warp Englisch Deutsch Verzerrung Übersetzung Synonym

Schlamm m; Schlammablagerung f; Schlick m	warp
Kettenfäden pl, Kette f, Zettel m (Weberei)	warp
Neigung f	warp
Schlamm m, Schlammablagerung f, Schlick m	warp
Verholtau n	warp
Verwerfung f, Verkrümmung f, Krümmung f, Verdrehung f, Verziehen n (von Holz)	warp
Verzerrung f, Entstellung f	warp
Verwerfung f; Verkrümmung f; Krümmung f; Verdrehung f; Verziehen n (von Holz)	warp
Webkette f textil.	warp
Verzerrung f; Entstellung f	warp
Kettenfäden pl; Kette f; Zettel m (Weberei)	warp
verzerren	warp
Neigung	warp
Kettfaden m	warp
verdreht werden, entstellt werden	to warp
verdreht werden; entstellt werden v	to warp
krumm werden, beulen	to warp
(sich) krümmen, verziehen, werfen (Holz)	to warp
mit Schlamm düngen	to warp
jdn. nachteilig beeinflussen, verfälschen	to warp

Kettenwirkware f textil.	warp knit
Verzerrungswerkzeug n (elektronische Bildbearbeitung)	warp brush
abbringen v von	to warp from
abbringen von	to warp from
Schärband n textil.	warp section
Verholleine f; Verholtrosse f; Verholtau n naut. Verholleinen pl; Verholtrossen pl; Verholtaue pl	warp warps
Kettenwirken n textil.	warp knitting
Kette und Schuss textil.	warp and woof
Kette und Schuss	warp and woof
verleiten (zu)	to warp (into)
verleiten v (zu)	to warp (into)
Selfaktorkettgarn n textil.	mule warp thread
verschlammen	to silt, to warp
Satin m; Atlas m (Gewebe in Atlasbindung) textil.	satin; warp satin
abbiegen (z. B. Fluss)	to warp down(ward)
Ketten n textil.	warp knit; warp knitting
Flachkettenwirkmaschine f textil.	flat warp knitting machine
durchbrochene Kettenware f (Weben) textil.	lace warp fabric (weaving)
verwinden v (Tragflächen) verwindend verwunden	to warp warping warped

