Suche

weave Englisch Deutsch Übersetzung



weben
weave
Gewebe n, Webart f
weave
weben, webe
weave
Leinenbindung f
linen weave
Cannelébindung f textil.
cannele weave
Scheindreherbindung f textil.
mock leno weave
abgeleitete Bindung f
derivation weave
Webfehler m textil.
weave flaw; flaw
Atlasbindung f textil.
satin weave; satin
weben
to weave (wove,woven)
Webart f; Gewebe n textil.
weave; (kind of) weaving
zusammenweben, flechten, einflechten (in)
to weave {wove, woven} (into)
Huckbindung f; Gerstenkornbindung f textil.
huckaback weave; barleycorn weave
verflechten, verweben (mit, zu)
to weave {wove, woven} (with, into)
verflechten; verweben (mit; zu)
to weave {wove; woven} (with; into)
pendeln v (Schweißen) techn.
to weave with the electrode (welding)
ersinnen, erfinden, ausspinnen ugs. v
ersinnend, erfindend, ausspinnend
ersonnen, erfunden, ausgesponnen
to weave {wove, woven}
weaving
woven
ersinnen; erfinden; ausspinnen ugs. v
ersinnend; erfindend; ausspinnend
ersonnen; erfunden; ausgesponnen
to weave {wove; woven}
weaving
woven
Wedeln n
wave-in (out), weave, weave-in, weave-out
Wedeln n
wave-in (out); weave; weave-in; weave-out
Fadenlauf m textil.
grain (of the cloth), run of thread, weave
Fadenlauf m textil.
grain (of the cloth); run of thread; weave
in Schlangenlinien fahren v auto
to weave (from side to side on the roadway)
sich (durch etw.) schlängeln
sich durchschlängeln
weave (through sth.)
weave (through sth.)
zusammenweben; flechten; einflechten v (in)
zusammenwebend; flechtend; einflechtend
zusammengewebt; geflochten; eingeflochten
to weave {wove; woven} (into)
weaving
woven
etw. verflechten; verweben v (mit; zu)
verflechtend; verwebend
verflochten; verwebt
to weave {wove; woven} sth. (with; into)
weaving
woven
weben v (mit der Kopf-Hals-Partie hin und herpendeln) (Verhaltensstörung beim Pferd in Stallhaltung) agr.
to weave (swing the head and neck from side to side) (stable vice of a horse)
weben; wirken v textil.
webend; wirkend
gewebt; gewoben; gewirkt
er sie webt
ich er sie webte; ich er sie wob
er sie hat hatte gewebt; er sie hat hatte gewoben
ich er sie wöbe
to weave {wove; woven}
weaving
woven
he she weaves
I he she wove
he she has had woven
I he she would weave
weben, wirken
webend
gewebt, gewoben
er
sie webt
ich
er
sie webte, ich
er
sie wob
er
sie hat
hatte gewebt, er
sie hat
hatte gewoben
ich
er
sie wöbe
to weave {wove, woven}
weaving
woven
he
she weaves
I
he
she wove
he
she has
had woven
I
he
she would weave
Webart f; Bindungsart f; Bindung f textil.
abgeleitete Bindung
Atlasbindung f
Cannelébindung f
Dreherbindung f
Flachkörperbindung f
Huckbindung f; Gerstenkornbindung f
Leinwandbindung f; Kattunbindung f (Baumwolle) veraltet; Musselinbindung f (Baumwolle) veraltet; Tuchbindung f (Wolle) veraltet; Taftbindung f (Seide) veraltet
Scheindreherbindung f
weave; (kind of) weaving
derivation weave
satin weave; satin
cannele weave
leno weave
reclining twill weave
huckaback weave; barleycorn weave
linen weave; plain weave; tabby weave
mock leno weave
sich durch etw. schlängeln v
sich schlängelnd
sich geschlängelt
sich zu jdm. etw. durchschlängeln
sich durch die Menge schlängeln
Der Zug schlängelte sich durch die schneebedeckte Landschaft.
to thread wind weave through sth.; to thread wind weave your way through sth.
threading winding weaving through
threaded wound weaved through
to thread wind weave your way through to sb. sth.
to to thread wind weave your way through the crowd
The train weaved through the snow-covered countryside.
nur noch; nur mehr Ös.
Ich habe nur noch sechzig Euro.
Es ist nur noch bis April gültig.
(Es sind) Nur noch zwei Tage bis zum Ablauf der Frist.
Es gibt nur noch nur mehr einen Mitarbeiter in der Firma, der Bambusmöbel flechten kann.
Nur noch meine Schwester wird Tanzstunden nehmen, ich nicht mehr.
Nur noch eine Woche arbeiten, (und) dann habe ich drei Wochen frei.
Ich wollte nur noch weg von dort.
only; only … left; just; just … left
I've only just sixty euros left.
It is just valid until April.
(There are) Only two days left until the deadline.
There is only one worker left in the company who knows how to weave bamboo furniture.
Only my sister will be taking dance lessons, I won't any more.
Just one more week of work and I'll have three weeks off.
I just wanted to get away from that place.

Deutsche weben Synonyme

weben  
spinnen  Âweben  
durchschlingen  Âknoten  Âweben  

Englische weave Synonyme

weave  anatomy  arabesque  architectonics  architecture  arrangement  basketry  basketwork  braid  braiding  build  building  cancellation  careen  cloth  composition  conformation  constitution  construction  creation  cross-hatching  crossing-out  drapery  enlace  enlacement  entwine  entwinement  entwining  etoffe  fabric  fabrication  fashion  fashioning  feel  felt  filigree  finish  forging  form  format  formation  frame  fret  fretwork  getup  goods  grain  granular texture  grate  grating  grid  gridiron  grille  grillwork  hachure  hatching  indentation  interknit  interknitting  interlace  interlacement  interlacery  interlacing  intertexture  interthreading  intertie  intertieing  intertissue  intertwine  intertwinement  intertwining  intertwist  intertwisting  interweave  interweavement  interweaving  intort  knit  knitting  knub  lace  lacery  lacework  lacing  lattice  latticework  loom  loop  make  makeup  making  manufacture  mat  material  mesh  meshes  meshwork  mold  molding  nap  napery  net  netting  network  noose  nub  organic structure  organism  organization  pattern  patterning  physique  pile  pit  plait  plaiting  plan  pleach  plexure  plexus  pock  production  protuberance  raddle  rag  reticle  reticulation  reticule  reticulum  riddle  screen  screening  setup  shag  shape  shaping  sieve  silk  splice  stagger  structure  structuring  stuff  surface  surface texture  sway  swing  tectonics  textile  textile fabric  texture  tissu  tissue  tracery  trellis  trelliswork  twill  twine  twining  twist  twisting  wale  warp and woof  warpage  wattle  weaving  web  webbing  webwork  weft  weftage  wicker  wickerwork  wobble  woof  wool  wreathe  wreathing  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Weave may refer to: