Suche

way Englisch Deutsch Übersetzung



Frachtbrief (US)
waybill
Seefrachtbrief
liner waybill
Seefrachtbrief
sea waybill
Frachtbrief m
Frachtbriefe pl
waybill Am.
waybills
Passagierliste f
Passagierlisten pl
waybill
waybills
Passagierliste
waybill
Frachtbrief m transp.
Frachtbriefe pl
consignment note; waybill W.B. Am.
consignment notes; waybills
Passagierliste f
Passagierlisten pl
waybill; manifest of passengers
waybills; manifests of passengers
Frachtbrief m; Warenbegleitschein m transp. adm.
Frachtbriefe pl; Warenbegleitscheine pl
Frachtbriefduplikat n; Frachtbriefdoppel m
Frachtbrieforiginal n
Frachtbrief in drei Ausfertigungen
internationaler Frachtbrief
Frachtbrief des Spediteurs
Frachtbrief für Transportbehälter; Containerfrachtbrief
Eilgutfrachtbrief m; Eilfrachtbrief m
Eisenbahnfrachtbrief m; Bahnfrachtbrief m
Warenbegleitschein für den Interzonenhandel Dt. hist.
einen Frachtbrief ausstellen
consignment note C N ; waybill W.B. Am.; bill of lading B L Am.
consignment notes; waybills; bills of lading
duplicate (of) consignment note; duplicate waybill Am.; counterfoil waybill Am.
original consignment note; original waybill Am.
consignment note in triplicate; waybill in triplicate Am.
international consignment note; international waybill
forwarding agent's certificate of transport; forarder's
container consignment note; container waybill Am.
consignment note for express freight Br.; bill of lading for fast freight Am.
railway consignment note Br.; railroad bill of lading Am.
interzonal trade permit
to make out a consignment note
Luftfrachtbrief m
Luftfrachtbriefe pl
eigener Luftfrachtbrief; Hausluftfrachtbrief
Einheitsluftfrachtbrief
Transitluftfrachtbrief; Durchluftfrachtbrief
Luftfrachtbrief des Spediteurs
air consingment note Br.; airway bill A.W.B Br.; air bill of lading Am.; air waybill A.W.B. Am.
air consingment notes; airway bills; air bills of lading; air waybill A.W.B.
house airway bill; house air waybill H.A.W.B.
universal airway bill; universal air waybill U.A.W.B.
through airway bill; through air waybill T.A.W.B.
forwarder airway bill; forwarder air waybill
Passagierlisten
waybills
Reisende m f , Reisender
Reisenden pl
wayfarer
wayfarers
Wanderer m, Wanderin f, Wandersmann m
Wanderer pl
wayfarer
wayfarers
Reisende
wayfarer
Wanderer
wayfarer
Wandersmann m poet.
Wandersleute pl
wayfarer poet.
wayfarers
'Lieder eines fahrenden Gesellen' (von Mahler Werktitel) mus.
'Songs of a Wayfarer' (by Mahler work title)
Wandersmann m poet.
Wandersleute pl
wayfaring man poet.; wayfarer poet.
wayfarers
'Lieder eines fahrenden Gesellen' (von Mahler Werktitel) mus.
'Songs of a Wayfarer' (by Mahler work title)
Reisenden
wayfarers
Wanderer
wayfarers
Wandervogel m übtr.
wayfaring man
wandernd, reisend adj
wayfaring
reisend
wayfaring
wandernd; reisend adj
wayfaring
Signaletik f; Leitsystem n (Orientierungshilfen in großen Gebäuden Arealen)
wayfinding; wayfinding system (orientation aids in large buildings areas)
Orientierungssystem n; Beschilderungssystem n
Orientierungssysteme pl; Beschilderungssysteme pl
Leit- und Orientierungssystem
orientation system; signage system
orientation systems; signage systems
guidance and orientation system; wayfinding and orientation system
auflauern
auflauernd
aufgelauert
lauert auf
lauerte auf
to waylay
waylaying
waylaid
waylays
waylaid
aufgelauert
waylaid
aufgelauert, lauerte auf
waylaid
lauerte auf
waylaid
jdn. aufhalten v (in Anspruch nehmen und damit von einer geplanten Tätigkeit abhalten) soc.
kranheitsbedingt außer Gefecht sein (Person)
verletzungsbedingt ausfallen (Person)
Er wurde von Reportern aufgehalten, als er das Amtsgebäude verließ.
Tut mir leid, ich wurde unterwegs aufgehalten.
to waylay sb.
to be waylaid by illness (person)
to be waylaid by injury (person)
He was waylaid by reporters as he left the official building.
Sorry, I got waylaid on my way here.
jdn. aus dem Hinterhalt überfallen; jdn. hinterrücks überfallen geh. v
aus dem Hinterhalt überfallend; hinterrücks überfallend
aus dem Hinterhalt überfallen; hinterrücks überfallen
aus dem Hinterhalt überfallen werden
to ambush sb.; to waylay sb.; to bushwhack sb. Am.; to ambuscade sb. archaic
ambushing; waylaying; bushwhacking; ambuscading
ambushed; waylaid; bushwhacked; ambuscaded
to be ambushed; to be bushwhacked
sich verzögern v (Sache)
Die Ermittlungen verzögerten sich durch Hinweise, die sich als falsche Spuren erwiesen.
to be waylaid (of a thing)
The investigation was waylaid by tip-offs turning out to be false leads.
lauert auf
waylais
auflauern
waylay
auflauern, auflauerns
waylay
auflauernd
waylaying
auflauernd, auflauernde
waylaying
lauert auf
waylays
lauert auf
wayllais
Wayne eine Stadt in Michigan geogr.
City of Wayne
Wayne, eine Stadt in Michigan geogr.
City of Wayne
Wegpunkt m (Geodäsie)
Wegpunkte pl
waypoint
waypoints
Mittel und Wege
ways and means
Abweg m
Abwege pl
wrong way
wrong ways
Ausweg m
Auswege pl
der einzige Ausweg
way out
ways out
the only way out
Bahn f
Bahnen pl
Bahn frei!
pathway, path, way
pathways, paths, ways
Make way!
Heimweg m
Heimwege pl
way home
ways home
Lieferart f
Lieferarten pl
way of delivery
ways of delivery
Mittel n
Mittel und Wege
ein Mittel zum Zweck
konventionelle Mittel
means
ways and means
a means to an end
conventional means
unter die Räder kommen übtr.
to go to the dogs fig., to fall into bad ways
Rückweg m
Rückwege pl
way back
ways back
Scheideweg m
am Scheideweg stehen übtr.
crossroads, parting of the ways
to be at a crossroads, to face a crucial decision
Schulweg m
Schulwege pl
way to school
ways to school
Umkehr f
changing one's ways
Verbindungsgang m, schmale Gasse, Durchgang m
Verbindungsgänge pl, schmale Gassen, Durchgänge pl
alley, alley way
alleys, alley ways
Weg m, Strecke f, Wegstrecke f
Wege pl
der Weg zum Stadion
noch ein weiter Weg
im Wege, hinderlich
auf dem Weg hierher
jdm. den Weg versperren
jdn. aus dem Weg räumen
jdm. aus dem Weg gehen
dem Fortschritt im Weg stehen
halber Weg
way
ways
the way to the stadium
a long way
in the way
on the way here
to bar sb.'s way
to get sb. out of the way
to keep out of sb.'s way
to bar the way to progress
partway
Weltgewandtheit f
sophistication, experience in the ways of the world
mitnichten adv
not at all, by no means, in no ways
sonst adv
besides, moreover, in other respects, at other times as a rule, usually, formerly, further, apart from this, elsewhere, in other ways
jdn. umkrempeln
to change sb.'s ways
(sittlich) verwahrlosen
to fall into bad ways
weltgewandt, weltklug adj
sophisticated, well-versed in the ways of the world
Viele Wege führen zum Ziel.
There are more ways of killing a dog than by hanging.
Wege
ways
Rueckwege
ways back
Heimwege
ways home
Auswege
ways out
Schulwege
ways to school

Deutsche Frachtbrief (US) Synonyme

Englische waybill Synonyme

way  ability  access  ache to  action  actions  activity  acts  address  adit  admission  advance  advancement  advancing  aesthetic distance  affectation  aim  aim at  air  air lock  air space  alley  ambition  ample scope  animus  appetence  appetency  appetite  application  apply for  approach  ardor  area  arrangement  art  artery  ask  ask for  asking  attack  automatism  avenue  azimuth  bad habit  bag  be desirous of  be dying to  bearing  beg leave  behavior  behavior pattern  behavioral norm  behavioral science  bent  bespeak  blank check  blueprint  blueprinting  body-build  bon ton  boulevard  brand  breed  burn to  byway  calculation  call for  capacity  capital  career  carriage  carte blanche  cast  catch  channel  character  characteristic  characteristics  charting  choice  choose  choose to  class  clearance  command  command of language  compass  complexion  comportment  composition  conation  conatus  conception  concupiscence  conduct  conduit  conformity  constituents  constitution  consuetude  continualness  continuance  continuation  continuity  contrivance  convention  corridor  course  crasis  crave  creature of habit  culture pattern  cup of tea  curiosity  current  custom  dearest wish  dearly love to  decide  decision  decree  deep space  demand  demeanor  deportment  depths of space  desiderate  desideration  desideratum  design  desire  determination  determine  device  devices  dharma  diathesis  direction  direction line  discretion  disposable resources  disposition  distance  ditch  divergence  doing  doings  drag  drift  driftway  drive  duct  eagerness  egress  elbowroom  endurance  enterprise  entrance  entranceway  entree  entry  entryway  envisagement  established way  ethos  etiquette  exaggeration  exit  expressed desire  expression of ideas  extension  extent  fancy  fantasy  farness  fashion  favor  feel  feeling for words  fiber  field  figuring  file for  folkway  forbidden fruit  force of habit  foresight  forethought  f  
way out  Bohemian  a la mode  a mile off  advanced  alternative  at the height  at the limit  avant-garde  avenue  away off  beat  blowhole  breakaway  channel  choice  chute  contemporary  debouch  door  egress  emunctory  escape  escape clause  escape hatch  estuary  exhaust  exit  extreme  far from it  far other  far out  fashionable  floodgate  flume  forward-looking  free and easy  fringy  furthest  greatest  heretical  heterodox  hippie  in  informal  kinky  loophole  maverick  mod  modern  modernistic  modernized  modish  most  newfashioned  no such thing  not cricket  not done  not kosher  nothing like  now  offbeat  opening  original  out  outcome  outfall  outgate  outgo  outlet  pore  port  present-day  present-time  pretext  progressive  quite another thing  radical  sally port  saving clause  sluice  something else  something else again  spiracle  spout  streamlined  tap  too much  twentieth-century  ultra  ultra-ultra  ultramodern  unconventional  unfashionable  unorthodox  up-to-date  up-to-datish  up-to-the-minute  utmost  uttermost  vent  ventage  venthole  vomitory  way of escape  way off  weir  
wayfare  bat around  bum  campaign  commute  count ties  course  cover ground  cruise  divagate  drift  fare  fare forth  fetch  flit  flow  gad  gad about  gallivant  gang  globe-trot  go  go about  go abroad  go along  go on safari  go overseas  go the rounds  hie  hit the road  hit the trail  hobo  jaunt  journey  knock about  knock around  make a journey  make a pilgrimage  make a trip  meander  mooch  move  move along  move on  nomadize  pass  peregrinate  pererrate  pilgrim  pilgrimage  progress  prowl  ramble  range  range the world  roam  roll  roll on  rove  rubberneck  run  run about  sashay  saunter  sight-see  straggle  stray  stream  stroll  take a trip  take the road  tour  travel  trek  vagabond  vagabondize  voyage  walk the tracks  wander  wend  
wayfarer  adventurer  alpinist  astronaut  camper  climber  comers and goers  commuter  cosmopolite  cruiser  excursionist  explorer  fare  globe-girdler  globe-trotter  goer  hajji  jet set  jet-setter  journeyer  mariner  mountaineer  palmer  passenger  passerby  pathfinder  pilgrim  pioneer  rubberneck  rubbernecker  sailor  sightseer  straphanger  tourer  tourist  trailblazer  trailbreaker  transient  traveler  trekker  tripper  viator  visiting fireman  voortrekker  voyager  voyageur  world-traveler  
wayward  Adamic  Paphian  adrift  afloat  alternating  amorphous  arbitrary  backsliding  balky  cantankerous  capricious  carnal  chambering  changeable  changeful  contrary  cranky  cross-grained  crotchety  desultory  deviable  difficult  disobedient  dizzy  easy  eccentric  erratic  erring  fallen  fanciful  fantasied  fantastic  fast and loose  fickle  fitful  flaky  fleshly  flickering  flighty  flitting  fluctuating  frail  freakish  froward  giddy  harebrained  humorsome  impetuous  impulsive  impure  inconsistent  inconstant  indecisive  indisciplined  infirm  irascible  irregular  irresolute  irresponsible  kinky  lapsed  lawless  lax  light  loose  loose-moraled  maggoty  mazy  mercurial  moody  motiveless  naughty  nonconforming  notional  obstinate  of easy virtue  of loose morals  ornery  peccable  perverse  petulant  postlapsarian  prodigal  promiscuous  quirky  rambling  recidivist  recidivistic  recusant  restive  restless  roving  scatterbrained  self-willed  shapeless  shifting  shifty  shuffling  slack  spasmodic  spineless  stuffy  sulky  sullen  temperamental  transgressive  unaccountable  unangelic  uncertain  unchaste  unclean  uncomplying  uncontrolled  undependable  undisciplined  unduteous  undutiful  unfixed  ungodly  ungood  unpredictable  unreasonable  unreliable  unrestrained  unrighteous  unsaintly  unsettled  unstable  unstable as water  unstaid  unsteadfast  unsteady  unvirtuous  vacillating  vagarious  vagrant  variable  vicissitudinary  vicissitudinous  violative  virtueless  volatile  wandering  wanton  wavering  wavery  wavy  weak  whimsical  whorish  willful  wishy-washy  wrongheaded  
wayworn  debilitated  drooping  droopy  dusty  enervated  enfeebled  fagged  faint  fainting  fatigued  feeling faint  flagging  footsore  frazzled  good and tired  jaded  languid  ready to drop  road-weary  run ragged  run-down  sagging  seedy  tired  tired-winged  toilworn  travel-jaded  travel-sated  travel-stained  travel-weary  travel-worn  unrefreshed  unrestored  way-weary  weak  weakened  wearied  weariful  weary  weary-footed  weary-laden  weary-winged  weary-worn  wilting  worn  worn-down  

way Definition

way Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
100 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Way is a road, route, path or pathway, including long distance paths like the South Downs Way and the Cotswold Way.

Vokabelquiz per Mail: