Suche

welding Englisch Deutsch Übersetzung



Schweißung f
welding
Schweiss, schweissend
welding
Schweiß
welding
schweissend
welding
anschweissend
welding on
Lichtbogenschweißen n, Lichtbogenschweißung f
arc-welding
Schweißgerät n techn.
welding set
Überlappungsschweißung f techn.
lap welding
Lichtbogenschweissung
arc welding
Autogenschweissen
gas welding
Einschweißen n (in Folien zwischen Heizbacken) techn.
jig welding
Lichtbogenschweißen n; Elektroschweißen n techn.
arc welding
Heftschweißung f techn.
tack welding
Nahtschweißen n techn.
seam welding
Punktschweißen n techn.
spot-welding
Punktschweißung f techn.
spot welding
Schmelzschweißung f techn.
slot welding
Schweißprobe f
welding test
Schweißrauch m
welding fume
Stumpfschweißen n, Stumpfschweißung f
butt welding
Werkstattschweißung f
shop welding
Anschweißenden pl mach. techn.
welding ends
Stumpfschweissen
butt welding
Punktschweissen
spot-welding
Stumpfschweißen n; Stumpfschweißung f
butt welding
Brennschneider m
welding torch
Dichtungsschweißung f
caulk welding
Laserschweißen n
laser welding
Schweißriss m, Schweißriß m alt techn.
welding crack
Schweissbrenner
welding torch
Laserschweißen n techn.
laser welding
Schweißriss m; Schweißriß m alt techn.
welding crack
Schweißtiefe f
welding depth
Schweißglas n; Schweißschutzglas n
welding glass
Einschweißmuffe f
welding sleeve
Einsteckschweißen n, Muffenschweißen n
socket welding
Handschweißung f techn.
manual welding
Kehlnahtschweißung f techn.
fillet welding
Schmelzschweißen n
fusion welding
Einsteckschweißen n; Muffenschweißen n
socket welding
Plasmaschweißen n techn.
plasma welding
Schweißverfahren n techn.
welding method
Schmelzschweißen n techn.
fusion welding
Schweißdüse f techn.
welding nozzle
Schweissbrennern
welding torches
Schweißstrom m techn.
welding current
Schweißvorrichtung f
welding fixture
Glühdrahtschweißen n
hot-wire welding
Innenschweißen n
internal welding
Montageschweißung f
erection welding
zusammenschweissend
welding together
Glättungsschweißen n mach.
cosmetic welding
Schweißgeräte pl, Schweißausrüstung f techn.
welding equipment
Unterpulverschweißung f techn.
unionmelt welding
Aluschweissen pl techn.
aluminium welding
Inertgas-Schweißen n techn.
inert gas welding
Nagelkopfschweißen n techn.
nail-head welding
Pilgerschrittschweißen n techn.
back-step welding
Pilgerschrittschweißung f techn.
step-back welding
Schweißgeräte pl; Schweißausrüstung f techn.
welding equipment
CNC-Laserschweißen n techn.
CNC laser welding
Auftragschweißen n
deposition welding
Bolzenschweißung f mach.
stud (arc) welding
Engspaltschweißen n techn.
narrow-gap welding
Schweißtechnik f
welding technology
dichtschweißen
to calk by welding
Brenngas n (Schweißen)
fuel gas (welding)
Kunststoffschweißen n techn.
welding of plastics
Auftragsschweissung f mach. techn.
build-up By Welding
Festkörperschweißen n
solid-state welding
Haltezeit f (Schweißen) techn.
hold time (welding)
Schutzgasschweißen n
gas-shielded welding
Schutzgasschweissen
gas-shielded welding
Elektronenstrahlschweißen n techn.
electron beam welding
Heftschweißen n
tack welding, tacking
Kaltpressschweißen n
cold pressure welding
Kaltpressschweissen
cold pressure welding
Heftschweißen n
tack welding; tacking
Rührreibschweißen n techn.
friction stir welding
Brenngas-Sauerstoff-Gemisch n (Schweißen)
oxyfuel gas (welding)
Elektroschweißerei f
electric welding shop
Deutscher Verband für Schweißtechnik (DVS)
German Welding Society
Abbrennstumpfschweissmaschinen pl mach.
flash welding machines
HF-Schweissen
high frequency welding
Nahtwurzel f; Wurzel f Grund m der Schweißnaht (Schweißen)
root of weld (welding)
Deutscher Verband für Schweißtechnik DVS
German Welding Society
Heißschneiden n (Schweißen) techn.
hot cropping (welding)
Deutscher Verband für Schweißtechnik DVS
German Welding Society
Wolfram-Plasma-Schweißen n; WP-Schweißen n techn.
plasma arc welding PAW
Widerstandspunktschweißen n techn.
resistance spot welding
Abbrennzeit f (Schweißen) techn.
flashing time (welding)
Eindrückschweißung f techn.
disk depression welding
Trennschnitt m; Grobschnitt m (Schweißen) techn.
severance cut (welding)
Elektroschlacke-Schweißen n; ES-Schweißen n techn.
electroslag welding ESW
Wasserstoff-Sauerstoff-Schweißen n techn.
oxyhydrogen welding OHW
Schweißstromsteuerung f techn. electr.
welding current control
Wolfram-Plasma-Schweißen n; WP-Schweißen n techn.
plasma arc welding PAW
Schweißdraht m, Schweißstab m techn.
welding wire, welding rod
Elektroschlacke-Schweißen n; ES-Schweißen n techn.
electroslag welding ESW
Schweißdraht m; Schweißstab m techn.
welding wire; welding rod
Wasserstoff-Sauerstoff-Schweißen n techn.
oxyhydrogen welding OHW
Lochschweißung f techn.
plug welding, hole welding
Schweißpistole f
Schweißpistolen pl
welding gun
welding guns
Absaugarme pl mach. techn.
welding fume exhaust tubes
Lochschweißung f techn.
plug welding; hole welding
Schweißgerät n techn.
Schweißgeräte pl
welding set
welding sets
Baustellenschweißung f
site welding, field welding
Anschweiß-Ende n (Rohr)
welding socket piece (pipe)
Baustellenschweißung f
site welding; field welding
Warmgasziehschweißen n mach.
hot gas string bead welding
Lichtbogenschweißstelle f; Lichtbogenschweißung f techn.
arc-welding joint; arc weld
Widerstandspunktschweißen n techn.
resistance spot welding RSW
Anschweißreduzierstück n (Rohr- und Kesselbau) mach.
Anschweißreduzierstücke pl
welding neck
welding necks
Schweißstift m techn.
Schweißstifte pl
welding stud
welding studs
Widerstandsschweißelektrode f
resistance welding electrode
Anschweißmuttern pl mach. techn.
welding on nuts (plate nuts)
Blindnaht f (Schweißen) techn.
bead on plate weld (welding)
Betonstahlschweißen n
welding of reinforcing steel
Brennschnitt m (Schweißen) techn.
gas cut; flame cut (welding)
Auftragsschweißung f techn.
steel facing, deposit welding
Schweißerhandschuh m techn.
Schweißerhandschuhe pl
welding glove
welding gloves
Schweißfuge f
Schweißfugen pl
welding joint
welding joints
Schweißroboter m techn.
Schweißroboter pl
welding robot
welding robots
Lichtbogenschweißen n; Lichtbogenschweißung f
Lichtbogen-Bolzenschweißen Bolzenschweißen mit Hubzündung
arc-welding
stud arc welding
Sauerstoffkern m (Schweißen) techn.
inner core of oxygen (welding)
Thermat n (Schweißen Sprengen) techn.
thermate (welding; blowing-up)
Thermit n (Schweißen Sprengen) techn.
thermite (welding; blowing-up)
Einbrandkerbe f (Schweißen) techn.
Einbrandkerben pl
undercut (welding)
undercuts
Lichtbogenschweißen n; Bogenschweißen n; Elektroschweißen n techn.
Lichtbogen-Bolzenschweißen; Bolzenschweißen mit Hubzündung
arc welding
stud arc welding
Thermat n (Schweißen, Sprengen) techn.
thermate (welding; blowing-up)
Thermit n (Schweißen, Sprengen) techn.
thermite (welding; blowing-up)
Quetschnahtschweißen n techn.
mash seam welding; mash welding
Argonarcgerät n techn.
gas-tungsten-arc welding machine
Schweißdetail n techn.
Schweißdetails pl
welding detail
welding details
Schweißschutzschild m
Schweißschutzschilde pl
welding helmet
welding helmets
Einschweißmuffe f techn.
Einschweißmuffen pl
welding sleeve
welding sleeves
Lehrschweißerei f
Lehrschweißereien pl
welding school
welding schools
Lösungsmittelkleben n; Verkleben n mit Lösungsmittelkleber (Kunststoffrohre)
solvent welding (plastic piping)
Abbrennstumpfschweißen n techn.
flash butt welding, flash welding
Autogenschweißen n
gas welding, oxyacetylene welding
Schweißerbrille f techn.
Schweißerbrillen pl
welding goggles
welding goggles
Abbrennstumpfschweißen n techn.
flash butt welding; flash welding
Autogenschweißen n
gas welding; oxyacetylene welding
Hochvakuum-Schweißanlage f mach.
high (hard) vacuum welding system
Spannbacke f (beim Stumpfschweißen)
Spannbacken pl
clamp (for butt-welding)
clamps
HF-Schweißen n
high frequency welding, HF welding
HF-Schweißen n
high frequency welding; HF welding
Schweißraupe f techn.
Schweißraupen pl
welding tractor
welding tractors
Gummischweißleitung f techn.
rubber line for welding appliances
anschweißen
anschweißend
angeschweißt
to weld on
welding on
welded on

Deutsche Schweißung {f} Synonyme

Englische welding Synonyme

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Welding is a fabrication or sculptural process that joins materials, usually metals or thermoplastics, by causing fusion, which is distinct from lower temperature metal-joining techniques such as brazing and soldering, which do not melt the base metal. In addition to melting the base metal, a filler material is often added to the joint to form a pool of molten material that cools to form a joint that can be as strong, or even stronger, than the base material. Pressure may also be used in conjunction with heat, or by itself, to produce a weld.

Vokabelquiz per Mail: