Suche

weir Englisch Deutsch Übersetzung



Reuse
weir
Wehr
weir
Wehr, Stauwehr, Fischwehr, Reuse
weir
Wehr n, Stauwehr n, Fischwehr n
Wehre pl, Stauwehre pl, Fischwehre pl, Reusen pl
weir
weirs
Reuse f
Reusen pl
weir
weirs
Segmentwehr n
segmental weir, radial weir
Segmentwehr n
segmental weir; radial weir
Labyrinthwehr n
Labyrinthwehre pl
labyrinth weir
labyrinth weirs
Wehrpfeiler m (Wasserbau)
Wehrpfeiler pl
weir pier (water engineering)
weir piers
Wehranlage f (Wasserbau)
Wehranlagen pl
weir system (water engineering)
weir systems
Wehr n; Stauwehr n; Fischwehr n
Wehre pl; Stauwehre pl; Fischwehre pl; Reusen pl
fest gemauertes Wehr
Gabionenwehr n
weir
weirs
solid masonry weir
gabion weir
Wehrnadeln pl (Wasserbau)
weir needles; dam needles Am. (water engineering)
Stauwehr n; Rückhaltewehr n (zur Regulierung) (Wasserbau)
Stauwehre pl; Rückhaltewehre pl
retaining weir; pounding dam
retaining weirs; pounding dams
Ãœberfallwehr n
Ãœberfallwehre pl
overfall weir; overflow weir
overfall weirs; overflow weirs
unvollkommener Ãœberfall (Wehr)
vollkommener Ãœberfall
weir; escape; waste-way; overfall (measuring weir)
perfect weir
Überfallhöhe f (Wasserbau)
overfall height; height of overflow; weir head (water engineering)
Ableitungsbauwerk n; Verzweigungsbauwerk n (Wasserbau) geol.
diversion structure; diversion works; diversion weir (water engineering)
Wehröffnung f; Wehrfeld n (zwischen zwei Wehrpfeilern)
Wehröffnungen pl; Wehrfelder pl
weir opening; waterway (between two weir piers)
weir openings; waterways
für jdn. etw. passierbar; durchgängig; befahrbar; begehbar; gangbar adj
eine fischdurchgängige Wehranlage (Wasserbau)
nicht befahrbar; nicht passierbar
passable to sb. sth.
a weir system passable to fish (water engineering)
impassable
Staustufe f (Wasserbau)
Staustufen pl
Ausbau mit Staustufen
barrage weir with lock (water engineering)
barrage weirs with lock
construction of barrages
Kolkwanne f; Kolkbecken n (starke Vertiefung in der Gewässersohle, die durch niederstürzendes Wasser entsteht, z. B. unterhalb eines Wehrs oder unter einem Wasserfall) (Gewässerkunde) geol.
Kolkwannen pl; Kolkbecken pl
vergößertes Kolkbecken; Kolksee m; Gumpe f
plunge pool; plunge basin (deep cavity scoured in a stream bed by falling water; e.g. downstream of a weir or at the base of a waterfall) (hydrology)
plunge pools; plunge basins
large plunge pool
Staumauer f; Talsperre f; Sperre f (Wasserbau)
Staumauern pl; Talsperren pl; Sperren pl
gerade Sperre; geradlinige Sperre
offene Sperre; Entleerungssperre f; Dosiersperre f; Sortiersperre f
gebogene Sperre; bogenförmige Sperre; Bogensperre f
Talsperre mit Vielfachkuppeln
Talsperre mit festem Ãœberfall
Auslaufsperre f; Abschlusssperre f
Balkensperre f
Betonsperre f
Einlaufsperre f
Drahtschottersperre f; Steinkorbsperre f
Holzkastensperre f; Steinkastensperre f
Holzsperre f
Rechensperre f
Schlitzsperre f
Seilsperre f; Netzsperre f
Steinsperre f
Vorsperre f; Gegensperre f
dam; barrage fixe (water engineering)
dams; barrages fixe
linear dam
open dam; permeable dam; self-flushing dam; debris-sorting dam
curved dam; arch. dam
multiple dome dam
permanent overfall weir
outlet dam
beam dam; log dam
concrete dam
inlet dam
gabion dam
wooden crib dam; log crib dam; stone crib dam
wooden dam; timber dam
screen dam
slit dam
cable net dam
stone dam; masonry dam
foredam; subsidiary dam; auxiliary dam
Wehr n (Wasserbau)
Wehre pl
bewegliches Wehr
Dachstauwehr n; Dachwehr n
festes Wehr
fest gemauertes Wehr
Fischwehr n
Gabionenwehr n
Jalousiewehr n; Rollvorhangwehr n; Rollladenwehr n; Caméréwehr n
Labyrinthwehr n
Nadelwehr n hist.
Regulierwehr n
Segmentwehr n
Stauwehr n; Rückhaltewehr n
Streichwehr n
Ãœberfallwehr n; Ãœberlaufwehr n
weir (water engineering)
weirs
gated weir; controlled weir; barrage
bear-trap weir; bear-trap gate; roof weir
fixed-crest weir; uncontrolled weir
solid masonry weir
fishing weir; fish weir; fishgarth; kiddle
gabion weir
curtain weir; Caméré weir
labyrinth weir
needle weir; needle dam Am.
regulating weir
segmental weir; radial weir
retaining weir; pounding dam
side weir; lateral weir
overfall weir; overflow weir; overfall spillway; overflow spillway
Staudamm m; Talsperre f; Sperre f; Sperrenbauwerk n Schw. (Wasserbau)
Staudämme pl; Talsperren pl; Sperren pl; Sperrenbauwerke pl
gerade Sperre; geradlinige Sperre
offene Sperre; Entleerungssperre f; Dosiersperre f; Sortiersperre f
gebogene Sperre; bogenförmige Sperre; Bogensperre f
Talsperre mit Vielfachkuppeln
Talsperre mit festem Ãœberfall
Auslaufsperre f; Abschlusssperre f
Balkensperre f
Betonsperre f
Drahtschottersperre f; Steinkorbsperre f
Einlaufsperre f
Faschinendamm m; Wurstdamm m
Holzsperre f
Rechensperre f
Schlitzsperre f
Seilsperre f; Netzsperre f
Steinsperre f
Vorsperre f; Gegensperre f
Geschieberückhaltesperre f; Geschiebestausperre f; Geschiebesperre f (in einem Fließgewässer)
impoundment dam; impounding dam; retaining dam; dam; barrage fixe (water engineering)
impoundment dams; impounding dams; retaining dams; dams
linear dam
open dam; permeable dam; self-flushing dam; debris-sorting dam
curved dam; arch dam
multiple dome dam
permanent overfall weir
outlet dam
beam dam; log dam
concrete dam
gabion dam
inlet dam
sausage dam
wooden dam; timber dam
screen dam
slit dam
cable net dam
stone dam; masonry dam
foredam; subsidiary dam; auxiliary dam
bed-load retention dam; sediment retention structure; sediment control dam; debris dam (in a stream)

Deutsche Reuse Synonyme

Englische weir Synonyme

weir  aboideau  air lock  arch dam  avenue  backstop  bamboo curtain  bank  bar  barrage  barrier  bear-trap dam  beaver dam  blowhole  boom  breakwater  breastwork  brick wall  buffer  bulkhead  bulwark  channel  chute  cofferdam  dam  debouch  defense  dike  ditch  dock gate  door  earthwork  egress  embankment  emunctory  escape  estuary  exhaust  exit  fence  flood-hatch  floodgate  flume  gate  gravity dam  groin  head gate  hydraulic-fill dam  iron curtain  jam  jetty  leaping weir  levee  lock  lock gate  logjam  loophole  milldam  moat  mole  mound  opening  out  outcome  outfall  outgate  outgo  outlet  parapet  penstock  pore  port  portcullis  rampart  roadblock  rock-fill dam  sally port  seawall  shutter dam  sluice  sluice gate  spiracle  spout  stone wall  tap  tide gate  vent  ventage  venthole  vomitory  wall  water gate  way out  wicket dam  work  
weird  Friday  Friday the thirteenth  absurd  appointed lot  astral influences  astrology  awe-inspiring  awesome  awful  awing  beyond belief  bizarre  blue  book of fate  cadaverous  cantrip  cast  charm  circumstance  cockamamie  constellation  corpselike  crazy  creepy  cup  curious  curse  deadly  deathlike  deathly  deathly pale  destination  destiny  dies funestis  doom  dreadful  eccentric  eerie  eldritch  end  evil eye  exorcism  extravagant  fantastic  fatality  fate  fearful  foolish  forecast  foredoom  foretelling  fortune  freaked out  freaky  funny  future  ghastly  ghostlike  ghostly  glamour  grisly  grotesque  gruesome  haggard  haunting  hex  high-flown  hoodoo  horrific  ides of March  incantational  incantatory  incredible  inevitability  inscrutable  jinx  kismet  kooky  laughable  livid  lot  ludicrous  lurid  macabre  magian  magic  magic spell  malocchio  moira  monstrous  mortuary  mysterious  necromantic  nonsensical  numinous  odd  oddball  off  off the wall  out  outlandish  outrageous  outre  pale  passing strange  peculiar  planets  poppycockish  portion  preposterous  preternatural  prevision  prognosis  prognostication  prophecy  quaint  queer  ridiculous  shaman  shamanic  shamanist  shamanistic  singular  sorcerous  spell  spookish  spooky  stars  strange  supernal  supernatural  talismanic  thaumaturgic  uncanny  unco  uncolike  uncouth  unearthly  unlucky day  unnatural  voodoo  voodooistic  wan  wanga  whammy  wheel of fortune  wild  will of Heaven  witch  witchlike  witchy  wizardlike  wizardly  wondrous strange  
Weird Sisters  Atropos  Clotho  Dame Fortune  Decuma  Fata  Fates  Fortuna  Heaven  Lachesis  Moirai  Morta  Nona  Norns  Parcae  Providence  Skuld  Tyche  Urdur  Verthandi  Weirds  coven  hag  hex  lamia  shamaness  sorceress  witch  witchwife  witchwoman  
weirdo  aliene  bedlamite  borderline case  character  crackbrain  crackpot  crank  dement  demoniac  eccentric  energumen  erratic  fanatic  flake  fou  freak  idiot  kook  loon  loony  lunatic  madman  maniac  meshuggenah  noncompos  nonconformist  nut  oddball  phrenetic  raving lunatic  recluse  screwball  strange duck  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A weir ?w??r is a barrier across a river designed to alter the flow characteristics. In most cases weirs take the form of obstructions smaller than most conventional dams, pooling water behind them while also allowing it to flow steadily over their tops. Weirs are commonly used to alter the flow of rivers to prevent flooding, measure discharge, and help render rivers navigable. In some places the crest of an overflow spillway on a large dam may also be called a weir.