weeds Englisch Deutsch Übersetzung

Glimmstengeln, Unkraeuter	weeds
Unkraut	weeds
Unkräuter	weeds
Unkraut n, Unkräuter pl bot. agr.	weed, weeds {pl}
Unkraut n; Unkräuter pl bot. agr.	weed; weeds {pl}
Unkraut vergeht nicht	bad weeds grow tall
überwuchert, verwildert adj von Unkraut überwuchert	rank rank with weeds
überwuchert; verwildert adj von Unkraut überwuchert	rank rank with weeds
Unkraut vergeht nicht. Sprw.	Bad weeds grow tall. prov.
Schadpflanze f bot. Schadpflanzen pl	noxious weed noxious weeds
Spatzenzungen pl (Thymelaea) (botanische Gattung) bot.	sparrow weeds (botanical genus)
Hechtkräuter pl (Pontederia) (botanische Gattung) bot.	pickerel weeds (botanical genus)
(Unkraut) zupfen v zupfend gezupft	to pull (weeds) pulling pulled
Glimmstängel m, Glimmstengel m alt ugs. Glimmstängel pl, Glimmstengel pl alt	weed, fag Br. coll. weeds, fags Br.
abtöten; vertilgen v (Unkraut) abtötend; vertilgend abgetötet; vertilgt	to kill off (weeds) killing off killed off
abtöten, vertilgen v (Unkraut) abtötend, vertilgend abgetötet, vertilgt	to kill off (weeds) killing off killed off
Glimmstängel m; Lulle f Dt.; Ziggi f Dt.; Zichte f Berlin (Jugendsprache); Fluppe f Norddt. Mitteldt.; Tschick m Ös.; Zigi f Schw. ugs. Glimmstängel pl; Lullen pl; Ziggis pl; Zichten pl; Fluppen pl; Tschicken pl; Zigis pl	cig; weed; fag Br. coll. cigs; weeds; fags
Leinkräuter pl (Linaria) (botanische Gattung) bot.	toadflaxes; flax weeds (botanical genus) (toadflax)
etw. abtöten; vertilgen v (Unkraut) abtötend; vertilgend abgetötet; vertilgt	to kill off () sth. (weeds) killing off killed off
Kamillen pl (Matricaria) (botanische Gattung) bot.	mayweeds; pineapple weeds; matricaries (botanical genus)

üppig; wuchernd adj bot. üppige Vegetation wucherndes Unkraut	rampant; luxuriant rampant vegetation; luxuriant vegetation rampant weeds
Unkraut n; Unkräuter pl; Beikraut n bot. agr. herbizidresistente Unkräuter; Superunkräuter	weedy species (of plant); weed; weeds {pl} herbicide resistant weeds; superweeds
Mittagsblumengewächse pl; Mittagsblumen pl; Lebende Steine pl (Aizoaceae Ficoidaceae) (botanische Familie) bot.	stone plants; pebble plants; living stones; carpet weeds; mesembs (botanical family)
ausrotten; vertilgen; vernichten; eliminieren v ausrottend; vertilgend; vernichtend; eliminierend ausgerottet; vertilgt; vernichtet; eliminiert rottet aus; vertilgt; vernichtet; eliminiert rottete aus; vertilgte; vernichtete; eliminierte Unkraut austilgen	to exterminate exterminating exterminated exterminates exterminated to exterminate weeds
Elfenblumen pl; Sockenblumen pl (Epimedium) (botanische Gattung) bot.	barrenworts; bishop's hats; rowdy lamb herbs; randy beef grasses; horny goat weeds (botanical genus)
Lobelien pl (Lobelia) (botanische Gattung) bot. Männertreu n; blaue Lobelie f (Lobelia erinus)	asthma weeds; pukeweeds; vomitworts; Indian tobaccoes (botanical genus) garden lobelia; edging lobelia; trailing lobelia
aussortieren; aussondern v aussortierend; aussondernd aussortiert; ausgesondert sortiert aus; sondert aus sortierte aus; sonderte aus	to sort out; to weed; to pick out sorting out; weeding; picking out sorted out; weeded; picked out sorts out; weeds; picks out sorted out; weeded; picked out
plötzlich auftauchen; hervorschießen; aus dem Boden schießen v plötzlich auftauchend; hervorschießend; aus dem Boden schießend plötzlich aufgetaucht; hervorgeschossen; aus dem Boden geschossen Das Unkraut ist über Nacht aus dem Boden geschossen. Schnellimbissrestaurants schießen in der ganzen Stadt aus dem Boden. Plötzlich kam starker Wind auf.	to spring up springing up sprung up The weeds sprang up overnight. Fast-food restaurants are springing up all over town. Suddenly a strong gust sprung up.
plötzlich auftauchen; hervorschießen; aus dem Boden schießen v plötzlich auftauchend; hervorschießend; aus dem Boden schießend plötzlich aufgetaucht; hervorgeschossen; aus dem Boden geschossen Das Unkraut ist über Nacht aus dem Boden geschossen. Schnellimbissrestaurants schießen in der ganzen Stadt aus dem Boden. Plötzlich kam starker Wind auf.	to spring up springing up sprung up The weeds sprang up overnight. Fast-food restaurants are springing up all over town. Suddenly, a strong gust sprung up.
etw. aussortieren; aussondern v aussortierend; aussondernd aussortiert; ausgesondert sortiert aus; sondert aus sortierte aus; sonderte aus	to sort out; to weed; to pick out () sth. sorting out; weeding; picking out sorted out; weeded; picked out sorts out; weeds; picks out sorted out; weeded; picked out
etw. überwuchern bot. überwuchernd überwuchert Der Garten war mit Unkraut überwuchert.	to overrun sth. {overran; overrun}; to spread over sth. overrunning; spreading over overrun; spread over The garden was overrun with by weeds.; Weeds overran the garden.
etw. überwuchern v bot. überwuchernd überwuchert Der Garten war mit Unkraut überwuchert.	to overrun sth. {overran; overrun}; to spread over sth. overrunning; spreading over overrun; spread over The garden was overrun with by weeds.; Weeds overran the garden.
Salden pl (Ruppia) (botanische Gattung) bot. Meeressalde f; Meersalde f; Strandsalde f; Meerruppie f (Ruppia maritima) Schraubige Salde f; Spiralige Salde f (Ruppia cirrhosa)	widgeon grasses; wigeon grasse; widgeon weeds Am.; ditch grasses rare (botanical genus) beaked wigeon-grass; beaked tassel-weed; beaked ditch-grass; sea tassel-grass spiral widgeon-grass; western widgeon-grass; spiral tassel-weed; spiral ditch-grass
Wurzel f bot. übtr. Wurzeln pl Wurzeln ausbilden bot. Wurzeln schlagen bot. übtr. zurück zu den Wurzeln an einem Ort heimisch werden einen festen Platz finden übtr. Unkraut mit den Wurzeln ausreißen Ulmen haben flache Wurzeln. Kakteen haben tiefe und ausladende Wurzeln. Dieser Gedanke hatte sich in meinem Kopf festgesetzt. Es dauerte Jahrzehnte bis die demokratischen Ideale einen festen Platz in diesem Teil der Welt bekamen.	root roots to grow develop produce roots to take strike root roots back to the roots to take root in a place to pull weeds up by the roots Elm trees have shallow roots. Cacti have deep and spreading roots. The idea had taken root in my mind. It took decades for democratic ideals to take root in that part of the world.
Weichei n; Warmduscher m; Softie m; Milchbubi n; Milchbart m; Schwächling m; Schwachmatiker m humor.; Schwachmatikus m veraltend; Weichling m; Waschlappen m; Schlappschwanz m; Seicherl n Ös.; Milcherl n Ös.; Weh n Ös. ugs. Weicheier pl; Warmduscher pl; Softies pl; Milchbubis pl; Milchbärte pl; Schwächlinge pl; Schwachmatiker pl; Schwachmatikusse pl; Weichlinge pl; Waschlappen pl; Schlappschwänze pl; Seicherle pl; Milcherle pl; Wehen pl Er ist ein Schlappschwanz.	wimp; softie; softy; wuss; wussy; sissy; weakling; namby-pamby; mollycoddle; milquetoast; weed Br.; wet Br.; cissy Br.; jessie Br.; jessy Br.; weenie Am.; pussy Am.; pantywaist Am.; milksop dated coll. wimps; softies; softies; wusses; wussies; sissies; weaklings; namby-pambies; mollycoddles; milquetoasts; weeds; wets; cissies; jessies; jessies; weenies; pussies; pantywaists; milksops He's a wet blanket.
Wurzel f bot. übtr. Wurzeln pl Ankerwurzel f (schräg wachsende Starkwurzel) Faserwurzel f; Feinstwurzel f; Kurzwurzel f Feinwurzel f Herzwurzel f (kompakt wachsende, sich verzweigende Wurzel) Pfahlwurzel f (einzelne, senkrecht wachsende Hauptwurzel) Saugwurzel f Starkwurzel f (Wurzel mit mehr als 50 mm Durchmesser) tiefreichende Wurzeln Wurzeln ausbilden bot. Wurzeln schlagen bot. übtr. Unkraut mit den Wurzeln ausreißen zu seinen Wurzeln zurückkehren übtr. Ulmen haben flache Wurzeln. Kakteen haben tiefe und ausladende Wurzeln.	root roots anchor root fibrous root fine root heart root tap root absorbing root; feeder root; active root structural root (root with a diameter of more than 50mm) deep-penetrating roots to grow develop produce roots to take strike put down root roots to pull weeds up by the roots to go back to the roots; to go back to your roots fig. Elm trees have shallow roots. Cacti have deep and spreading roots.

weeds Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Glimmstengeln Unkraeuter Synonyme

Englische weeds Synonyme

weeds Definition

weeds Bedeutung