Suche

welcoming Englisch Deutsch Übersetzung



Begrüßung f, Begrüßen n (von Gästen)
welcoming
begruessend
welcoming
begruessend, begruessende
welcoming
Begrüßung f; Begrüßen n (von Gästen)
welcoming
Begrüßung f (Tagesordnungspunkt)
welcoming the guests; welcome (item on agenda)
begrüßen v
begrüßend
begrüßt
begrüßt
begrüßte
to welcome
welcoming
welcomed
welcomes
welcomed
jdn. willkommen heißen; jdn. begrüßen v
willkommen heißend; begrüßend
willkommen geheißen; begrüßt
jdn. herzlich willkommen heißen
to welcome
welcoming
welcome
to welcome sb. warmly
Begrüßungsworte pl (bei einer förmlichen Zusammenkunft)
welcoming remarks; opening remarks (in a formal meeting)
Willkommenskultur f pol. soc.
eine Willkommenskultur schaffen entwickeln
welcoming culture
to create develop a welcoming culture
Grußwort n
ein Grußwort an jdn. richten
welcoming speech; welcoming address
to address a few words of welcome to sb.
Grußwort n
ein Grußwort an jdn. richten
words of welcome; short welcoming speech
to address a few words of welcome to sb.
Getränk n; Trank m geh.; Trunk m poet. cook.
Getränke pl; Trünke pl
Begrüßungsgetränk n
ein warmes Getränk
alkoholfreies Getränk
stark alkoholisches Getränk; etwas Starkes ugs.
alkoholfreies -armes Getränk nach einem stark alkoholischem Getränk
Schluck zum Nachspülen (stark alkoholisches Getränk); Rachenputzer m ugs.
Ein Bier bitte und danach einen Rum zum Nachspülen.
drink
drinks
welcoming drink
a hot drink
soft drink
hard drink
chaser Am.
chaser Br.
I'll have a beer with a rum chaser.
Komitee n
Komitees pl
Empfangskomitee n
Europäisches Komitee für Normung
Nationales Olympisches Komitee NOK
committee
committees
reception committee; welcoming committee
European Committee for Standardization CEN
National Olympic Committee NOC
jdn. (in bestimmter Weise) aufnehmen; empfangen v soc.
aufnehmend; empfangend
aufgenommen; empfangen
jdn. mit offenen Armen aufnehmen empfangen
jdn. jubelnd empfangen
to greet sb.; to welcome sb. (in a specific way)
greeting; welcoming
greeted; welcomed
to welcome greet sb. with open arms
to greet sb. with cheers
Getränk n; Trank m geh.; Trunk m poet. cook.
Getränke pl; Tränke pl; Trünke pl
Aufgussgetränk n
Begrüßungsgetränk n
alkoholfreies Getränk
alkoholische Getränke; Alkoholika
stark alkoholisches Getränk; etwas Starkes ugs.
(alkoholischer) Trunk m; (edler, feiner) Tropfen Tröpfchen ugs.; Bierchen; Schnäpschen ugs.
süßes Getränk; Süßgetränk n
Wir haben gestern Abend einiges getrunken.
ein warmes Getränk
alkoholfreies -armes Getränk nach einem stark alkoholischem Getränk
Schluck zum Nachspülen (stark alkoholisches Getränk); Rachenputzer m ugs.
Ein Bier bitte und danach einen Rum zum Nachspülen.
Getränke (Überschrift auf der Speisekarte oder Aufschrift)
drink; beverage formal
drinks; beverages
infusion beverage; infusion drink
welcoming drink
soft drink
alcoholic beverages
hard drink
bevvy
sweetened drink; sweetened beverage
We had a few bevvies last night.
a hot drink
chaser Am.
chaser Br.
I'll have a beer with a rum chaser.
Beverages (heading on a menu or a displayed notice)
Rede f; Ansprache f
Fernsehansprache f
die Rede des Präsidenten
eine Rede halten; eine Ansprache halten (über zu etw.)
Begrüßungsrede f; Begrüßungsansprache f
Dankesrede f (bei einer Preisverleihung)
Nominierungsrede f pol.
Tischrede f
Wahlrede f pol.
speech; address
television address
the President's speech; the speech given by the President
to give make deliver a speech; to give deliver an address (about on sth.)
speech of welcome; welcoming speech; welcoming address
acceptance speech (given by sb. receiving an award prize)
nominating speech
after-dinner speech
campaign speech; stump speech Am.

welcoming Definition

Welcoming
(p. pr. & vb. n.) of Welcome

welcoming Bedeutung

welcoming committee a committee to welcome new residents to a community
welcoming very cordial, a welcoming smile
Ergebnisse der Bewertung:
121 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.