Suche

wedge Englisch Deutsch Übersetzung



Keil
wedge
Ecke f, keilförmiges Stück, Stück n
wedge
Keil m, Keilformation f
wedge
Fimmel, Keil
wedge
einzwaengen
wedge
Ecke f; keilförmiges Stück; Stück n
wedge
Keil m; Keilformation f
wedge
festklemmen, verkeilen
to wedge
mit einem Keil spalten
to wedge
Eiskeil m geol.
ice-wedge
Klemme f
fix, wedge
Seilkeil m
rope wedge
Keilabsatz
wedge heel
Abgabenbelastung f (von Arbeit); durch Sozialabgaben bedingte Diskrepanz f zwischen Brutto- und Nettolohn pol. fin.
wage wedge
Aufkeilrahmen m techn.
wedge frame
Keilabsaetze
wedge heels
Keilfilter m
wedge filter
keilfoermig
wedge shaped
Segmentkeil m
wedge segment
etw. mit einem Keil spalten v
to wedge sth.
Hartholzkeil m
hardwood wedge
Keil m (zum Verspannen oder Spalten)
Keile pl
wedge
wedges
Keilverankerung f
wedge-anchoring
Keilschwanztimalie f ornith.
Wedge-tailed Jery
Keilschwanzadler m ornith.
Wedge-tailed Eagle
Keilstueck
wedge shaped piece
Querkeilwalzen n
cross wedge rolling
sich hineinzwängen
to wedge oneself in
Keilstuecke
wedge shaped pieces
Keilverbinder m
wedge type connector
Auflösungskeil m (TV) techn.
resolution wedge (TV)
Steuerbelastung f (von Arbeit); steuerbedingte Diskrepanz f zwischen Brutto- und Nettolohn pol. fin.
tax wedge (on labour)
keilförmiges Schriftzeichen n; Keilschriftzeichen n ling.
wedge character; wedge
Nachtigallkolibri m ornith.
wedge-tailed sabrewing
Keilschwanz-Sturmtaucher m ornith.
Wedge-tailed Shearwater
Aufsichtsgraukeile pl techn.
reflector wedge filters
Keilzinkung f
wedge-shaped connection
Keilabsatz m
Keilabsätze pl
wedge heel
wedge heels
Nutkeil m techn.
Nutkeile pl
slot wedge
slot wedges
Keilschwanz-Grüntaube f ornith.
Wedge-tailed Gren Pigeon
Keilschnabelkolibri m ornith.
Wedge-billed Hummingbird
Rindenpicker m ornith.
Wedge-billed Woodcreeper
Keilschwanzammer f ornith.
Wedge-tailed Grass Finch
Keilbolzen m
Keilbolzen pl
wedge bolt
wedge bolts
Messkeil m
Messkeile pl
test wedge
test wedges
Seilkeil m
Seilkeile pl
rope wedge
rope wedges
der Anfang, das Vorspiel, ein erster kleiner Anfang
the thin end of the wedge
Kleinschnabeltimalie f ornith.
Wedge-billed Wren Babbler
der Anfang; das Vorspiel; ein erster kleiner Anfang
the thin end of the wedge
Keilovalschieber m
oval type wedge gate valve
Keilschneidwerkzeuge pl
wedge-action cutting tools
Belichtungskeil m; Graukeil m
(sensitometric) step wedge
Klemme f
Klemmen pl
fix; wedge
fixes; wedges
Grautreppe f; Graukeil m; Gradationskeil m (TV)
grey Br. gray Am. wedge
Holzkeil m
Holzkeile pl
wooden wedge
wooden wedges
Quarzkeil m geol.
Quarzkeile pl
quartz wedge
quartz wedges
Grautreppe f; Graukeil m; Gradationskeil m (TV)
grey Br. gray Am. wedge
Erosionskeil m
Erosionskeile pl
erosion wedge
erosion wedges
Fällkeil m
Fällkeile pl
felling wedge
felling wedges
Keilschrift f
wedge writing, cuneiform writing
Hartholzkeil m
Hartholzkeile pl
hardwood wedge
hardwood wedges
keilförmig adj
wedge-shaped, v-shaped, cuneiform
Spreizkeil m
Spreizkeile pl
expansion wedge
expansion wedges
einklemmen v
einklemmend
eingeklemmt
to wedge in
wedging in
wedged in
Spannkeil m
Spannkeile pl
tensioning wedge
tensioning wedges
Keilstufe f
Keilstufen pl
wedge-shaped step
wedge-shaped steps
abspalten v
abspaltend
abgespaltet
to wedge off
wedging off
wedged off
einen Keil zwischen A und B treiben v übtr.
to drive a wedge between A and B fig.
Keilstück n
Keilstücke pl
wedge shaped piece
wedge shaped pieces
Schaumstoffkeil m
Schaumstoffkeile pl
foam cushion wedge
foam cushion wedges
Klemmkonus m
expander cone, wedge, tapered split dowel
Klemmkonus m
expander cone; wedge; tapered split dowel
Keilwirkung f techn.
die Keilwirkung einer Bremse
wedge effect
the wedge effect of a brake
Keilverbinder m
Keilverbinder pl
wedge-type connector
wedge-type connectors
keilförmig adj
wedge-shaped; v-shaped; cuneiform; wedgelike
Keilkissen n
Keilkissen pl
wedge-shaped bolster
wedge-shaped bolsters
Keilscheibe f techn.
Keilscheiben pl
V-pulley; wedge plate
V-pulleys; wedge plate
Mundsperrer m; Mundkeil m; Beißkeil m med.
Mundsperrer pl; Mundkeile pl; Beißkeile pl
mouth gag; mouth wedge
mouth gags; mouth wedges
(abgeschnittene) Spalte f (keilförmiges Stück) cook.
Apfelspalte f
Kartoffelspalte f
Orangenspalte f
wedge
apple wedge
potato wedge
orange wedge
abspalten v geol.
to wedge off; to spall (stone); to cleave (crystals)
Keilhaue f; Keilhacke f min.
Keilhauen pl; Keilhacken pl
wedge pick; jadding pick
wedge picks; jadding picks
festklemmen; verkeilen v
festklemmend; verkeilend
festgeklemmt; verkeilt
to wedge; to block
wedging; blocking
wedged; blocked
einkeilen, keilen, einzwängen, zwängen
einkeilend, keilend, einzwängend, zwängend
eingekeilt, gekeilt, eingezwängt, gezwängt
keilt ein, zwängt ein
keilte ein, zwängte ein
to wedge (in)
wedging (in)
wedged (in)
wedges
wedged
einkeilen; keilen; einzwängen; zwängen v
einkeilend; keilend; einzwängend; zwängend
eingekeilt; gekeilt; eingezwängt; gezwängt
keilt ein; zwängt ein
keilte ein; zwängte ein
to wedge (in)
wedging (in)
wedged (in)
wedges
wedged
sich hineinzwängen
sich hineinzwängend
sich hineingezwängt
to wedge oneself in
wedging oneself in
wedged oneself in
sich hineinzwängen in etw. v
sich hineinzwängend
sich hineingezwängt
to wedge oneself in sth.
wedging oneself in
wedged oneself in
der harmlose Einstieg in eine fatale Entwicklung
So fängt es immer an und dann kommt das dicke Ende.; Es fängt immer harmlos an und endet dann in einem Disaster.; Das dicke Ende kommt noch.
the thin end of the wedge fig.
This is the thin end of the wedge.
Kreuzkopfkeil m (Dampfmaschine) techn.
Kreuzkopfkeile pl
cross-head adjusting wedge (steam engine)
cross-head adjusting wedges
Mundsperrer m; Mundkeil m; Beißkeil m med.
Mundsperrer pl; Mundkeile pl; Beißkeile pl
mouth gag; mouth wedge; bite block
mouth gags; mouth wedges; bite blocks
etw. eintreiben v (Nagel)
eintreibend
eingetrieben
einen Keil eintreiben
to drive in () sth.
driving in
driven in
to drive a wedge into position
Eiskeil m
Eiskeile pl
ice wedge; ice vein; fissure caused by frost
ice wedges; ice veins; fissures caused by frost
Sprengwirkung f; Aufsprengwirkung f phys.
die Sprengwirkung von Eis
dei Sprengwirkung einer Schraube
die Sprengwirkung von Wurzeln
wedge effect; wedgework
the wedge effect of ice
the wedge effect of a screw
the wedgework of roots
Rohrarmatur f; Armatur f (zur Durchflussregelung in Rohrleitungen) constr.
Rohrarmaturen pl; Armaturen pl
Absperrarmatur f
Absperrschieber m; Schieber m
Armatur mit Innengewindeanschluss
Keilovalschieber m
pipe fitting; valve (for flow control in pipelines)
pipe fittings; valves
shut-off valve
gate valve; stop valve
valve with screwed socket
oval-type wedge gate valve
Bogen m (Skifahren) sport
Bögen pl
Stemmbogen m; Bergstemme f
Christiania-Stemmbogen m; Christianiabogen m (Stemmbogen mit Beiziehen des Innenskis)
slow ski turn; slow turn (skiing)
slow ski turns; slow turns
stem turn; stem; snowplough turn Br.; snowplow turn Am.; wedge turn; the pizza slice
stem christiania; stem christie; wedge christie
Treibkeil m
Treibkeile pl
Treibkeil für Verschalungen constr.
Spaltkeil m agr.
wedge; tapered driving key; taper-sunk key; taper key; forced-in key
wedges; tapered driving keys; taper-sunk keys; taper keys; forced-in keys
adjusting wedge; lightening key
splitting wedge; wood cleaver
Treibkeil m
Treibkeile pl
Treibkeil für Verschalungen constr.
Spaltkeil m (Forstwirtschaft)
wedge; tapered driving key; taper-sunk key; taper key; forced-in key
wedges; tapered driving keys; taper-sunk keys; taper keys; forced-in keys
adjusting wedge; lightening key
splitting wedge; wood cleaver (forestry)
Verschlussteil m; Gewehrverschluss m; Verschluss m (eines Hinterladergewehrs) mil.
Verschlussteile pl; Gewehrverschlüsse pl; Verschlüsse pl
beweglicher Verschlussteil; beweglicher Verschluss
Klappverschluss m; Kipplaufverschluss m
Keilverschluss m
verriegelter Verschluss
unverriegelter Verschluss
breech-block; breech block; breech lock; breech (of a breech-loading gun)
breech-blocks; breech blocks; breech locks; breeches
floating breech
hinged breech-block; hinge-frame breech
wedge breech-block
locked breech
unlocked breech
Ankerschraube f; Anker m techn.
Ankerschrauben pl; Anker pl
Gebirgssanker m
Hinterschnitt-Schlaganker m
Keilhülsenanker m
Spreizanker m
Verbundanker m; Klebeanker m; Reibungsanker m
anchor bolt; anchor
anchor bolts; anchors
rock bolt
undercut expanding anchor; undercut anchor
wedge-type expansion anchor; wedge anchor
self-anchoring expansion bolt; expansion anchor
bonded anchor; adhesive anchor; chemical anchor
Grüntauben pl (Treron) (zoologische Gattung) ornith.
Kleine Grüntaube f (Treron olax)
Spitzschwanz-Grüntaube f (Treron apicauda)
Madagaskar-Grüntaube f (Treron australis)
Rotnasen-Grüntaube f; Nacktgesicht-Grüntaube f (Treron calvus)
Zimtkopf-Grüntaube f (Treron fulvicollis)
Weißbauch-Grüntaube f (Treron seimundi)
Keilschwanz-Grüntaube f (Treron sphenurus)
Sao-Thomé-Grüntaube f (Treron sanctithomae)
green pigeons (zoological genus)
little green pigeon
pin-tailed green pigeon
Madagascar green pigeon
African green pigeon
cinnamon-headed green pigeon
yellow-vented green pigeon
wedge-tailed green pigeon; Kokla green pigeon
São Tomé green pigeon
ausdünnen; auskeilen; dünner werden v min.
ausdünnend; auskeilend; dünner werdend
ausgedünnt; ausgekeilt; dünner geworden
to wedge out; to thin away; to thin out; to taper out; to edge away; to pinch out; to die away; to end off
wedging out; thinning away; thinning out; tapering out; edging away; pinching out; dying away; ending off
wedged out; thinned away; thinned out; to tapered out; edged away; pinched out; died away; ended off
Echte Adler pl (Aquila) (zoologische Gattung) ornith.
Ganges-Adler (Aquila hastata)
Habichtsadler (Aquila fasciata)
Kaffernadler (Aquila verreauxii)
Keilschwanzadler (Aquila audax)
Molukkenadler (Aquila gurneyi)
Östlicher Kaiseradler (Aquila heliaca)
Raubadler (Aquila rapax)
Rotbauchzwergadler; Rotbauchadler (Aquila kienerii)
Schelladler (Aquila clanga)
Schreiadler (Aquila pomarina)
Spanischer Kaiseradler (Aquila adalberti)
Steinadler; Goldadler (Aquila chrysaetos)
Steppenadler (Aquila nipalensis)
Wahlbergsadler (Aquila wahlbergi)
Zwergadler (Aquila pennata)
true eagles (zoological genus)
Indian spotted eagle
Bonelli's eagle
Verreaux's eagle
wedge-tailed Eagle
Gurney's eagle
Eastern imperial eagle
tawny agle
rufous-bellied Eagle
greater spotted eagle
lesser spotted eagle
Spanish imperial eagle
golden eagle
steppe eagle
Wahlberg's eagle
booted eagle
Schriftsystem n; Schrift f ling.
Buchstabenschrift f; Alphabetschrift f; Segmentalschrift f
Silbenschrift f; Syllabographie f
Wortschrift f; Logographie f
Bildschrift f
Gebärdenschrift f
Keilschrift f hist.
Runenschrift f hist.
Ogamschrift f; Oghamschrift f; Ogam Ogham hist.
Magnetschrift f comp.
arabische Schrift
griechische Schrift
kyrillische Schrift; Kyrilliza; Asbuka
chinesische Schrift
writing system; writing; script
alphabetic script
syllabic script
logographic script
pictographic writing system
sign-writing
wedge-writing; cuneiform writing script
runic writing script
ogham ogam writing script; ogham ogam
magnetic writing
Arabic script
Greek script
Cyrillic script; azbuka
Chinese script
Schriftsystem n; Schrift f ling.
Buchstabenschrift f; Alphabetschrift f; Segmentalschrift f
Bildschrift f
Gebärdenschrift f
Keilschrift f hist.
Magnetschrift f comp.
Ogamschrift f; Oghamschrift f; Ogam Ogham hist.
Runenschrift f hist.
Silbenschrift f; Syllabographie f
Wortschrift f; Logographie f
arabische Schrift
chinesische Schrift
glagolitische Schrift; Glagoliza
griechische Schrift
kyrillische Schrift; Kyrilliza; Asbuka
lateinische Schrift; Lateinschrift
taktile Schrift; Profilschrift (für Sehbehinderte)
in Lateinschrift geschrieben
writing system; writing; script
alphabetic script
pictographic writing system
sign-writing
wedge-writing; cuneiform writing script
magnetic writing
ogham ogam writing script; ogham ogam
runic writing script
syllabic script
logographic script
Arabic script
Chinese script
Glagolitic writing; Glagolithic script; Glagolica
Greek script
Cyrillic script; azbuka
Roman script
tactile writing system; raised lettering; embossed lettering (for the visually impaired)
written in Roman script; written in the Roman alphabet; written in Roman letters
lange Hose f; Hose f textil.
Hosen pl
Baumwollhose f
Bundfaltenhose f
Caprihose f
Cargohose f; Kampfhose f
Dreiviertelhose f
Freizeithose f; Chinohose f; Chino f
Hochwasserhose f humor.
Hüfthose f; tiefgeschnittene Hose f
Keilhose f
(enganliegende) Kniebundhose f; Kniehose f
(lockere) Kniebundhose f; Kniehose f; Knickerbocker pl
Kordhose f; Cordhose f; Manchester-Hose f Nordwestdt.; Schnürlsamthose f Ös.
kurze Trachtenlederhose f; kurze Lederhose f; Lederne f Bayr. Ös. ugs.; Seppelhose f Norddt. ugs. (mit H-Trägern)
(modische) Lederhose f
Pantalons pl hist.
