wash out Englisch Deutsch Übersetzung

waschen	wash
Waschen n	wash
Waschen, spuele	wash
waschen, sich waschen	wash
sich waschen	to wash
waschen	to wash
abspuelen	wash up
Autowaschanlage f, Waschanlage f	car wash
Schwächling m	wash-out
auswaschen	wash out
Autowaschanlage f; Waschanlage f auto	car wash
Feinstschwebstoffe pl	wash load
Haarewaschen n	hair wash
wegschwemmen	wash away
Haarwäsche f; Kopfwäsche f	hair wash
weißwaschen	white wash
ein Schwaechling	a wash-out
Waschschüssel	wash-basin
Waschlappen	wash-cloth
Waschbecken	wash basin

Waschschüssel	wash basin
Waschbrett	wash board
Waschlappen	wash cloth
Haftgrundmittel n (Anstrich) techn.	wash primer
abwaschen	give a wash
sich waschen	have a wash
anschwemmen	wash ashore
Waschbretter	wash boards
sich wegwaschen lassen	to wash out
sich wegwaschen lassen v	to wash out
Waschleder n	wash leather
wegschwemmen	to wash away
Waschleder	wash leather
Waschledern	wash leathers
Terrazzoestrich m; venezianischer Estrich m constr.	Venetian wash
waschen	to give a wash
Vorwaschspray m	pre-wash spray
Waschstand m	wash hand stand
ich wasche die Haende	i wash my hands

Handwaschbecken	wash hand basin
Waschstand	wash hand stand
das Geschirr spülen	wash the dishes
Waschwasser n; Spülwasser n	wash(ery) water
Waschständer m	wash hand stands
Ich wasche die Hände.	I wash my hands.
Augenwaschflaschen med. techn.	eye wash bottles
Handwaschbeckens	wash hand basins
Waschstaender	wash hand stands
Kochwäsche f (Vorgang) textil.	wash at the boil
Wagenwäsche f, Autowäsche f	car wash, carwash
Wellenschlag	wash of the waves
Wagenwäsche f; Autowäsche f	car wash; carwash
Haarwäsche f	shampoo, hair wash
Geh und wasch dich	go and have a wash
to do the dishes fam	to wash the dishes
Laugeturm m	caustic wash tower
bügelfrei adj	non-iron, wash wear
Geh und wasch dich!	Go and have a wash!
Geh dich waschen!	Go and have a wash!
ich wasche meine Haende in Unschuld	i wash my hans of it
Fußwäsche f (Körperpflege)	feet wash (grooming)
Gesichtswäsche f (Körperpflege)	face wash (grooming)
Ich wasche meine Hände in Unschuld	i wash my hands of it
Waschbehälter m Waschbehälter pl	wash tank wash tanks
Ich wasche meine Hände in Unschuld.	I wash my hands of it.
Autowaschanlagen pl auto.	car wash installations
die Waesche haengt auf der Leine	the wash is on the line
Das zieht bei mir nicht.	That won't wash with me.
Badekaue f min. Badekauen pl	wash house wash houses
Schlingerplatte f; Schlingerblech n naut. Schlingerplatten pl; Schlingerbleche pl	wash plate wash plates
Gärlösung f; Gärflüssigkeit f chem.	fermentable liquid; wash
Lavieren n; Lavierung f; Lavur f (Maltechnik) art	wash (painting technique)
(Wand) tünchen v tünchend getüncht	to wash washing washed
Schutzrohr n an einem Bohrungsknick (Ölförderung)	wash pipe (oil production)
Spülbohrung f min. Spülbohrungen pl	wash boring wash borings
Ufer n, Seeufer n, Küste f etw. ans Ufer spülen	shore to wash sth. ashore
weißwaschen weißwaschend	to white wash white washing
Salzspiegel m geol.	salt table; salt wash surface
Wäsche f in der Wäsche sein	washings, wash to be in the wash
Wäsche f in der Wäsche sein	washings; wash to be in the wash
Waschstand m Waschständer pl	wash hand stand wash hand stands
abspülen v abspülend abgespült	to wash up washing up washed up
anschwemmen, anspülen, angeschwemmt werden, angespült werden v anschwemmend, anspülend, angeschwemmt werdend, angespült werdend angeschwemmt, angespült, angeschwemmt worden, angespült worden	to wash up washing up washed up
Unterspülung f; Unterwaschung f; Auswaschung f; Auskolkung f; Ausstrudeln n (des Geländes) geol.	wash-out; scouring (of the terrain)
Abspritzpumpe f mach. (Siebbandanlege) Abspritzpumpen pl	screen wash pump screen wash pumps
(Meer) branden, schlagen v (gegen) brandend, schlagend gebrandet, geschlagen	to wash (against) washing washed
Abspritzpumpe f mach. (Siebbandanlage) Abspritzpumpen pl	screen wash pump screen wash pumps
(Meer) branden; schlagen v (gegen) brandend; schlagend gebrandet; geschlagen	to wash (against) washing washed
Handwaschbecken n	wash hand basin, handbasin, washbasin
Tünche f weiße Tünche	distemper, wash, limewash whitewash
Hochwasserüberlauf m; Hochwasserentlastungsanlage f; Leerlauf m; Fluter m (Talsperre) (Wasserbau)	by-wash (barrage) (water engineering)
Tünche f weiße Tünche	distemper; wash; limewash whitewash
auswaschen, verwaschen v auswaschend, verwaschend ausgewaschen, verwaschen	to wash out washing out washed out
Wellenschlag m Wellenschläge pl	wash of the waves washes of the waves
abschwemmen v abschwemmend abgeschwemmt	to wash away washing away washed away
Börsenscheinverkauf m; Börsescheinverkauf m Ös. fin.	sham stock exchange sale; wash sale Am.
pflegeleicht adj textil.	easy-care; wash-and-wear; low-maintenance
Niete f ugs., unfähige Person Nieten in Nadelstreifen	dead loss, wash-out incompetent managers
Fächer m Fächer pl ein zusammenklappbarer Fächer Fächer aus Küstensand geol.	fan fans a folding fan wash-over fan
Autowaschanlage f; Waschanlage f; Waschstraße f auto Autowaschanlagen pl; Waschanlagen pl; Waschstraßen pl	car wash (car-wash) (carwash) car washes
auswaschen, ausspülen v auswaschend, ausspülend ausgewaschen, ausgespült wäscht aus:, spült aus wusch aus:, spülte aus	to wash washing washed washes washed
umspülen v umspülend umspült	to wash round washing round washed round
auswaschen; ausspülen v auswaschend; ausspülend ausgewaschen; ausgespült wäscht aus:; spült aus wusch aus:; spülte aus	to wash washing washed washes washed
Handwäsche f textil. Nur Handwäsche!	washing by hand; hand wash Hand wash only!
Kalkfarbe f; Kalkanstrich m; Tünche f constr.	limewash; whitewash; washing; wash; limework
weißwaschen v weißwaschend weißgewaschen	to white wash white washing white washed
waschen, abwaschen waschend, abwaschend gewaschen, abgewaschen	to give a wash giving a wash gived a wash
Kulturbeutel m; Kulturtasche f Kulturbeutel pl; Kulturtaschen pl	toilet bag; wash bag toilet bags; wash bags
Buntwäsche f	colour wash Br.; color wash Am.; coloureds
Waschbrett n Waschbretter pl	wash board, washboard wash boards, washboards
anschwemmen v anschwemmend angeschwemmt	to wash ashore washing ashore washed ashore
Stoffe ausspülen; Stoffe ausschwemmen v	to flush out substances; to wash out substances
Waschbrett n (auch mus.) Waschbretter pl	wash board; washboard wash boards; washboards
schwemmen v schwemmend geschwemmt etw. an Land schwemmen	to wash washing washed to wash sth. ashore
Das wird schon wieder!; Bis du heiratest ist das alles wieder gut!	It'll all come out in the wash!; You'll survive!
etw. mit etw. herunterspülen v (Essen mit Getränk)	to wash sth. down with sth. (food with beverage)
etw. zu etw. trinken v (Getränk zu Essen)	to wash sth. down with sth. (food with beverage)
bügelfrei adj textil.	non-iron; no-iron Am.; wash-and-wear; wash wear
Flächenspülung f; Schichtfluterosion f; aquatische Denudation geol.	sheet-flood erosion; slope wash; unconcentrated wash
Waschkessel m Waschkessel pl	washboiler (wash-boiler) (wash boiler) washboilers
Waschgang m (Waschmaschine Geschirrspüler) techn. Waschgänge pl	wash cycle (washing machine dishwasher) wash cycles
Waschgang m (Waschmaschine, Geschirrspüler) techn. Waschgänge pl	wash cycle (washing machine, dishwasher) wash cycles
etw. verwaschen; etw. zu sehr schwächen v (Färben) textil. verwaschend; zu sehr schwächend verwaschen; zu sehr geschwächt	to wash out () sth. (dyeing) washing out washed out
Frittengaswaschflasche f chem. Frittengaswaschflaschen pl	sintered-plate wash bottle sintered-plate wash bottles
pflegeleicht adj textil.	easy-care; permanent-press; durable-press; wash-and-wear
Duschgel n	shower gel; shower foam; bodywash (body-wash) (body wash)
Wäsche schleudern v	to spin the washing; to spin clothes; to spin-dry the wash
Haarewaschen n sich die Haare waschen sich schnell die Haare waschen	hair wash to wash one's hair to give one's hair a rinse
Fächer m Fächer pl ein zusammenklappbarer Fächer Fächer aus Küstensand geol.	fan fans a folding fan wash-over fan; wash-over delta
Ufer n; Seeufer n; Küste f etw. ans Ufer spülen abfallendes Ufer exponiertes Ufer	shore to wash sth. ashore shelving shore weather shore
Haarwäsche f Waschen schneiden föhnen Waschen und legen	shampoo; hair wash shampoo cut and blow dry shampoo and set
Vor Arbeitspausen und nach der Arbeit Hände waschen. (Sicherheitshinweis)	Wash hands before making breaks and after using it. (safety note)
Schonwaschgang m	delicate wash, gentle wash, washing programme for delicate fabrics
Schonwaschgang m	delicate wash; gentle wash; washing programme for delicate fabrics
Wäschetrommel f; Waschtrommel f; Innentrommel f; Trommel f (einer Waschmaschine) Wäschetrommeln pl; Waschtrommeln pl; Innentrommeln pl; Trommeln pl	wash tub; inner tub (of a washing machine) wash tubs; inner tubs
wegschwemmen, wegspülen v wegschwemmend, wegspülend weggeschwemmt, weggespült schwemmt weg, spült weg schwemmte weg, spülte weg	to wash away washing away washed away washes away washed away
wegschwemmen; wegspülen v wegschwemmend; wegspülend weggeschwemmt; weggespült schwemmt weg; spült weg schwemmte weg; spülte weg	to wash away washing away washed away washes away washed away
Waschtrommel f; Wäschetrommel f; Innentrommel f; Trommel f (Teil einer Waschmaschine) Waschtrommeln pl; Wäschetrommeln pl; Innentrommeln pl; Trommeln pl	wash tub; inner tub (washing machine component) wash tubs; inner tubs
eine ausgeglichene Bilanz f; kein großer Unterschied m (bei einem Vergleich) Unterm Strich kommt dasselbe heraus.	a wash Am. coll. (in a comparison) It's a wash.; I call it a wash.
waschen; abwaschen v waschend; abwaschend gewaschen; abgewaschen wäscht; wäscht ab wusch; wusch ab	to give a wash giving a wash given a wash gives a wash gave a wash
Geröll n geol.	pebble (stone); rubble (stone); debris; detritus; scree; wash; slide Am.
etw. schlämmen; abschlämmen; ausschlämmen v (leichte von schweren Teilen trennen) chem. min. techn. schlämmend; abschlämmend; ausschlämmend geschlämmt; abgeschlämmt; ausgeschlämmt	to elutriate sth.; to wash sth. elutriating; washing elutriated; washed
Fotopolymerplatte f print Fotopolymerplatten pl die Fotopolymerplatte auswaschen	photopolymer plate photopolymer plates to wash out the photopolymer plate
Tiefspültoilette f; Tiefspülklosett n Tiefspültoiletten pl; Tiefspülklosetts pl	wash-down closet; flush-down type WC wash-down closets; flush-down type WCs
etw. wegschwemmen; wegspülen; fortspülen v wegschwemmend; wegspülend; fortspülend weggeschwemmt; weggespült; fortgespült schwemmt weg; spült weg; spült fort schwemmte weg; spülte weg; spülte fort	to wash away () sth. washing away washed away washes away washed away
schlämmen v min. schlämmend geschlämmt	to wash (down) (ore); to screen (gold) washing; screening washed; screened
Auswaschung f geol. Auswaschung des Flußbetts	scouring; washing-out; eluviation; gullying; wash; dilution stream bed erosion
Bei Berührung mit der Haut sofort mit viel Seifenwasser abwaschen. (Sicherheitshinweis)	After contact with skin wash immediately with plenty of soap-suds. (safety note)
Nach der Arbeit sofort Gesicht und Hände mit Seife waschen. (Sicherheitshinweis)	Wash face and hands with soap and water immediately after handling. (safety note)
Abreiben n; Abreibung f; kleine Massage f (kleine) Nackenmassage f (kleine) Schultermassage f den Kopf nach der Haarwäsche kurz abreiben	rub neck rub shoulder rub to give your head a quick rub after the hair wash

