle Kost zur Kräftigung des Patienten die örtliche Wirtschaft wieder beleben Maßnahmen, um die Innenstadtviertel neu zu beleben Das warme Getränk hat bei in mir neue Kräfte geweckt. Dieses Shampoo gibt Ihrem Haar neue Kraft.	to revitalize sth.; to revitalise sth. Br. revitalizing; revitalising revitalized; revitalised a revitalizing massage with fragrance oils special food for revitalizing the patient to revitalize the local economy measures to revitalize inner-city neighbourhoods The warm drink has revitalized me. This shampoo revitalizes your hair.
Grüße pl (in Schlussformeln) (Schriftverkehr) mit besten Grüßen mit freundlichen Grüßen MfG adm. mit herzlichen Grüßen; Herzliche Grüße mit kollegialen Grüßen mit lieben Grüßen; Liebe Grüße LG Viele Grüße	regards (as used in closing formulas) (correspondence) with best regards.; Best regards. Yours sincerely Br.; Sincerely yours Am.; Sincerely Am.; Yours truly Am. Warm greetings; with warm regards; Warm regards Sincerely, your colleague; Sincerely with fondest regards; Fondest regards; with kindest regards; Kindest regards Yours; Kind regards
fast; eher adv Es ist ziemlich warm hier. Fast ein bisschen zu warm. Ruth war nicht allzu enttäuscht. Sie war fast eher erleichtert, dass alles vorbei war. Früher einmal hat sozialer Druck dazu geführt, dass die Leute in die Kirche gingen. Heute ist eher das Gegenteil der Fall. Also schlank ist sie nicht – eher vollschlank. Wir brauchen eher mehr Kontrolle, nicht weniger.	if anything It's warm enough here. A little too warm, if anything. Ruth wasn't too disappointed. If anything, she was relieved that it was all over. There was a time when social pressure made people go to church. If anything, the reverse is now true. Well, she's not slim. If anything, she's on the plump side. If anything, we need more controls, not less.
Farbe f Farben pl Kontrastfarbe f komplementäre Farben kühle Farben warme Farben gedeckte Farben verlaufene Farben additive Farbe subtraktive Farbe topische örtliche Farbe f; Ortsfarbe f; Auftragfarbe f; Tafelfarbe f in ein Meer von Farben ein Farbenmeer getaucht sein (Ort) übtr. Welche Farben gibt es? Schließlich musste sie Farbe bekennen. Bring Farbe in dein Leben!; Gib Deinem Leben Farbe!	colour Br.; color Am. colours Br.; colors Am. contrasting colour color complementary colours cool colours warm colours muted colours runny colours additive colour subtractive colour topical colour to be ablaze with colour (of a place) Which colours are available? Eventually she was forced to reveal show her true colours. Colour your life!
Salat m cook. Salate pl Beilagensalat m Bohnensalat m; Fisolensalat m Ös. Cäsarsalat m Eiersalat m Fleischsalat m Gurkensalat m Karottensalat m; Möhrensalat m Mitteldt. Ostdt.; Gelbrübensalat m BW; Rüeblisalat m Schw. Kartoffelsalat m; Erdäpfelsalat m Bayr. Ös.; Härdäpfelsalat m Schw. Kohlsalat m; Krautsalat m Menüsalat m Schw. Nudelsalat m Obstsalat m; Fruchtsalat m Rucolasalat m; Rukolasalat m Vorspeisensalat m Waldorfsalat m warmer Salat Wurstsalat m Wurzelsalat m Salat mit Schinken Salat mit Parmesansplittern	salad salads side salad green bean salad Caesar salad egg salad meat salad cucumber salad carrot salad potato salad coleslaw; slaw Am. coll. salad of the day as a set menu starter pasta salad fruit salad rocket salad Br., arugula salad Am. starter salad Waldorf salad warm salad sausage salad salad of root vegetables ham salad salad with Parmesan shavings
Frühstück n; Morgenessen n Schw.; Zmorge Schw. ugs. cook. zum Frühstück europäisches Frühstück; kleines Frühstück englisches amerikanisches Frühstück ein ausgiebiges Frühstück beim Frühstück Arbeitsfrühstück n Katerfrühstück n das Frühstück ans Bett bekommen jdm. das Frühstück ans Bett bringen sich das Frückstück aufs Zimmer bringen lassen Ist das Frühstück im Zimmerpreis inbegriffen?; Ist das mit Frühstück? Um wie viel Uhr wollen Sie frühstücken?	breakfast at breakfast continental breakfast; light breakfast English breakfast; full breakfast; warm breakfast a big good hearty breakfast over breakfast working breakfast; business breakfast hangover breakfast to get breakfast in bed bring sb. breakfast in bed to have breakfast brought to your room Is breakfast included in the price of the room?; Is breakfast included? What time do you want breakfast?
Motor m auto techn. Motoren pl Blockmotor m Doppelreihenmotor m auto Einreihenmotor m Saugmotor m Trommelmotor m abgasoptimierter Motor bürstenloser Motor; Stromrichtermotor liegender Motor quer eingebauter Motor; Quermotor auto bei mit laufendem Motor auto den Motor warmlaufen lassen den Motor hochjagen; mit Bleifuß fahren; auf die Tube drücken ugs.	engine (generating energy through a chemical reaction); motor (receiving propelling power from an external source) engines; motors block-cast motor engine; monobloc motor engine; block motor engine twin-bank engine; double-tandem engine single-line engine aspirating engine; naturally aspirated engine drum motor exhaust gas optimized motor brushless motor; BL-motor horizontal motor; flat motor transverse engine with the engine running to warm up the engine to gun the engine Am. coll.
(inneres) Gefühl n; Empfinden n; Empfindung f geh. (jdm. gegenüber) psych. Gefühle pl; Empfindungen pl Einsamkeitsgefühle n ein Gefühl der Verzweiflung mit gemischten Gefühlen jdm. gegenüber gemischte Gefühle haben ein Gefühl hervorrufen ein Gefühl erwidern v seinen Gefühlen freien Lauf lassen seine Gefühle ausdrücken seine Gefühle unterdrücken seine Gefühle verbergen seine Gefühle zeigen freundschaftliche Gefühle jdm. gegenüber hegen innerste Gefühle Ich werde das Gefühl nicht los, dass …	feeling (towards sb.) feelings feeling lonely; feelings of loneliness a feeling of distress with mixed feelings to have mixed feelings about sb. to arouse; to stir up a feeling to reciprocate; return; requite formal a feeling to give vent to one's feelings to express; to vent your feelings to bottle up repress suppress your feelings to conceal hide mask your feelings to show your feelings to have harbour Br. harbor Am. warm feelings of friendship toward sb. heartstrings I can't escape the feeling that …

warm-up tune-up prolusion	exercising in preparation for strenuous activity
warm front	the front of an advancing mass of warmer air
limber up warm up loosen up	make one's body limber or suppler by stretching, as if to prepare for strenuous physical activity
warm up	cause to do preliminary exercises so as to stretch the muscles, The coach warmed up the players before the game
warm	make warm or warmer, The blanket will warm you
warm up	become more friendly or open, She warmed up after we had lunch together
warm warm up	get warm or warmer, The soup warmed slowly on the stove
warm to	become excited about, He warmed to the idea of a trip to Antarctica
ride the bench warm the bench	be out of the game, Miller was riding the bench in Saturday's game
warm up	run until the normal working temperature is reached, We warmed up the car for a few minutes
warm	of a seeker, near to the object sought, you're getting warm, hot on the trail
warm	uncomfortable because of possible danger or trouble, made things warm for the bookies
warm	characterized by liveliness or excitement or disagreement, a warm debate
warm-toned	used of music
ardent warm	characterized by strong enthusiasm, ardent revolutionaries, warm support
quick warm	easily aroused or excited, a quick temper, a warm temper
strong warm	freshly made or left, a warm trail, the scent is warm
affectionate fond lovesome tender warm	having or displaying warmth or affection, affectionate children, a fond embrace, fond of his nephew, a tender glance, a warm embrace
warm	having or producing a comfortable and agreeable degree of heat or imparting or maintaining heat, a warm body, a warm room, a warm climate, a warm coat
warm	psychologically warm, friendly and responsive, a warm greeting, a warm personality, warm support
warm	(color) inducing the impression of warmth, used especially of reds and oranges and yellows, warm reds and yellows and orange
warm-blooded	having warm blood (in animals whose body temperature is internally regulated)
warmly warm	in a warm manner, warmly dressed, warm-clad skiers

warm up Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche warm wärmen Synonyme

Englische warm Synonyme

warm up Definition

warm up Bedeutung