Start
Quiz

Wörterbuch

Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym

weaken Englisch Deutsch Übersetzung

schwächer werden, schwächen	weaken
schwaechen	weaken
ermüden	tire (weaken)
jds. Verhandlungsposition schwächen	to weaken sb.'s bargaining hand
schwächer werden; nachlassen; weich werden v schwächer werdend; nachlassend; weich werdend schwächer geworden; nachgelassen; weich geworden	to weaken weakening weakened
schwächen, abschwächen, nachlassen schwächend, abschwächend, nachlassend geschwächt, abgeschwächt, nachgelassen er sie schwächt du schwächtest ich er sie schwächte	to weaken weakening weakened he she weakens you weakend I he she weakened
schwächen; abschwächen; nachlassen schwächend; abschwächend; nachlassend geschwächt; abgeschwächt; nachgelassen er sie schwächt du schwächtest ich er sie schwächte	to weaken weakening weakened he she weakens you weakened I he she weakened
sturmreif adj mil. etw. sturmreif schießen etw. sturmreif schießen übtr.	ready to be stormed to weaken sth. in preparation for an attack to weaken undermine sth. and expose it to attack
jdn. etw. schwächen; abschwächen v schwächend; abschwächend geschwächt; abgeschwächt er sie schwächt du schwächtest ich er sie schwächte jds. Verhandlungsposition schwächen ein Argument entkräften um das Signal nicht abzuschwächen	to weaken sb. sth. weakening weakened he she weakens you weakened I he she weakened to weaken sb.'s bargaining hand to weaken an argument in order to not weaken the signal

Deutsche schwächer werden schwächen Synonyme

erlahmen �müde werden �nachlassen �schlechter werden �schwächer werden

ausklingen �leiser werden �schwächer werden

gewalttätig werden �handgreiflich werden �tätlich werden (gegen) �zulangen (umgangssprachlich)

störrisch werden �stutzig werden �widerspenstig werden

an die Decke gehen (umgangssprachlich) �in Rage geraten �rasend werden �wütend werden

mit einer Sache in Verbindung gebracht werden �mit etwas assoziiert werden �verlinken

(sich) legen �geringer werden �kleiner werden �nachlassen �verblassen �verringern

liegen bleiben �nicht erledigt werden �vergessen werden

schwächen �zehren

auferstehen �aufleben �erstarken �geheilt werden �genesen �gesund werden �gesunden �sich aufrichten �wieder beleben

aufleben �erwachen �munter werden �wach (werden)

aufnehmen (trächtig werden) �empfangen (schwanger werden)

abschwächen �schwächer machen

aufs Rad geflochten werden �gerädert werden

entmutigt werden (von) �mutlos werden (durch)

heranreifen �reif werden �reifer werden

alt werden �altern �reif werden �reifen

bekannt gemacht werden �vorgestellt werden

in Serie hergestellt werden �seriell hergestellt werden �serienmäßig hergestellt werden

abschwächen �dämpfen �drosseln �mildern �neutralisieren �schwächen

auf dem Laufenden gehalten werden �Bescheid bekommen �erfahren �informiert werden �sagen hören (umgangssprachlich) �zu Gehör bekommen

persönlich werden �unsachlich werden

abkacken (derb) �abkratzen (derb) �ableben �dahinscheiden �den Tod erleiden �ermordet werden �getötet werden �sein Leben lassen �sterben �ums Leben kommen

Stärken-Schwächen- und Chancen-Risiko-Analyse �SWOT-Analyse

anfallen �fällig werden

erfüllen �gerecht werden

erstarren �fest werden

ermüden �müde werden

schlaff werden �welken

schlecht werden (Lebensmittel) �verderben

auslaufen (Gelände) �flach werden

blass werden �erblassen �verblassen

aufwachen �erwachen �wach werden

dazu kommen �hinzugefügt werden

(sich) bewusst werden �erkennen

an Reiz verlieren �langweilig werden

auffliegen (umgangssprachlich) �bekannt werden

ohnmächtig werden �umfallen �umkippen

erweichen �flüssig werden �schmelzen

ansässig werden �Wurzeln schlagen

(wieder) zuversichtlich werden �Mut fassen

(sich) scheiden lassen (von) �geschieden werden

(sich) voll saugen �durchtränkt werden

(sich) anschließen �beitreten �Mitglied werden

aufwachsen �groß werden �heranwachsen �wachsen

auserkoren �ausgewählt werden �den Zuschlag erhalten

beschädigt werden �etwas abbekommen (umgangssprachlich)

(sich) abkühlen �erkalten �kalt werden

jemandem gegenüber zärtlich werden �jemanden lieben

auftauchen �verwendet werden �Verwendung finden �vorkommen

Anfang �Entstehen �Herkunft �Ursprung �Werden �Zustandekommen

(mit etwas) abschließen �aufhören (mit) �enden �fertig werden (mit)

(mit jemandem) zusammen kommen (umgangssprachlich) �ein Paar werden

ausgehen (umgangssprachlich) �leer werden �zur Neige gehen

auftreten �hervortreten �in Erscheinung treten �sichtbar werden

einschrumpfen �kleiner werden �schrumpfen �sich verringern �zusammenschrumpfen

(sich) verstärken �erstarken �stärker werden �vertiefen �zunehmen

in der Versenkung verschwinden (umgangssprachlich) �in Vergessenheit geraten �vergessen werden

(sich) absetzen �abfallen �abtrünnig werden �überlaufen �desertieren

erschrecken �innehalten �sich über etw. wundern �stutzen �stutzig werden

anschwellen �ansteigen �anwachsen �emporsteigen �größer werden �vermehren �zunehmen

aufspüren �aufstöbern �auftreiben �ausfindig machen �fündig werden �finden

aufsteigen �avancieren �befördert werden �höher steigen �Karriere (machen)

abnehmen �abspecken (umgangssprachlich) �an Gewicht verlieren �entfetten �schlank werden

(sich) zersetzen �auseinander bröckeln �rissig werden �verfallen �zerfallen

(sich) sonnen �braun werden lassen �bräunen �in der Sonne baden

abschließen �absolvieren �erfüllen �erledigen �fertig werden (mit) �zu Potte kommen (umgangssprachlich)

gehandelt werden (umgangssprachlich) �in Frage kommen �infrage kommen �relevant sein

(sich) emanzipieren �(sich) unabhängig machen �flügge werden (umgangssprachlich) �loslösen

aufhorchen �aufmerken �aufmerksam werden �die Ohren spitzen (umgangssprachlich) �Obacht geben (umgangssprachlich)

auffallen �bemerkt werden �ins Auge fallen �ins Auge stechen

einer Sache beikommen (umgangssprachlich) �fertig werden mit (umgangssprachlich)

(sich) abzeichnen �auftauchen �auftreten �emergieren �erscheinen �sichtbar werden �vorkommen �zu Tage treten �zutage treten

aus etwas schlau werden (umgangssprachlich) �etwas verstehen

mit etwas fertig werden �mit etwas klarkommen

(sich) genieren �(sich) rot färben �(sich) schämen �erröten �rot werden

(sich) entpuppen �(sich) herauskristallisieren �(sich) herausstellen �(sich) offenbaren �deutlich werden

angedeihen lassen �zugute kommen lassen �zukommen lassen �zuteil werden lassen

(jemandes) habhaft werden �am Schlaffitchen zu fassen kriegen (umgangssprachlich) �aufgreifen �ergreifen �ertappen �erwischen �fangen �fassen �festnehmen �greifen �packen (umgangssprachlich) �schnappen (umgangssprachlich) �verhaften

etwas spielend schaffen �mit etwas spielend fertig werden

im Einsatz sein �im Spiel sein �im Umlauf sein �in Verwendung sein �verwendet werden �Verwendung finden �zur Verwendung kommen

(jemandes) habhaft werden am Schlaffitchen zu fassen kriegen (umgangssprachlich) aufgreifen ergreifen ertappen erwischen fangen fassen festnehmen greifen

(sich) bewusst werden erkennen

(wieder) zuversichtlich werden Mut fassen

Stärken-Schwächen- und Chancen-Risiko-Analyse SWOT-Analyse

alt werden altern reif werden reifen

ansässig werden Wurzeln schlagen

auf dem Laufenden gehalten werden Bescheid bekommen erfahren informiert werden sagen hören (umgangssprachlich) zu Gehör bekommen

aufnehmen (trächtig werden) empfangen (schwanger werden)

aufs Rad geflochten werden gerädert werden

aus etwas schlau werden (umgangssprachlich) etwas verstehen

bekannt gemacht werden vorgestellt werden

beschädigt werden etwas abbekommen (umgangssprachlich)

blass werden erblassen verblassen

entmutigt werden (von) mutlos werden (durch)

gehandelt werden (umgangssprachlich) in Frage kommen infrage kommen relevant sein

gewalttätig werden handgreiflich werden tätlich werden (gegen) zulangen (umgangssprachlich)

in Serie hergestellt werden seriell hergestellt werden serienmäßig hergestellt werden

jemandem gegenüber zärtlich werden jemanden lieben

mit einer Sache in Verbindung gebracht werden mit etwas assoziiert werden verlinken

mit etwas fertig werden mit etwas klarkommen

ohnmächtig werden umfallen umkippen

persönlich werden unsachlich werden

schlaff werden welken

schlecht werden (Lebensmittel) verderben

schwächen zehren

störrisch werden stutzig werden widerspenstig werden

Englische weaken Synonyme

weaken abate afflict aggravate allay alleviate assuage attemper attenuate bank the fire bate beat blunt break bugger burn out cave in chasten collapse come apart come unstuck conk out constrain control cramp cripple crumble cut damage damp dampen de-emphasize de-energize deaden debilitate decline dematerialize derange deteriorate devitalize dilapidate dilute diminish disable disedge disembody disenable disintegrate disorder do in do up downplay drain draw the teeth droop drop dull dwindle ease emacerate emaciate emasculate embitter endamage enervate enfeeble etherealize eviscerate exacerbate exhaust extenuate fade fag fag out fail faint fall short fatigue fizzle out flag frazzle give out give way go downhill go soft go to pieces gruel hamstring harass harm hit the skids honeycomb hors de combat hospitalize hurt impair inactivate incapacitate indispose injure invalid irritate jade keep within bounds kibosh knock out knock up lame languish lay lay low lay up lenify lessen lighten lose strength maim make worse minimize mitigate moderate modulate obtund overfatigue overset overstrain overthrow overtire overturn overweary palliate paralyze peak peg out peter out pine play down poop poop out prostrate put put back queer queer the works rarefy rattle reduce reduce the temperature remit repress restrain retund run down sabotage sap sap the foundations shake shake up shrink sicken sink slacken slow down smother sober sober down soften soften up spike spiritualize stifle subdue subtilize subvert suppress tame temper thin thin away thin down thin out throw down throw over tire tire out tire to death tone down tucker tune down turn unbrace undermine underplay unfit unman unnerve unstrengthen unstring upend upset use up wane waste waste away water water down wear wear away w

weakened abated ablated aggravated attenuated ausgespielt bated belittled broken burned burned-out burst busted cachectic checked chipped consumed contracted cracked crazed curtailed cut damaged debilitated decreased deflated deteriorated devitalized diminished disabled dissipated drained drooping droopy dropped effete embittered enervated enfeebled eroded eviscerated exacerbated exhausted fagged failing faint fainting fallen fatigued feeble feeling faint flagging footsore frail frazzled good and tired harmed healthless hurt impaired imperfect in bits in pieces in poor health in shards incapacitated infirm injured invalid irritated jaded lacerated languid languishing less lesser lower lowered mangled miniaturized moribund mutilated pale peaked peaky played out ready to drop reduced reduced in health rent retrenched run ragged run-down ruptured sagging sapped scalded scaled-down scorched seedy shattered shorn shorter shrunk shrunken sickly slashed slit smaller smashed spent split sprung the worse for tired tired-winged toilworn torn unhealthy unrefreshed unrestored unsound used up valetudinarian valetudinary wasted watered-down way-weary wayworn weak weakly wearied weariful weary weary-footed weary-laden weary-winged weary-worn wilting with low resistance worn worn-down worn-out worse worse off worsened

weakening abatement abridgment alleviation attenuation attrition bankruptcy blunting breakage breakdown collapse contraction crack-up crippling damage dampening damping deadening debilitation decrease decrement decrescence deduction deflation depreciation depression destruction detriment devitalization devitalizing dilapidation dilution diminishment diminution disablement disrepair draining dulling dying dying off effemination encroachment enervating enervation enfeeblement enfeebling evisceration exhausting exhaustion extenuation fade-out fatigue fatiguing grueling harm hobbling hurt hurting impairment inanition incapacitation infringement injury inroad languishment lessening letup loss lowering maiming mayhem miniaturization mischief mitigation mutilation reduction relaxation ruination ruinousness sabotage sagging sapping scaling down scathe sickening simplicity slackening softening spoiling subtraction thinning trying

weaken Definition

Weaken
(v. t.) To make weak

Weaken
(v. t.) To reduce in quality, strength, or spirit

Weaken
(v. i.) To become weak or weaker

weaken Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

105 Bewertungen 3

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.