wash washing lavation	the work of cleansing (usually with soap and water)
wash	any enterprise in which losses and gains cancel out, at the end of the year the accounting department showed that it was a wash
color wash colour wash	a wash of whitewash or other water-base paint tinted with a colored pigment
flatwork flat wash	ironing that can be done mechanically
laundry wash washing washables	garments or white goods that can be cleaned by laundering
public toilet comfort station public convenience convenience public lavatory restroom toilet facility wash room	a toilet that is available to the public
wash wash drawing	a watercolor made by applying a series of monochrome washes one over the other
wash	a thin coat of water-base paint
wash-and-wear	a fabric treated to be easily washable and to require no ironing
washbasin handbasin washbowl lavabo wash-hand basin	a basin for washing the hands (`wash-hand basin' is a British expression)
washstand wash-hand stand	furniture consisting of a table or stand to hold a basin and pitcher of water for washing: `wash-hand stand' is a British term
folderol rubbish tripe trumpery trash wish-wash applesauce codswallop	nonsensical talk or writing
wish-wash	any thin watery drink
wash dry wash	the dry bed of an intermittent stream (as at the bottom of a canyon)
slipstream airstream race backwash wash	the flow of air that is driven backwards by an aircraft propeller
rain-wash	the washing away of soil or other loose material by rain
washout wash	the erosive process of washing away soil or gravel by water (as from a roadway), from the house they watched the washout of their newly seeded lawn by the water
wash leather	piece of chamois used for cleaning and polishing
wash up lave	wash one's face and hands, She freshened up in the bathroom
wash	to cleanse (itself or another animal) by licking, The cat washes several times a day
wash lave	cleanse (one's body) with soap and water
exhaust wash up beat tucker tucker out	wear out completely, This kind of work exhausts me, I'm beat, He was all washed up after the exam
lave lap wash	wash or flow against, the waves laved the shore
moisten wash dampen	make moist, The dew moistened the meadows
wash	form by erosion, The river washed a ravine into the mountainside
wash out	lose color in the process of being washed, The expensive shirt washed out in the German washing machine
wash out	drain off the color in the course of laundering, The harsh soap washed out the delicate blouse
wash up	be carried somewhere by water or as if by water, The body washed up on the beach
wash down flush down	flow freely, The body washed down the river
wash out	deplete of strength or vitality, The illness washed her out
wash wash out wash off wash away	remove by the application of water or other liquid and soap or some other cleaning agent, he washed the dirt from his coat, The nurse washed away the blood, Can you wash away the spots on the windows?, he managed to wash out the stains
wash away	eliminate, wash away all the differences
wash one's hands	to absolve oneself of responsibility or future blame, I wash my hands of this
wash down	eat food accompanied by lots of liquid, also use metaphorically, She washed down her dinner with a bottle of red wine, He washes down his worries with a nightly glass of whisky
wash	apply a thin coating of paint, metal, etc., to
water-wash	wash with water
wash rinse	clean with some chemical process
wash up do the dishes	wash dishes, I cook and my husband washes up after dinner
wash launder	cleanse with a cleaning agent, such as soap, and water, Wash the towels, please!
wash out	wash free from unwanted substances, such as dirt, Wash out your dirty shirt in the sink
pressure-wash powerwash	wash before painting to remove old paint and mildew, pressure-wash the house
wash	separate dirt or gravel from (precious minerals)
stonewash stone-wash	wash with stones to achieve a worn appearance, stonewash blue jeans
handwash hand-wash	wash or launder by hand instead of with a machine, This delicate sweater must be handwashed
machine wash machine-wash	wash by machine, Can these shirts be machine-washed?
acid-wash	wash with acid so as to achieve a bleached look, acid-wash blue jeans
wash out	wear or destroy by the force of water, The hail storms had washed out the bridges
wash up	carry somewhere (of water or current or waves), The tide washed up the corpse
wash	move by or as if by water, The swollen river washed away the footbridge
rain out wash out	prevent or interrupt due to rain, The storm had washed out the game

wash out Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche waschen Synonyme

Englische wash Synonyme

wash out Definition

wash out Bedeutung