wed Englisch Deutsch Übersetzung

Eheglück n	wedded bliss
heiraten v heiratend geheiratet heiratet heiratete	to wed wedding wedded weds wedded
sich verheiraten, sich vermählen v sich verheiratend, sich vermählend sich verheiratet, sich vermählt	to wed wedding wedded
vereinigen, eng verbinden (mit) vereinigend, eng verbindend vereinigt, eng verbunden	to wed (with, to) fig. wedding wedded
verheiratet adj	married, wedded
geheiratet	wedded
vermaehlte, vermaehlten	wedded
vermählte	wedded
jdn. ehelichen v; sich mit jdm. vermählen v poet. soc. ehelichend; sich vermählend geehelicht; sich vermählt ehelicht; vermählt sich ehelichte; vermählte sich	to wed sb. poet.; to espouse sb. obs. wedding; espousing wedded; wed; espoused weds; espouses wedded; wed; espoused
etw. verbinden (mit etw.); (zwei Dinge) miteinander verbinden v übtr. miteinander verbindend miteinander verbunden Bilder und mit Musik verbinden	to wed (with to sth.) fig. wedding wedded; wed to wed images to music
verheiratet; vermählt adj verh. frisch verheiratet; frisch vermählt mit jdm. verheiratet sein ein glücklich verheiratetes Paar	married mar. ; wedded just married to be married to sb. a happily married couple
ja; jo ugs. (Ausspracheschreibung); jau Dt. ugs. (Ausspracheschreibung) adv Machst du es nun, ja oder nein? Komm schon, sag ja! „Schaffst du das?“ „Ich glaube ja. Ich glaube schon.“ Ja schon, aber vergiss nicht, dass … „Hilfst du mir?“ „ Dir ja Dir schon, deinem Bruder nicht.“ „Thomas!“ „Ja, Viviana?“ Ja, bitte?; Ja? (Sich-Melden am Telefon) „Wollen Sie Silvia zu Ihrer rechtmäßig angetrauten Frau nehmen?“ „Ja.“ (Trauungsformel)	yes; yea yeah coll. (phonetic spelling); yep coll. (phonetic spelling); yup coll. (phonetic spelling); yus coll. (phonetic spelling) Are you going to do this, yes or no? Come on, say yes! 'Can you manage it?' 'Yes, I think so. I believe so.' Yes you're right, but remember … 'Are you going to help me?' 'Yes, you I'll help, but not your brother.' "Thomas!' 'Yes, Vivian?' Yes?; Hello? (answering the phone) 'Do you take Sylvia to be your lawfully wedded wife?' 'I do.' (wedding phrase)
verheiratet; vermählt adj verh. frisch verheiratet; frisch vermählt mit jdm. verheiratet sein ein glücklich verheiratetes Paar noch nicht verheiratet; noch zu haben ugs.	married mar. ; wedded just married to be married to sb. a happily married couple still single
verheiratet adj übtr. Er ist mit seinem Job verheiratet.	wedded {adj} fig. He is wedded to his job.
Weddellrobbe m (Leptonychotes weddellii) zool. Weddellrobben pl	Weddell seal Weddell seals
Weddel-Meer n geogr.	Weddell Sea
Hochzeitszug m	weddig procession
Hochzeit	wedding
Hochzeit im kleinsten Kreis	private wedding
Brautbecher m, Hochzeitsbecher m	bridal cup, wedding cup

Brautkleid n Brautkleider f	wedding dress, wedding gown, bridal gown wedding dresses, wedding gowns, bridal gowns
Brautnacht f Brautnächte pl	wedding night wedding nights
Ehering m Eheringe pl	wedding ring wedding rings
Hochzeit f, Vermählung f Hochzeiten pl, Vermählungen pl die Hochzeit f diamantene Hochzeit f	wedding weddings the nuptials diamond wedding
Hochzeits...	wedding
Hochzeitsanzeige f Hochzeitsanzeigen pl	wedding announcement wedding announcements
Hochzeitsempfang m Hochzeitsempfänge pl	wedding reception wedding receptions
Hochzeitsfeier f	wedding, nuptial celebrations
Hochzeitsfeier f, Hochzeitszeremonie f	wedding ceremony
Hochzeitsgeschenk n Hochzeitsgeschenke pl	wedding present, wedding gift wedding presents, wedding gifts
Hochzeitskleid n	wedding dress
Hochzeitsnacht f	wedding night
Hochzeitstag m	wedding day
Hochzeitstag m (Jahrestag)	wedding anniversary
Mussheirat f	shotgun wedding
Polterabend m	eve-of-the-wedding party, wedding-eve party
Scheinhochzeit f Scheinhochzeiten pl	bogus wedding bogus weddings
Silberhochzeit f	silver wedding
Trauring m	wedding ring

eine Mussheirat	a shot-gun wedding
Ehering	wedding-ring
Hochzeit, vermaehlend	wedding
vermählend	wedding
Hochzeitstag	wedding anniversary
Brautkleid	wedding dress
Hochzeitskleid	wedding dress
Brautkleider	wedding dresses
Brautnacht	wedding night
Brautnaechte	wedding nights
Hochzeitsgeschenk	wedding present
Hochzeitsgeschenke	wedding presents
Ehering	wedding ring
Eheringe	wedding rings
sein Amt ausüben; seines Amtes walten; amten Schw. v adm. als jd. amtieren fungieren wirken tätig sein eine Zeremonie leiten vornehmen ein Fußballspiel pfeifen eine Trauung vornehmen	to officiate to officiate as sb. to officiate at a ceremony to officiate (as a referee) at a football match to officiate at a wedding
Brautbecher m; Hochzeitsbecher m Brautbecher pl; Hochzeitsbecher pl	bridal cup; wedding cup bridal cups; wedding cups
Brautkleid n Brautkleider f	wedding dress; wedding gown; bridal gown wedding dresses; wedding gowns; bridal gowns
Chaos n; Tohuwabohu n; Tumult m Am Hochzeitsmorgen herrschte bei uns zu Hause Chaos. Das Stadion war ein Tollhaus. Im Lokal gab es ein Durcheinander von Schreien und Gelächter. Plötzlich brach das Chaos aus. Als seine Entscheidung bekannt wurde war in der gesamten Fußballwelt die Hölle los.	bedlam It was bedlam at our house on the morning of the wedding. The stadium was a bedlam. The place was a bedlam of shouts and laughter. All of a sudden bedlam broke out loose. When his decision became public bedlam broke out across the soccer world.
Datum n; Zeitangabe f; Zeitpunkt m Daten pl; Zeitangaben pl der Hochzeitstermin neueren Datums ohne Datum falsches Datum Wir schreiben den 5. Mai 2000. Merken sie sich bitte das Datum in Ihrem Kalender vor.	date dates the date of the wedding of recent date no date n.d. misdate The date is 5 May 2000.; Our story begins on May 5th 2000. Please save the date in your calendar.
mit allem Drum und Dran; mit allem was gezugehört ein Fleischfondue mit allem Drum und Dran eine Hochzeit mit allem was dazugehört	with all the trimmings; with all the fixings Am. a meat fondue with all the trimmings fixings a wedding with all the trimmings fixings
Hochzeit f; Vermählung f Hochzeiten pl; Vermählungen pl die Hochzeit f silberne Hochzeit Perlenhochzeit f goldene Hochzeit diamantene Hochzeit (eiserne Hochzeit)	wedding weddings the nuptials silver wedding anniversary; silver wedding; 25th wedding anniversary pearl wedding anniversary; pearl wedding; 30th wedding anniversary golden wedding anniversary; golden wedding; 50th wedding anniversary diamond wedding anniversary; diamond wedding; 60th wedding anniversary
Hochzeitsfeier f	wedding; nuptial celebrations
Hochzeitsfeier f; Hochzeitszeremonie f	wedding ceremony
Hochzeitsfest n; Hochzeitsparty f Hochzeitsfeste pl; Hochzeitspartys pl	wedding party; bridal party wedding parties; bridal parties
Hochzeitsgeschenk n Hochzeitsgeschenke pl	wedding present; wedding gift wedding presents; wedding gifts
Hochzeitsgesellschaft f	wedding party
Hochzeitskutsche f Hochzeitskutschen pl	(horse-drawn) wedding carriage; wedding coach wedding carriages; wedding coaches
Hochzeitsnacht f Hochzeitsnächte pl	wedding night wedding nights
Tag m der Hochzeit; Hochzeitstag m	wedding day; nuptial day (formal)
Hochzeitstag m (Jahrestag) Herzlichen Glückwunsch zum Hochzeitstag!	wedding anniversary Happy anniversary!
Hochzeitstafel f	festive wedding dinner

wed Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Eheglück {n} Synonyme

Englische wedded bliss Synonyme

wed Definition

wed Bedeutung