Pluderhose f; Pumphose f; Flatterhose f
Pluderhose f für Damen
Radlerhose f
Regenhose f; Matschhose f (bei Kindern)
Reithose f; Stiefelhose f
lange Reithose f; Jodhpur-Reithose f
Satinhose f
Schlabberhose f; schlotternde Hose f
Schlaghose f; Glockenhose f Ös.; ausgestellte Hose f
Skihose f
Skihose Schihose mit Hosenträgern; Schneehose mit Hosenträgern
Steghose f sport
Trainingshose f; Trainerhose f Schw.; Jogginghose f
wetterfeste Hose
Hose für jede Jahreszeit
eine Hose finden, die wie angegossen sitzt
die ideale Hose für Golfer
(pair of) trousers Br.; (pair of) pants Am.; trews Br. coll.; strides Br. coll.; kecks Br. coll.; daks Austr. coll.; rammies Austr. coll.; reach-me-downs dated; britches Am. coll. dated
trousers; pants
cotton trousers Br.; cotton pants Am.
pleat-front trousers Br.; pleated trousers Br. pants Am.; trousers Br. pants Am. with front pleats
Capri trousers Br.; Capri pants Am.
cargo trousers Br.; cargo pants Am.; cargoes coll.; combat trousers Br.; combat pants Am.; combats coll.
3 4 length trousers Br.; 3 4 length pants Am.
slacks; chinos; chino trousers Br.; chino pants Am.
high-water trousers Br.; high-water pants Am.; floods Am.
low-rise trousers Br.; low-rise pants Am.; hip-huggers; hipsters Br.
wedge-shaped trousers Br.; wedge pants Am.
knee breeches; breeches; britches Am. coll.
knickerbockers; knickers
corduroy trousers Br.; corduroy pants Am.
leather shorts (with H-shaped braces); lederhosen
leather trousers Br.; leather pants Am.
pantaloons
bloomers
harem pants; yoga pants; pantaloons
cycling shorts; cycle shorts
splash trousers Br.; splash pants Am.
horse riding breeches; riding breeches; riding britches Am. coll.
jodhpur trousers Br.; jodhpur pants Am.; jodhpurs
satin trousers; satin pants
baggy trousers Br.; baggy pants Am.
bell-bottom trousers Br.; bell-bottomed trousers Br.; bell-bottomed plants Am.; bell-bottoms; flares
ski trousers Br.; ski pants Am.
ski salopettes
stirrup trousers Br.; stirrup pants Am.
tracksuit bottoms Br.; jogging bottoms Br.; sweatpants Am.; tracksuit pants Am.; jogging pants Am.
all-weather trousers; all-weather pants
all-season trousers; all-season pants
to find a pair of trousers that fit perfectly Br.
the ideal pair of pants for golfers Am.

Deutsche Keil Synonyme

keil  
Bolzen  ÂKeil  ÂNase  

Englische wedge Synonyme

wedge  arrowhead  articulate  batten  batten down  bed  bolt  buckle  butt  button  character  clasp  cleat  clip  confirm  crowbar  cuneiform  deep-dye  define  demotic character  determinative  dovetail  embed  engraft  engrave  entrench  establish  etch  fix  found  get a foothold  get leverage  grammalogue  ground  hasp  hieratic symbol  hieroglyph  hieroglyphic  hieroglyphics  hinge  hiragana  hitch  hook  ideogram  ideograph  impact  implant  impress  imprint  infix  ingrain  inscribe  jam  jimmy  joint  kana  katakana  latch  lever  lock  lodge  logogram  logograph  miter  mortise  nail  ogham  pack  peg  phonetic  phonetic symbol  pictogram  pictograph  pin  plant  print  prize  pry  rabbet  radical  rivet  root  rune  scarf  screw  seat  set  set in  settle  sew  shorthand  skewer  snap  stamp  staple  stereotype  stick  stitch  tack  toggle  word letter  zipper  
wedge in  admit  barge in  be admitted  break in  breeze in  burst in  bust in  come barging in  come breezing in  come busting in  come in  cram in  creep in  cross the threshold  crowd in  drag in  drive in  drop in  edge in  enter  foist in  force in  fudge in  gain admittance  get in  go in  go into  have an entree  have an in  hop in  impact  implant in  inject in  insert  insert in  insinuate in  intercalate  interjaculate  interject  interpolate  interpose  intervene  introduce in  intrude  irrupt  jam in  jump in  knock in  look in  lug in  pack in  plunge in  poke in  pop in  pound in  press in  push in  put between  put in  ram in  run in  sandwich  set foot in  slip in  smuggle in  squeeze in  step in  stuff in  take in  tamp in  throw in  thrust in  visit  work in  worm in  
wedged  aground  anchored  bonded  caught  cemented  chained  close  fast  fastened  firm  fixed  glued  grounded  held  high and dry  impacted  inextricable  jammed  moored  packed  secure  set  stranded  stuck  stuck fast  taped  tethered  tied  tight  transfixed  

wedge Definition

Wedge
(n.) A piece of metal, or other hard material, thick at one end, and tapering to a thin edge at the other, used in splitting wood, rocks, etc., in raising heavy bodies, and the like. It is one of the six elementary machines called the mechanical powers. See Illust. of Mechanical powers, under Mechanical.
Wedge
(n.) A solid of five sides, having a rectangular base, two rectangular or trapezoidal sides meeting in an edge, and two triangular ends.
Wedge
(n.) A mass of metal, especially when of a wedgelike form.
Wedge
(n.) Anything in the form of a wedge, as a body of troops drawn up in such a form.
Wedge
(n.) The person whose name stands lowest on the list of the classical tripos
Wedge
(v. t.) To cleave or separate with a wedge or wedges, or as with a wedge
Wedge
(v. t.) To force or drive as a wedge is driven.
Wedge
(v. t.) To force by crowding and pushing as a wedge does
Wedge
(v. t.) To press closely
Wedge
(v. t.) To fasten with a wedge, or with wedges
Wedge
(v. t.) To cut, as clay, into wedgelike masses, and work by dashing together, in order to expel air bubbles, etc.
Wedge-formed
(a.) Having the form of a wedge
Wedge-shaped
(a.) Having the shape of a wedge
Wedge-shaped
(a.) Broad and truncate at the summit, and tapering down to the base
Wedge-shell
(n.) Any one of numerous species of small marine bivalves belonging to Donax and allied genera in which the shell is wedge-shaped.
Wedge-tailed
(a.) Having a tail which has the middle pair of feathers longest, the rest successively and decidedly shorter, and all more or less attenuate

wedge Bedeutung

chock
wedge
a block of wood used to prevent the sliding or rolling of a heavy object
pitching wedge a wedge used to loft the golf ball over obstacles
sand wedge a wedge used to get out of sand traps
wedge something solid that is usable as an inclined plane (shaped like a V) that can be pushed between two things to separate them
wedge (golf) an iron with considerable loft and a broad sole
wedge heel
wedge
a heel that is an extension of the sole of the shoe
hacek
wedge
a diacritical mark (an inverted circumflex) placed above certain letters (such as the letter c) to indicate pronunciation
wedge bone part of the sirloin nearest the rump
f bomber
grinder
hero
hero sandwich
hoagie
hoagy
Cuban sandwich
Italian sandwich
poor boy
sub
submarine
submarine sandwich
torpedo
wedge
zep
a large sandwich made of a long crusty roll split lengthwise and filled with meats and cheese (and tomato and onion and lettuce and condiments), different names are used in different sections of the United States
wedge
wedge shape
cuneus
any shape that is triangular in cross section
wedge
squeeze force
squeeze like a wedge into a tight space, I squeezed myself into the corner
lodge
wedge stick deposit
put, fix, force, or implant, lodge a bullet in the table, stick your thumb in the crack
cuneate
wedge-shaped
(of a leaf shape) narrowly triangular, wider at the apex and tapering toward the base
wedge-shaped
cuneal
cuneiform
shaped like a wedge
Ergebnisse der Bewertung:
111 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Wedge, The Wedge, or Wedges may refer to: