Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
water mark
Englisch Deutsch Übersetzung
Wasserzeichen
water-mark
Niedrigwassermarke
f
naut.
low-
water mark
Hochwassermarke
f
high-
water mark
, flood mark
hochwasserfrei
adj
above high-
water mark
; out-of-reach of high water
Hochwassermarke
f
Hochwassermarken
pl
high-
water mark
; flood mark
high-
water mark
s; flood marks
Wasserstandsmarke
f
Wasserstandsmarken
pl
water level mark;
water mark
water level marks;
water mark
s
Schwemmrand
n
(vom Tidehochwasser von einer Ãœberschwemmung)
envir.
Schwemmränder
pl
tidemark (line mark left by high water flood water)
tidemarks
Kolkmarke
f
(Wasserbau)
Kolkmarken
pl
scour mark; flute cast (water engineering)
scour marks; flute casts
Schmutzrand
m
; Schmutzspur
f
(von Schmutzwasser Wasserdampf)
Im Waschbecken war ein ringförmiger Schmutzrand zu sehen.
Ich habe immer noch die Schmutzränder vom Lehmboden auf meinen Schuhen.
tidemark
Br.
coll.
(line mark left by dirty water steam)
The washbasin was ringed by a tidemark.
I still have the clay tidemarks on my shoes.
Hochwassermarke
f
; Flutmarke
f
; Hochwasserstandszeichen
n
Hochwassermarken
pl
; Flutmarken
pl
; Hochwasserstandszeichen
pl
höchste Hochwassermarke
mittlere Hochwassermarke
high-
water mark
; flood level mark; flood mark; crest stage mark
high-
water mark
s; flood level marks; flood marks; crest stage marks
record high-
water mark
average high-
water mark
Spur
f
; Abdruckspur
f
; Abdruck
m
Spuren
pl
; Abdruckspuren
pl
; Abdrücke
pl
Bissspur
f
; Bissabdruck
m
Reifenabdruck
m
; Reifenspur
f
die Bremsspuren Schleuderspuren der Reifen
Fingerabdruckspur
f
; Fingerspur
f
(Kriminaltechnik)
Handabdruckspur
f
(Kriminaltechnik)
Kratzspur
f
Schuhabdruckspur
f
; Schuhspur
f
(Kriminaltechnik)
Staubabdruck
m
(Kriminaltechnik)
Das Glas hinterließ einen Wasserabdruck auf dem Holztisch.
mark (distinct shape left behind)
marks
bite mark
tyre mark
Br.
; tire mark
Am.
the skid marks of the tyres
finger mark (forensics)
palm mark (forensics)
scratch mark
footwear mark (forensics)
dust mark (forensics)
The glass left a
water mark
on the wooden table.
Pegelstandsanzeige
f
; Pegel
m
; Wasserstandsanzeige
f
; Wasserstandsmarke
f
; Limnimeter
n
(Wasserbau)
Pegelstandsanzeigen
pl
; Pegel
pl
; Wasserstandsanzeigen
pl
; Wasserstandsmarken
pl
; Limnimeter
pl
Hochwasserpegel
m
; Hochwasserstandsanzeiger
m
water level indicator; water level gauge; water gauge; water gage
Am.
; stage gauge; stage gage
Am.
; river gauge; river gage
Am.
; water level mark; limnimeter (water engineering)
water level indicators; water level gauges; water gauges; water gages; stage gauges; stage gages; river gauges; river gages; water level marks; limnimeters
flood meter
(den Anforderungen Erwartungen) entsprechend; auf dem gewünschten Niveau
adj
nicht den Erwartungen dem gewünschten Niveau entsprechen; nicht die gewohnte Qualität haben
Der Jahresbericht entspricht nicht den Anforderungen.
Wenn die Wasserqualität nicht entsprechend ist, dann wachsen die Algen im Übermaß.
Es ist annehmbar, liegt aber nicht auf dem Niveau der anderen.
Das Licht muss hell sein, die Standardbeleuchtung reicht dafür nicht aus.
Ich bin immer noch nicht ganz auf der Höhe.
up to par (with what you would expect); up to the mark; up to scratch; up to snuff
coll.
; good enough
not to be up to the mark; not to be required standard
The annual report doesn't come up to the mark; The annual report fails to come up to scratch.
If the water quality isn't up to par, algae grow in abundance.
It is acceptable but not up to par with what others are doing.
The light must be bright, standard lighting is not up to scratch.
I still don't feel up to the mark up to snuff.
Deutsche
Wasserzeichen Synonyme
wasserzeichen
Englische
water-mark Synonyme
water mark Definition
Apollinaris
water
(
)
An
effervescing
alkaline
mineral
water
used
as
a
table
beverage.
It
is
obtained
from
a
spring
in
Apollinarisburg,
near
Bonn.
Fresh-water
(
a.
)
Of,
pertaining
to,
or
living
in,
water
not
salt
Fresh-water
(
a.
)
Accustomed
to
sail
on
fresh
water
only
Fresh-water
(
a.
)
Unskilled
Hall-mark
(
n.
)
The
official
stamp
of
the
Goldsmiths'
Company
and
other
assay
offices,
in
the
United
Kingdom,
on
gold
and
silver
articles,
attesting
their
purity.
Also
used
figuratively
Mark
(
n.
)
A
license
of
reprisals.
See
Marque.
Mark
(
n.
)
An
old
weight
and
coin.
See
Marc.
Mark
(
n.
)
The
unit
of
monetary
account
of
the
German
Empire,
equal
to
23.8
cents
of
United
States
money
Mark
(
n.
)
A
visible
sign
or
impression
made
or
left
upon
anything
Mark
(
n.
)
A
character
or
device
put
on
an
article
of
merchandise
by
the
maker
to
show
by
whom
it
was
made
Mark
(
n.
)
A
character
(usually
a
cross)
made
as
a
substitute
for
a
signature
by
one
who
can
not
write.
Mark
(
n.
)
A
fixed
object
serving
for
guidance,
as
of
a
ship,
a
traveler,
a
surveyor,
etc.
Mark
(
n.
)
A
trace,
dot,
line,
imprint,
or
discoloration,
although
not
regarded
as
a
token
or
sign
Mark
(
n.
)
An
evidence
of
presence,
agency,
or
influence
Mark
(
n.
)
That
toward
which
a
missile
is
directed
Mark
(
n.
)
Attention,
regard,
or
respect.
Mark
(
n.
)
Limit
or
standard
of
action
or
fact
Mark
(
n.
)
Badge
or
sign
of
honor,
rank,
or
official
station.
Mark
(
n.
)
Preeminence
Mark
(
n.
)
A
characteristic
or
essential
attribute
Mark
(
n.
)
A
number
or
other
character
used
in
registring
Mark
(
n.
)
Image
Mark
(
n.
)
One
of
the
bits
of
leather
or
colored
bunting
which
are
placed
upon
a
sounding
line
at
intervals
of
from
two
to
five
fathoms.
The
unmarked
fathoms
are
called
"deeps."
Mark
(
v.
t.)
To
put
a
mark
upon
Mark
(
v.
t.)
To
be
a
mark
upon
Mark
(
v.
t.)
To
leave
a
trace,
scratch,
scar,
or
other
mark,
upon,
or
any
evidence
of
action
Mark
(
v.
t.)
To
keep
account
of
Mark
(
v.
t.)
To
notice
or
observe
Mark
(
v.
i.)
To
take
particular
notice
Napha
water
(
)
A
perfume
distilled
from
orange
flowers.
Plimsoll's
mark
(
)
A
mark
conspicuously
painted
on
the
port
side
of
all
British
sea-going
merchant
vessels,
to
indicate
the
limit
of
submergence
allowed
by
law
Re-mark
(
v.
t.)
To
mark
again,
or
a
second
time
Rose
water
(
)
Water
tinctured
with
roses
by
distillation.
Rose-water
(
a.
)
Having
the
odor
of
rose
water
Selters
water
(
)
A
mineral
water
from
Sellers,
in
the
district
of
Nassan,
Germany,
containing
much
free
carbonic
acid.
Seltzer
water
(
)
See
Selters
water.
Spurn-water
(
n.
)
A
channel
at
the
end
of
a
deck
to
restrain
the
water.
Strong-water
(
n.
)
An
acid.
Strong-water
(
n.
)
Distilled
or
ardent
spirits
Surfeit-water
(
n.
)
Water
for
the
cure
of
surfeits.
Tail-water
(
n.
)
Water
in
a
tailrace.
Trade-mark
(
n.
)
A
peculiar
distinguishing
mark
or
device
affixed
by
a
manufacturer
or
a
merchant
to
his
goods,
the
exclusive
right
of
using
which
is
recognized
by
law.
Vichy
water
(
)
A
mineral
water
found
at
Vichy,
France.
It
is
essentially
an
effervescent
solution
of
sodium,
calcium,
and
magnetism
carbonates,
with
sodium
and
potassium
chlorides
Water
(
n.
)
The
fluid
which
descends
from
the
clouds
in
rain,
and
which
forms
rivers,
lakes,
seas,
etc.
Water
(
n.
)
A
body
of
water,
standing
or
flowing
Water
(
n.
)
Any
liquid
secretion,
humor,
or
the
like,
resembling
water
Water
(
n.
)
A
solution
in
water
of
a
gaseous
or
readily
volatile
substance
Water
(
n.
)
The
limpidity
and
luster
of
a
precious
stone,
especially
a
diamond
Water
(
n.
)
A
wavy,
lustrous
pattern
or
decoration
such
as
is
imparted
to
linen,
silk,
metals,
etc.
See
Water,
v.
t.,
3,
Damask,
v.
t.,
and
Damaskeen.
Water
(
v.
t.)
An
addition
to
the
shares
representing
the
capital
of
a
stock
company
so
that
the
aggregate
par
value
of
the
shares
is
increased
while
their
value
for
investment
is
diminished,
or
"diluted."
water mark Bedeutung
bell
ringer
bull's
eye
mark
home
run
something
that
exactly
succeeds
in
achieving
its
goal,
the
new
advertising
campaign
was
a
bell
ringer,
scored
a
bull's
eye,
hit
the
mark,
the
president's
speech
was
a
home
run
water
travel
seafaring
travel
by
water
water
sport
aquatics
sports
that
involve
bodies
of
water
water-skiing
skiing
on
water
while
being
towed
by
a
motorboat
water
polo
a
game
played
in
a
swimming
pool
by
two
teams
of
swimmers
who
try
to
throw
an
inflated
ball
into
the
opponents'
goal
treading
water
a
stroke
that
keeps
the
head
above
water
by
thrashing
the
legs
and
arms
water
conservation
the
conservation
of
water
resources
water
development
water
project
water
program
making
an
area
of
water
more
useful
water
thrush
brownish
North
American
warbler
found
near
streams
water
ouzel
dipper
small
stocky
diving
bird
without
webbed
feet,
frequents
fast-flowing
streams
and
feeds
along
the
bottom
European
water
ouzel
Cinclus
aquaticus
a
water
ouzel
of
Europe
American
water
ouzel
Cinclus
mexicanus
a
water
ouzel
of
western
North
America
water
snake
any
of
various
mostly
harmless
snakes
that
live
in
or
near
water
common
water
snake
banded
water
snake
Natrix
sipedon
Nerodia
sipedon
in
some
classifications
placed
in
the
genus
Nerodia,
western
United
States
snake
that
seldom
ventures
far
from
water
water
moccasin
any
of
numerous
North
American
water
snakes
inhabiting
fresh
waters
water
moccasin
cottonmouth
cottonmouth
moccasin
Agkistrodon
piscivorus
venomous
semiaquatic
snake
of
swamps
in
southern
United
States
waterfowl
water
bird
waterbird
freshwater
aquatic
bird
water
shrew
any
of
several
small
semiaquatic
shrews
usually
living
near
swift-flowing
streams
American
water
shrew
Sorex
palustris
water
shrew
of
North
America
European
water
shrew
Neomys
fodiens
widely
distributed
Old
World
water
shrew
Mediterranean
water
shrew
Neomys
anomalus
a
type
of
water
shrew
daphnia
water
flea
minute
freshwater
crustacean
having
a
round
body
enclosed
in
a
transparent
shell,
moves
about
like
a
flea
by
means
of
hairy
branched
antennae
cyclops
water
flea
minute
free-swimming
freshwater
copepod
having
a
large
median
eye
and
pear-shaped
body
and
long
antennae
used
in
swimming,
important
in
some
food
chains
and
as
intermediate
hosts
of
parasitic
worms
that
affect
man
e.g.
Guinea
worms
gallinule
marsh
hen
water
hen
swamphen
any
of
various
small
aquatic
birds
of
the
genus
Gallinula
distinguished
from
rails
by
a
frontal
shield
and
a
resemblance
to
domestic
hens
American
coot
marsh
hen
mud
hen
water
hen
Fulica
americana
a
coot
found
in
North
America
water
turkey
Anhinga
anhinga
blackish
New
World
snakebird
of
swampy
regions
water
dog
a
dog
accustomed
to
water
and
usually
trained
to
retrieve
waterfowl
water
spaniel
any
dog
of
two
large
curlyoated
breeds
used
for
hunting
waterfowl
American
water
spaniel
breed
of
medium-sized
spaniels
originating
in
America
having
chocolate
or
liverolored
curly
coat
Irish
water
spaniel
breed
of
large
spaniels
developed
in
Ireland
having
a
heavy
coat
of
liverolored
curls
and
a
topknot
of
long
curls
and
a
nearly
hairless
tail
water
vascular
system
system
of
fluid-filled
tubes
used
by
echinoderms
in
locomotion
and
feeding
and
respiration
water
beetle
any
of
numerous
aquatic
beetles
usually
having
a
smooth
oval
body
and
flattened
hind
legs
for
swimming
German
cockroach
Croton
bug
crotonbug
water
bug
Blattella
germanica
small
light-brown
cockroach
brought
to
United
States
from
Europe,
a
common
household
pest
water
bug
a
true
bug:
large
aquatic
bug
adapted
to
living
in
or
on
the
surface
of
water
giant
water
bug
large
water
bug
with
piercing
and
sucking
mouthparts,
feeds
on
young
fishes
water
scorpion
long-legged
aquatic
insect
having
the
front
legs
fitted
for
seizing
and
holding
prey
and
the
abdomen
extended
by
a
long
breathing
tube
water
boatman
boat
bug
carnivorous
aquatic
bug
having
paddle-like
hind
legs
water
strider
pond-skater
water
skater
long-legged
bug
that
skims
about
on
the
surface
of
water
water
rat
any
of
various
amphibious
rats
round-tailed
muskrat
Florida
water
rat
Neofiber
alleni
of
Florida
wetlands
water
vole
Richardson
vole
Microtus
richardsoni
of
western
North
America
water
vole
water
rat
Arvicola
amphibius
common
large
Eurasian
vole
water
buffalo
water
ox
Asiatic
buffalo
Bubalus
bubalis
an
Asian
buffalo
that
is
often
domesticated
for
use
as
a
draft
animal
water
chevrotain
water
deer
Hyemoschus
aquaticus
largest
chevrotain,
of
marshy
areas
of
west
Africa
boiling
water
reactor
BWR
a
nuclear
reactor
that
uses
water
as
a
coolant
and
moderator,
the
water
boils
in
the
reactor
core
and
the
steam
produced
can
drive
a
steam
turbine
cistern
water
tank
a
tank
that
holds
the
water
used
to
flush
a
toilet
cold-water
flat
an
apartment
without
modern
conveniences
cologne
cologne
water
eau
de
cologne
a
perfumed
liquid
made
of
essential
oils
and
alcohol
diuretic
drug
diuretic
water
pill
any
substance
that
tends
to
increase
the
flow
of
urine,
which
causes
the
body
to
get
rid
of
excess
water
divining
rod
dowser
dowsing
rod
waterfinder
water
finder
forked
stick
that
is
said
to
dip
down
to
indicate
underground
water
or
oil
Ergebnisse der Bewertung:
119
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.