krumm werden; beulen v krumm werdend; beulend krumm geworden; gebeult	to warp warping warped
(sich) krümmen; verziehen; werfen (Holz) v krümmend; verziehend; werfend gekrümmt; verzogen; geworfen	to warp warping warped
Verzerrungswerkzeug n (Bildbearbeitung) comp.	warp brush (image editing)
abbiegen v (z. B. Fluss)	to warp downward (i.e. river)
Kettendruck m; Kettdruck m; Chinédruck m textil.	chiné printing; warp printing
Schärbreite f textil.	width of warp sheet; warp width
Kettfäden pl; Webkette f; Kette f; Zettel m (Weben) textil. Kettdichte f	warp (weaving) sett of the warp
Schlingenkette f; Frottierkette f; Polkette f (Weben) textil. Schlingenketten pl; Frottierketten pl; Polketten pl	snarl warp (weaving) snarl warps
Querrips m textil.	warp rip; warp repp Br. rep Am.
abweichen v	to deflect; to walk; to warp; to wander
schlichten; stärken v textil. schlichtend; stärkend geschlichtet; gestärkt die Kette stärken	to size sizing sized to size the warp
verdrehen, entstellen, verzerren v (Tatsache) verdrehend, entstellend, verzerrend verdreht, entstellt, verzerrt verdreht, entstellt, verzerrt verdrehte, entstellte, verzerrte	to warp warping warped warps warped
Velours n; Velourstoff m textil.	velour; velours; warp velvet; raised pile fabric
Kettenfadenwächter m textil. Lamelle für Kettenfadenwächter	warp stop motion drop wire for warp stop motion
Fadenreiter m; Lamelle f für den Kettenfadenwächter (Weben) textil.	yarn rider; drop wire; dropper (for warp stop motion) (weaving)
jdn. knicken übtr. v knickend geknickt Es hat dadurch einen Knacks fürs Leben bekommen.	to warp sb. fig. warping warped This has warped him for life.
Webkettenanknüpfmaschine f textil. Webkettenanknüpfmaschinen pl	warp knotting machine; warp knotter warp knotting machines; warp knotters
verschlammen v verschlammend verschlammt	to silt; to silt up; to warp silting; silting up; warping silted; silted up; warped
Raschelmaschine f; Raschel f (Kettenwirken) textil. Raschelmaschinen pl Stechkamm der Raschelmaschine	raschel machine; raschel (warp knitting) raschel machines; raschels trace comb of the raschel machine
Schlichtmaschine f textil. Schlichtmaschinen pl Spinn- und Zwirn-Schlichtmaschine f Kettenschlichtmaschine f	slashing machine slashing machines slashing machine for spinning and twisting slashing machine for warp
Anschwemmung f geol.	alluviation; aggradation; accretion (through alluvium); filling-up (with alluvium) Am.; warp; silting; silting-up
Kettenwirkmaschine f textil. Kettenwirkmaschinen pl Flachkettenwirkmaschine f	warp knitting loom; warp knitting machine warp knitting looms; warp knitting machines flat warp knitting machine
etw. verdrehen; verwinden v verdrehend; verwindend verdreht; verwunden	to distort; to twist; to warp; to skew sth. distorting; twisting; warping; skewing distorted; twisted; warped; skewed
sich aufwölben v sich aufwölbend sich aufgewölbt	to arch up; to uparch; to dome up; to bow up; to warp up(ward); to upwarp; to buckle arching up; uparching; doming up; bowing up; warping up(ward); upwarping; buckling arched up; uparched; domed up; bowed up; warped up(ward); upwarped; buckled
etw. düngen v agr. düngend gedüngt düngt etw. mit Stallmist düngen etw. mit Gülle düngen etw. mit Schlamm düngen etw. mit Kalk düngen; kalken	to fatten sth.; to fertilize fertilise Br. sth.; to dress sth. fattening; fertilizing; fertilising; dressing fattened; fertilize fertilised; dressed fattened; fertilize fertilised; dressed to dung sth.; to muck sth. to manure sth. to warp sth. to lime sth.
Spulmaschine f; Spulautomat m; Wickelmaschine f techn. textil. Spulmaschinen pl; Spulautomaten pl; Wickelmaschinen pl Flaschenspulmaschine f Kettenspulmaschine f Knäuelmaschine f Kötzerspulmaschine f; Kopsspulmaschine f	winding machine; winder winding machines; winders bottle bobbin winding machine; bobbin winding machine; bobbin winder; winding machine for bottle bobbins warp winding machine; warp winding frame; warp winder ball winding machine; balling machine; ball winder cop winding machine; cop winder
Garn n textil. Bukleegarn n; Bouclégarn n; Schleifenzwirn m Bündelgarn n Dochtgarn n Kammgarn n Kettgarn n (für den Webstuhl) Webgarn n; gesponnener Faden Garn für Wirkwaren gedrehtes Garn knotiges Garn noppiges Garn vororientiertes Garn Ballonzug des Fadens Garn knäueln; zu Knäueln wickeln das Garn schären wenn sich das Garn sprialenförmig einrollt	(single) yarn snarl yarn yarn in bundles roving yarn worsted yarn warp yarn; abb (for the weaving loom) spun yarn; thread hosiery yarn twisted yarn slub yarn nep yarn preoriented yarn POY balloon tension of the yarn to clew yarn; to ball yarn to warp the yarn when the yarn curls up
etw. verdrehen; verzerren; verfälschen; verfremden art v verdrehend; verzerrend; verfälschend; verfremdend verdreht; verzerrt; verfälscht; verfremdet verdreht; verzerrt; verfälscht; verfremdet verdrehte; verzerrte; verfälschte; verfremdete die Tatsachen verdrehen das Ergebnis verzerren die Zahlen Daten verfälschen jds. Urteil beeinflussen ein Zerrbild von seiner Kindheit zeichnen vermitteln Äußere Einflüsse können die Ergebnisse verfälschen.	to distort sth.; to skew sth.; to warp sth. distorting; skewing; warping distorted; skewed; warped distorts; skews; warps distorted; skewed; warped to distort skew the facts to distort skew the result to distort skew the figures data to warp sb.'s judgement to give a distorted picture of his childhood External influences may distort the results.

high-warp loom	a handloom in which the warp is carried vertically, for weaving tapestry
low-warp-loom	a handloom in which the warp is carried horizontally, for weaving tapestry
warp	yarn arranged lengthways on a loom and crossed by the woof
warp warping	a moral or mental distortion
warp buckle	a shape distorted by twisting or folding
deflection warp	a twist or aberration, especially a perverse or abnormal way of judging or acting
heave buckle warp	bend out of shape, as under pressure or from heat, The highway buckled during the heat wave
falsify distort garble warp	make false by mutilation or addition, as of a message or story

warp Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Schlamm {m}; Schlammablagerung {f}; Schlick {m} Synonyme

Englische warp Synonyme

warp Definition

warp Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: