Suche

weather Englisch Deutsch Übersetzung



Wetter
weather
Wetter (das)
weather
weder
weather
Wetter, Witterung
weather
(Sturm) abwettern
to weather
für jedes Wetter
all-weather
Allwetter...
all-weather
trockenes Wetter
dry weather
Wetterfahne
weather vane
ruhiges Wetter
calm weather
Wetterseite
weather side
luvgierig adj naut.
weather helm
nur in guten Zeiten
fair-weather
Schneewetter n meteo.
snowy weather
Weltraumwetter n
space weather
Wetterfahnen
weather vanes
Wetterseiten
weather sides
witterungsbedingtes Ausbleichen n
weather stain
Regenwetter n meteo.
rainy weather
Wetterkarte
weather chart
Dichtungsleiste
weather-strip
Wetterkarte
weather-chart
Schneewetter
snowy weather
Frühlingswetter n
spring weather
Sommerwetter n meteo.
summer weather
Herbstwetter n
autumn weather
heiter; schön adj (Wetter)
fair (weather)
Wettermindestbedingungen pl aviat.
weather minima
Wettermindestbedingungen f aviat.
weather minima
Flugwetter n
flying weather
Winterwetter n
winter weather
Wettermeldung
weather report
Wetterbericht
weather report
verwittert, wetterhart adj
weather beaten
wettergegerbt adj (Haut)
weather-beaten
Wetterkarten
weather charts
verwittert, wetterhart, wetterharte
weather beaten
Dichtungsleisten
weather-strips
beständiges Wetter
settled weather
wetterbedingt adj meteo.
weather-related
Wetteransage f
weather outlook
Wettergeschehen n meteo.
weather pattern
Wetterwarte
weather station
Flugwetter n
flyable weather
Wetterdienst
weather service
Wettermeldungen
weather reports
Wetterprophet
weather prophet
Wetteransage
weather outlook
wettergeschützt adj
weather-proofed
Hundewetter n übtr.
beastly weather
Hundewetter
beastly weather
bei schönem Wetter
in fine weather
Flugwetter
flyable weather
Stülpschalung f constr.
weather boarding
Frostwetter n
freezing weather
Wetterschutz m
weather proofing
Wettervoraussage
weather-forecast
Allwetteranzug m
all-weather suit
Wetterwarten
weather stations
Wetterdienste
weather services
Wetterpropheten
weather prophets
Wettervorhersage
weather forecast
Haarrisse pl (wetterbedingt)
weather cracking
Wetterbericht
weather forecast
Wettervorhersage
weather-forecast
Wetterversicherung f
weather insurance
Wettersatellit m meteo.
weather satellite
Wetterversicherung
weather insurance
Wetterberichte
weather forecasts
ungewöhnlich; untypisch adj (Wetter)
abnormal (weather)
Wetterschutz m; Witterungsschutz m
weather protection
Wetterschutz m
weather protection
Wetterbedingungen
weather conditions
das Wetter hat sich geändert
the weather changed
Wetterbeobachtung
weather observation
wetterhaertere
more weather beaten
Wetterumschwung m; Wetterumschlag m meteo.
break in the weather
ungünstiges Wetter
unfavourable weather
Wetterumschwung m meteo.
break in the weather
Wetterbeobachtungen
weather observations
Das Wetter hält sich
the weather keeps up
Schlechtwetterperiode
spell of bad weather
Witterungseinfluss
influence of weather
Allwetterflugbetrieb m aviat.
all weather operation
Wetterabhängigkeit f meteo.
dependency on weather
Schlechtwetterperioden
spells of bad weather
Wetterwechsel
change in the weather
Das Wetter hält sich.
The weather keeps up.
witterungsbedingt adj
caused by the weather
Es ist scheußliches Wetter.
It's horrible weather.
Wetterwechseln
changes in the weather
wenn es das Wetter erlaubt
WP : weather permitting
Wetterdatenerfassung f meteo.
capture of weather data
schwankend; wechselhaft adj
unbeständiges wechselhaftes Wetter
fickle
fickle weather
bedeckt adj (Wetter, Himmel)
overcast (weather, sky)
Aussenwetterstationen pl meteo.
external weather station
Heute ist schlechtes Wetter.
It's foul weather today.
Wetterschutzfarbe f
weather protective paint
Bleichung f
bleaching; weather stain
wie ist das Wetter
what is the weather like
das Wetter ist sehr drueckend
the weather is very close
Wetteransager
weather outlook announcer
wie ist das Wetter?
what is the weather like?
Wetterschutzsystem n
weather protection system
Das Wetter ist sehr drückend.
The weather is very close.
Wetteransagerinnen
weather outlook announcers
Wetterbesserung f meteo.
improvement in the weather
Abdichten n von Türen
weather stripping of doors
Haarrisse pl
wetterbedingte Haarrisse
cracking
weather cracking
typisches Kontinentalklima
typical continental weather
Schmuddelwetter n, Dreckwetter n ugs.
dirty weather, foul weather
eine lange Zeit schoenen Wetters
a long spell of fine weather
Witterungsumschlag
sudden change of the weather
Das Wetter verspricht gut zu werden.
The weather looks promising.
Unwetterwarnung f meteo.
severe weather warning Br.
wetterbedingt adv meteo.
because of weather conditions
Wetterereignis n meteo.
Wetterereignisse pl
weather event
weather events
Wetterkarte f meteo.
Wetterkarten pl
weather chart
weather charts
Föhn m; Föhnwind m; warmer Wind in den Alpen
Es ist föhnig.; Es ist Föhnwind.
foehn
We have foehn weather.
Das Wetter hat uns einen Strich durch die Rechnung gemacht.
The weather has scotched that.
Stülpschalungsbrett n; Stülpschalbrett n; Stülpverschalbrett n; Deckbrett n (einseitig zugeschärft) constr.
Stülpschalungsbretter pl; Stülpschalbretter pl; Stülpverschalbretter pl; Deckbretter pl
weather board
weather boards
Schiffsroutenberatung f naut.
marine maritime weather routing
Flugwetter n aviat. meteo.
flying weather; flyable weather
wettergeschützt; witterungsgeschützt adv meteo.
in a weather-protected location
Wettersensor m; Wetterfühler m techn.
Wettersensoren pl; Wetterfühler pl
weather sensor
weather sensors
Wetterfühler m
Wetterfühler pl
weather sensor
weather sensors
Wettermeldung f
Wettermeldungen pl
weather report
weather reports
Wettermeldung f meteo.
Wettermeldungen pl
weather report
weather reports
Wetterscheide f geogr. meteo.
Wetterscheiden pl
weather divide
weather divides
witterungsunabhängig; wetterunabhängig adj
regardless of weather conditions
Wetterscheide f
Wetterscheiden pl
weather divide
weather divides
Ich glaube, wir bekommen schönes Wetter.
I think we'll have good weather.
witterungsunabhängig, wetterunabhängig adj
regardless of weather conditions
Wie wird das Wetter morgen?
How will the weather be tomorrow?
ein wachsames Auge auf jdn. etw. haben
to keep a weather eye on so. sth.
Wetterphase f meteo.
Wetterphasen pl
weather phase WPH
weather phases
Wetterwarte f, Wetterstation f
Wetterwarten pl, Wetterstationen pl
weather station
weather stations
Heute bin ich nicht ganz auf der Höhe.
I'm a bit under the weather today.
Wetterdienst m
Wetterdienste pl
weather service
weather services
Wetteraussichten pl meteo.
weather outlook; weather prospects
Allwetter…
Allwetterluftfahrzeug n
all-weather
all-weather aircraft
Herbstwetter n meteo.
autumn weather; fall weather Am.
Wetterprophet m
Wetterpropheten pl
weather prophet
weather prophets
wetterfühlig adj med.
sensitive to changes in the weather
Steinbeißer m; Steinpicker m; Dorngrundel m (Cobitis taenia) zool.
spined loach; spotted weather loach
wetterfühlig adj
sensitive to changes in the weather
witterungsanfällig adj
prone susceptible to weather damage
Wetterphase f meteo.
Wetterphasen pl
weather phase WPH
weather phases
unbeständig, wechselhaft, unstet, ruhelos, unsicher adj
Das Wetter ist wechselhaft.
unsettled
The weather is unsettled.
Wetterfühligkeit f
sensitivity to changes in the weather

Deutsche Wetter Synonyme

wetter  
Klima  ÂWetter  ÂWetterlage  ÂWitterung  
freundlich  (Wetter)  Âheiter  Âschön  Âsonnig  
auswittern  Âdem  Wetter  aussetzen  Âverwittern  Âverwittern  lassen  
freundlich (Wetter)  heiter  schön  sonnig  

Englische weather Synonyme

weather  ablate  abrade  be safe  be unflappable  beat the game  beat the system  bring to  calm weather  climate  clime  cold weather  come through  come up fighting  come up smiling  erode  fair weather  flanking  forces of nature  fray  frazzle  fret  get home free  glancing  good weather  halcyon days  haul  haul off  haul the wind  haul to  haul up  head to windward  heave to  hold fast  hold out  hold up  hot weather  keep safe  lateral  lee  leeward  live through  macroclimate  make heavy weather  microclimate  next-beside  not budge  outride  persevere  rainy weather  remain firm  ride  ride it out  ride out  rub off  sail to windward  side  sideling  sidelong  sideward  sidewards  sideway  sideways  sidewise  skirting  stand fast  stand firm  stand pat  stay put  stick it out  stormy weather  tatter  the elements  tide over  triumph  uphelm  wear  wear away  wear down  wear off  wear out  wear ragged  weather deck  weather helm  weather out  weather sheet  weather side  weather tack  weather the storm  weather wheel  weatherboard  win out  win through  windiness  windward  windward ebb  windward flood  
weather eye  X-ray eye  custodianship  custody  eagle eye  gimlet eye  guard  guardedness  guardianship  invigilation  keen eye  lookout  monitoring  observance  peeled eye  penetrating eye  proctoring  prudence  qui vive  sea legs  seamanlikeness  seamanliness  seamanship  sharp eye  shipmanship  stewardship  surveillance  vigil  vigilance  wariness  watch  watch and ward  watchful eye  watchfulness  watching  
weather map  Lambert conformal projection  Mercator projection  Miller projection  aeronautical chart  air mass  anticyclone  astronomical chart  atlas  azimuthal equidistant projection  azimuthal projection  cartographer  cartography  celestial chart  celestial globe  chart  chorographer  chorography  climatic chart  cold front  cold sector  conic projection  contour line  contour map  cyclone  cylindrical projection  front  general reference map  globe  gnomonic projection  graphic scale  grid line  hachure  heliographic chart  high  high-pressure area  hydrographic chart  index  isobar  isoline  isometric  isometric line  isopiestic line  isotherm  isothermal line  latitude  layer tint  legend  longitude  low  low-pressure area  map  map maker  map projection  mapper  meridian  occluded front  parallel  photogrammetrist  photogrammetry  photomap  phototopography  physical map  polar front  political map  polyconic projection  projection  relief map  representative fraction  road map  scale  sinusoidal projection  special map  squall line  stationary front  terrain map  terrestrial globe  thematic map  topographer  topographic chart  topography  transportation map  warm front  weather chart  wind-shift line  
weather the storm  be safe  be unflappable  beat the game  beat the system  bounce back  come around  come back  come round  come through  come to  come up fighting  come up smiling  get about  get home free  get over  get well  hold fast  hold out  hold up  keep safe  live through  make a comeback  make heavy weather  not budge  outride  persevere  pull round  pull through  rally  recover  remain firm  revive  ride  ride it out  ride out  stand fast  stand firm  stand pat  stay put  stick it out  survive  tide over  triumph  weather  weather out  win out  win through  
weather vane  April showers  Proteus  aerological instrument  anemograph  anemometer  anemometrograph  anemoscope  aneroid barometer  aneroidograph  barograph  barometer  barometrograph  chameleon  cloud shapes  cock  feeler  glass  hurricane-hunter aircraft  hygrometer  kaleidoscope  mercury  moon  pilot balloon  probe  quicksilver  radiosonde  random sample  recording barometer  rolling stone  sample  shifting sands  sound  sounder  straw vote  the weather  trial balloon  vacuometer  vane  water  weather balloon  weather instrument  weather satellite  weathercock  weatherglass  wheel of fortune  whirligig  wind cone  wind indicator  wind sock  wind vane  wind-speed indicator  
weatherboard  beam  billet  board  boarding  brick  clapboard  cord  cordwood  deal  driftwood  face  firewood  glass  glaze  hardwood  lath  lathing  lathwork  log  lumber  panelboard  paneling  panelwork  paper  plank  planking  plyboard  plywood  pole  post  puncheon  revet  shake  sheathe  sheathing  sheathing board  sheeting  shingle  sideboard  siding  slab  slat  slate  softwood  splat  stave  stick  stick of wood  stone  stovewood  thatch  three-by-four  tile  timber  timbering  timberwork  two-by-four  veneer  wall in  wall up  wallpaper  weather  weather deck  weather helm  weather sheet  weather side  weather tack  weather wheel  windward  windward ebb  windward flood  wood  
weathercock  April showers  Proteus  Vicar of Bray  anemograph  anemometer  anemometrograph  anemoscope  barometer  chameleon  cloud shapes  cock  feeler  formalist  kaleidoscope  mercury  moon  pilot balloon  probe  quicksilver  random sample  rolling stone  sample  shifting sands  sound  sounder  straw vote  temporizer  the weather  timepleaser  timeserver  trial balloon  trimmer  vane  water  weather vane  wheel of fortune  whirligig  wind cone  wind indicator  wind sock  wind vane  wind-speed indicator  
weatherproof  airtight  ballproof  bombproof  bulletproof  burglarproof  corrosionproof  dampproof  fire-resisting  fireproof  flameproof  foolproof  hermetic  holeproof  impervious to  insulate  leakproof  noiseproof  proof  proof against  punctureproof  resistant  rustproof  shatterproof  shellproof  soundproof  tight  waterproof  watertight  

weather Definition

Fair-weather
(a.) Made or done in pleasant weather, or in circumstances involving but little exposure or sacrifice
Fair-weather
(a.) Appearing only when times or circumstances are prosperous
Weather
(n.) The state of the air or atmosphere with respect to heat or cold, wetness or dryness, calm or storm, clearness or cloudiness, or any other meteorological phenomena
Weather
(n.) Vicissitude of season
Weather
(n.) Storm
Weather
(n.) A light rain
Weather
(v. t.) To expose to the air
Weather
(v. t.) Hence, to sustain the trying effect of
Weather
(v. t.) To sail or pass to the windward of
Weather
(v. t.) To place (a hawk) unhooded in the open air.
Weather
(v. i.) To undergo or endure the action of the atmosphere
Weather
(a.) Being toward the wind, or windward -- opposed to lee
Weather-beaten
(a.) Beaten or harassed by the weather
Weather-bit
(n.) A turn of the cable about the end of the windlass, without the bits.
Weather-bitten
(a.) Eaten into, defaced, or worn, by exposure to the weather.
Weather-board
(v. t.) To nail boards upon so as to lap one over another, in order to exclude rain, snow, etc.
Weather-bound
(a.) Kept in port or at anchor by storms
Weather-driven
(a.) Driven by winds or storms
Weather-fend
(v. t.) To defend from the weather

weather Bedeutung

foul-weather gear protective garment that is intended to keep the wearer dry and warm in bad weather
sheet tack mainsheet
weather sheet
shroud
(nautical) a line (rope or chain) that regulates the angle at which a sail is set in relation to the wind
weather deck
shelter deck
upper deck having no overhead protection from the weather, but sheltering the deck below
weather map
weather chart
(meteorology) a map showing the principal meteorological elements at a given time and over an extended region
weather radar radar that is able to detect clouds and precipitation
weather satellite
meteorological satellite
a satellite that transmits frequent picture of the earth below
weather ship an oceangoing vessel equipped to make meteorological observations
weather strip
weatherstrip
weather stripping
weatherstripping
a narrow strip of material to cover the joint of a door or window to exclude the cold
weathervane
weather vane
vane
wind vane
mechanical device attached to an elevated structure, rotates freely to show the direction of the wind
watchfulness
vigilance
weather eye
vigilant attentiveness, he keeps a weather eye open for trouble
meteorology
weather forecasting
predicting what the weather will be
weather forecast
weather outlook
a forecast of the weather
National Weather Service the federal agency in the National Oceanic and Atmospheric Administration that is responsible for weather forecast and preparation of weather maps
weather bureau an administrative unit responsible for gathering and interpreting meteorological data for weather study and forecasts
meteorological observation post
weather station
one of a network of observation posts where meteorological data is recorded
weatherman
weather forecaster
predicts the weather
cold weather a period of unusually cold weather
fair weather
sunshine temperateness
moderate weather, suitable for outdoor activities
hot weather a period of unusually high temperatures
weather
weather condition
conditions
atmospheric condition
the atmospheric conditions that comprise the state of the atmosphere in terms of temperature and wind and clouds and precipitation, they were hoping for good weather, every day we have weather conditions and yesterday was no exception, the conditions were too rainy for playing in the snow
to windward
windward side
weatherboard
weather side
the side toward the wind
good weather weather suitable for outdoor activities
bad weather
inclemency
inclementness
weather unsuitable for outdoor activities
raw weather unpleasantly cold and damp weather
weather change under the action or influence of the weather, A weathered old hut
weather sail to the windward of
weather cause to slope
weather
endure brave
brave out
face and withstand with courage, She braved the elements
weather-bound delayed or shut in by bad weather, weather-bound traffic, irritable weather-bound children
weather-stripped having cracks blocked with weather stripping
upwind
weather(a)
towards the side exposed to wind
all-weather usable or operative or practiced in all kinds of weather, a good all-weather road, all-weather flying
weather-beaten tanned and coarsened from being outdoors, a weather-beaten face
ailing
indisposed
peaked(p)
poorly(p)
sickly
unwell under the weather
seedy
somewhat ill or prone to illness, my poor ailing grandmother, feeling a bit indisposed today, you look a little peaked, feeling poorly, a sickly child, is unwell and can't come to work
weather-beaten
weatherworn
weathered
worn by exposure to the weather, a house of weathered shingles
Ergebnisse der Bewertung:
101 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Weather is the state of the atmosphere, to the degree that it is hot or cold, wet or dry, calm or stormy, clear or cloudy. Most weather phenomena occur in the troposphere, just below the stratosphere. Weather refers to day-to-day temperature and precipitation activity, whereas climate is the term for the statistics of atmospheric conditions over longer periods of time. When used without qualification, "weather" is generally understood to mean the weather of Earth.

Vokabelquiz per Mail: