well thought out Englisch Deutsch Übersetzung

dachte, Gedanke, Überlegung	thought
Denkfähigkeit f, Verstand m	thought
Gedanke	thought
dachte	thought
gedacht	thought
gedacht, Gedanke	thought
Überlegung	thought
Denkfähigkeit f; Verstand m	thought
gedachtest	thought of
Freidenkertum	free-thought
zurueckgedacht	thought back
ueberdachtest	thought over
nachgedacht	thought about
vorausgedacht	thought ahead
Denkfabrik f, Gedankenfabrik f	thought factory
Gedankengut n	body of thought
sein einziger Gedanke	his one thought
Denkfabrik f; Gedankenfabrik f	thought factory
Gedankenlesen n; Telepathie f; Gedankenübertragung f	thought-reading
gedankenverloren; selbstvergessen adj	lost in thought

Stoff zum Nachdenken	food for thought
wohldurchdacht adj	well-thought-out
der blosse Gedanke	the very thought
Gedankengang	train of thought
durchdacht	well thought out
Gedankentiefe f	depth of thought
besinnlich, nachdenklich adj	thought-provoking
gedankenversunken adj	buried in thought
bei dem Gedanken an	at the thought of
Ich dachte so ungefähr	i kind of thought
bei reiflichem Ueberlegen	on second thought
Denkrichtung f	school of thought
besinnlich; nachdenklich adj	thought-provoking
Gedankeneingebung f psych.	thought insertion
Denkfreiheit f	freedom of thought
Gedankenfreiheit f	freedom of thought
durchdacht adj	(well) thought out
Das habe ich mir wohl gedacht!	I thought as much!
Ich dachte so ungefähr.	I kind of thought.

in Gedanken versunken	be lost in thought
Denkfreiheit	freedom of thought
in Gedanken versunken	absorbed in thought
Denkfreiheiten	freedoms of thought
der leitende Gedanke	the leading thought
in Gedanken vesunken sein	to be lost in thought
der blosse Gedanke daran	the very thought of it
zum Nachdenken anregend	thought-inducing {adj}
Störung f des formalen Denkens psych.	formal thought disorder
Denkweise f	way of thinking, thought
Denkweise f	way of thinking; thought
es wurde berücksichtigt	thought has been given to
Ihn schauderte bei dem Gedanken.	He cringed at the thought.
Nachdenken n, Überlegung f bei näherem Nachdenken, bei reiflichem Überlegen	thought on second thought
Nachdenken n; Überlegung f bei näherem Nachdenken; bei reiflichem Überlegen	thought on second thought
Gott bewahre!; Gott behüte!	Perish the thought! coll.
Gedankenlesen n psych. übtr.	mind-reading; thought-reading
animistisch adj phil. animistisches Denken	animistic animistic thought
Gedankenverbrechen n Gedankenverbrechen pl	thought crime thought crimes
etw. fortspinnen ugs.; etw. weiterspinnen ugs.; etw. weiterführen (bspw. einen Gedanken)	to pursue sth. (e.g. a thought)
Handlungsgedanke m (Psychoanalyse) psych.	action-thought (psychoanalysis)
etw. fortspinnen ugs.; etw. weiterspinnen ugs.; etw. weiterführen v (z. B. einen Gedanken)	to pursue sth. (e.g. a thought)
dünken obs. mich dünkt mich dünkte	to think me thinks me thought
dünken v obs. mich dünkt mich dünkte	to think me thinks me thought
Denkmuster n Denkmuster pl	thought pattern thought patterns
Der Wunsch war der Vater des Gedankens.	The wish was father to the thought.
Die Sprache ist das Medium des Denkens.	Language is the vehicle of thought.
Gedankenverbrecher m Gedankenverbrecher pl	thought criminal thought criminals
Gedankending n Gedankendinge pl	thing of thought things of thought
Zwangsgedanke m Zwangsgedanken pl	obsessive thought obsessive thoughts
Lange Rede, kurzer Sinn!	The longer the speech, the less thought.
Lange Rede kurzer Sinn!	The longer the speech the less thought.
jdm. zu denken geben v	to give sb. pause (for thought) formal
Daran wird sie zu kauen haben. übtr.	That will really give her food for thought.
vorausdenken v vorausdenkend vorausgedacht	to think ahead thinking ahead thought ahead
totgeglaubt adj	who is was thought believed supposed to be dead
Besinnen n; Überlegen n nach kurzem Besinnen	consideration; thought after brief consideration
etw. verdrängen; aus dem Bewusstsein verbannen v psych. phil. verdrängend; aus dem Bewusstsein verbannend verdrängt; aus dem Bewusstsein verbannt	to think away () sth. thinking away thought away
Zukunft f die Zukunft; das Morgen Denk nicht an das Morgen.	morrow old morrow Take no thought of the morrow.
Nachdenken n; Betrachtungen pl; Überlegungen pl tiefgründige Betrachtungen	thinking; thought; cogitation formal deep thinking
Denken n abstraktes Denken logisches Denken	thought, thinking abstract thinking logical thinking
Denken n abstraktes Denken logisches Denken	thought; thinking abstract thinking logical thinking
Denkanstoß m jdm. einen Denkanstoß geben	cause for thought, food for thought to set sb. thinking
ausdenken v ausdenkend ausgedacht sich etw. ausdenken	to think up thinking up thought up to think sth. up
Denkanstoß m jdm. einen Denkanstoß geben	cause for thought; food for thought to set sb. thinking
Vordenker m Vordenker pl	thought leader; mastermind thought leaders; masterminds
Lehrmeinung f eine Lehrmeinung übernehmen	doctrine; school of thought; opinion to accept a doctrine
gedenken gedenkend gedacht gedenkt gedachte	to think of thinking of thought of thinks thought of
gedenken v gedenkend gedacht gedenkt gedachte	to think of thinking of thought of thinks thought of
Denkweise f; Sichtweise f; Auffassung f die aktuelle Sichtweise; die gängige vorherrschende Auffassung	way of thinking; thinking; line of thought current thinking
Betrachtung f Betrachtungen pl in Betrachtungen versunken	meditation meditations lost in meditation, lost in thought
Betrachtung f Betrachtungen pl in Betrachtungen versunken	meditation meditations lost in meditation; lost in thought
eingeschleuster Spitzel Spion m Wir glaubten er wäre von der CIA eingeschleust worden um Desinformationen zu verbreiten.	plant We thought he was a CIA plant spreading disinformation.
eingeschleuster Spitzel Spion m Wir glaubten, er wäre von der CIA eingeschleust worden, um Desinformationen zu verbreiten.	plant We thought he was a CIA plant spreading disinformation.
Selbstmordgedanke m, Suizidgedanke m Selbstmordgedanken pl, Suizidgedanken pl sich mit Selbstmordgedanken tragen	thought of suicide thoughts of suicide to contemplate suicide
Selbstmordgedanke m; Suizidgedanke m Selbstmordgedanken pl; Suizidgedanken pl sich mit Selbstmordgedanken tragen	thought of suicide thoughts of suicide to contemplate suicide
Denkfabrik f; Ideenschmiede f; Ideenfabrik f Denkfabriken pl; Ideenschmieden pl; Ideenfabriken pl	think tank; thought factory Am. think tanks; thought factories
mitdenken mitdenkend mitgedacht denkt mit dachte mit	to think {thought, thought} thinking thought thinks thought
Denkpause f eine Denkpause einlegen eine Denkpause nehmen	pause for thought to adjourn for further thought to have a think
(einen Gedankengang) nachvollziehen v nachvollziehend nachvollzogen	to reconstruct (a train of thought) reconstructing reconstructed
zum Nachdenken anregend adj zum Nachdenken anregen v ein Buch, das zum Nachdenken anregt	thought-provoking to be thought-provoking a thought-provoking book
aneinander denken aneinander denkend aneinander gedacht	to think of each other thinking of each other thought of each other
aneinander denken v aneinander denkend aneinander gedacht	to think of each other thinking of each other thought of each other
zurückdenken v v zurückdenkend zurückgedacht denkt zurück dachte zurück	to think back thinking back thought back thinks back thought back
sich besinnen v sich besinnend sich besonnen	to think it things over thinking it things over thought it things over
sich etw. überlegen; sich etw. durch den Kopf gehen lassen v sich überlegend; sich durch den Kopf gehen lassend sich überlegt; sich durch den Kopf gehen lassen Ich werde es mir überlegen.	to think over () sth. thinking over thought over I'll think it over.
es doch lieber lassen; sich eines Besseren besinnen poet. v Ich wollte eine Bemerkung machen, habe es dann aber doch lieber gelassen.	to think better of it I was going to make a comment but thought better of it.
plötzliches Auftreten n (eines Gedankens, einer Einsicht usw.) eine plötzliche Eingebung ein Geistesblitz	flash (of a thought, of insight etc.) a flash of inspiration a flash of genius
Gedankenexperiment n Gedankenexperimente pl	thought experiment, gedanken experiment thought experiments, gedanken experiments
Denkblase f (Zeichentrickgeschichte) Denkblasen pl	thought balloon; thought bubble (cartoon strip) thought balloons; thought bubbles
Gedankenexperiment n Gedankenexperimente pl	thought experiment; gedanken experiment thought experiments; gedanken experiments
Gedankengang m einem Gedankengang folgen	train of thought, train of thoughts, line of thought to follow a train of thoughts
Gedankengang m einem Gedankengang folgen	train of thought; train of thoughts; line of thought to follow a train of thoughts
überdenken überdenkend überdacht etw. überdenken	to think over, to mull thinking over, mulling thought over, mulled to mull it over
eine Sache abschließen v übtr. fix und fertig sein; gestiefelt und gespornt sein; parat stehen und um diesen Gedanken jetzt abzuschießen, …	to button up a matter fig. to be buttoned up and just to button this thought up, …
erleben v erlebend erlebt Dass ich das noch erleben darf!	to live to see living to see lived to see I never thought I'd live to see this day!
durchschießen v übtr. durchschießend durchschossen Ein Gedanke durchschoss mein Gehirn., Ein Gedanke fuhr mir durch den Sinn.	to flash through flashing through flashed through A thought flashed through my mind.
durchschießen v übtr. durchschießend durchschossen Ein Gedanke durchschoss mein Gehirn.; Ein Gedanke fuhr mir durch den Sinn.	to flash through flashing through flashed through A thought flashed through my mind.
an jdm. nagen; jdm. keine Ruhe lassen Der Gedanke an meine kommende Verabredung ließ mir keine Ruhe.	to prey on sb.'s mind conscience The thought of my upcoming appointment preyed on my mind.
vermeinen v geh. vermeinend vermeint sie vermeinte eine Stimme zu hören	to think; to suppose thinking; supposing thought; supposed she thought she heard a voice
vermeinen v geh. vermeinend vermeint sie vermeinte, eine Stimme zu hören	to think; to suppose thinking; supposing thought; supposed she thought she heard a voice
scharfer Verstand m; Scharfblick m; Scharfsichtigkeit f; klare Erkenntnis f psych. Weitblick m Dann kam mir die Erleuchtung.	clarity of mind; clarity of thought; clarity clarity of vision Then I had a moment of clarity.
sich besinnen v sich besinnend sich besonnen sich eines Besseren besinnen	to think it things over thinking it things over thought it things over to think better of it
Denkmodell n phil. Denkmodelle pl	thinking model; thought model; model of thought thinking models; thought models; models of thought
Denkfigur f Denkfiguren pl	mental figure; conceived idea; figure ot thought mental figures; conceived ideas; figures ot thought
verloren; weg ugs.; perdu humor. veraltend adj verloren geglaubt Ich habe mein verloren geglaubtes Tagebuch gefunden.	lost thought believed lost; thought believed to be lost I found my diary which I thought was lost.
mit jdm. aus sein (dem Tod geweiht sein) v ugs. Als das Boot zu sinken begann, haben wir alle gedacht, jetzt ist es aus mit uns.	to be done for (doomed to die) coll. We all thought we were done for when the boat started to sink.
jds. Lebtag (lang) jds. Lebtag nicht Das hätte ich mein Lebtag nicht gedacht.	for the rest of sb.'s days never (in all sb.'s life) Never in all my life would I have thought that.
knobeln, grübeln v (über) knobelnd, grübelnd geknobelt, gegrübelt	to puzzle, to speculate, to think (over) puzzling, speculating, thinking puzzled, speculated, thought
knobeln; grübeln v (über) knobelnd; grübelnd geknobelt; gegrübelt	to puzzle; to speculate; to think (over) puzzling; speculating; thinking puzzled; speculated; thought
nicht ganz bei Sinnen sein; nicht recht bei Verstand sein; seine fünf Sinne nicht mehr beisammen haben v Du hast wahrscheinlich geglaubt, ich bin nicht ganz bei Sinnen, als ich dich um diesen Gefallen bat.	to be out to lunch Am. coll. You must have thought I was out to lunch when I asked you that favour.
jdn. trösten v; jdm. Trost zusprechen tröstend getröstet tröstet tröstete sich mit dem Gedanken trösten, dass …	to console sb. consoling consoled consoles consoled to console yourself with the thought that …
(ganz) allein; ohne Hilfe von allein ganz allein sein Ich wäre auch von allein darauf gekommen.	for by oneself; on one's own by itself oneself to be all by oneself I would have thought of it myself.
werden, wollen werdend, wollend würde, wollte Sei gefälligst ruhig! Sie würde es tun. es scheint so Wer hätte das gedacht	to will willing would Will you be quiet! She would do it. it would seem Who would have thought it?
werden; wollen v werdend; wollend würde; wollte Sei gefälligst ruhig! Sie würde es tun. es scheint so Wer hätte das gedacht	to will willing would Will you be quiet! She would do it. it would seem Who would have thought it?
jdm. in den Sinn kommen; jdm. einfallen v Dieser Gedanke kam mir gestern Abend in den Sinn. Meine Eltern kamen nie auf den Gedanken, mich danach zu fragen.	to occur to sb. This thought occurred to me last night. It never occurred to my parents to ask about this.
beginnend; entstehend; unfertig; noch unausgereift; unausgegoren adj eine unausgegorene Idee eine noch unausgereifte Demokratie	inchoate formal (not fully developed or not well thought-out) an inchoate idea a still inchoate democracy
wenn ich es mir recht überlege; oder nein Ich werde ihn morgen anrufen – oder nein, ich versuch's gleich.	on second thoughts Br.; on second thought Am. I'll call him tomorrow – no, on second thoughts, I'll try now.
verloren adj eine verlorene Partie verloren geglaubt Ich habe mein verloren geglaubtes Tagebuch gefunden.	lost a lost game thought believed lost; thought believed to be lost I found my diary which I thought was lost.
(in sich) stimmig; schlüssig adj eine schlüssige Argumentation Beweisführung jur. Die Innenausstattung ist durchdacht und stimmig.	consistent (having parts that agree with each other) consistent reasoning The interior design is well-thought-out and consistent.
Denkmuster n; Denkstruktur f Denkmuster pl; Denkstrukturen pl eingefahrene Denkstrukturen	thought pattern; thought structure thought patterns; thought structures entrenched thought processes; entrenched ways of thinking
(in sich) stimmig; schlüssig adj eine schlüssige Argumentation Beweisführung jur. Die Innenausstattung ist durchdacht und stimmig.	consistent (having parts that agree with each other) consistent reasoning The interior design is well-thought-out and consistent.
das Morgen n poet. (die Zukunft) Denk nicht an das Morgen. Wird es ein Morgen geben? Man weiß nie, was das Morgen bringt.	the morrow poet. (the future) Take no thought of the morrow. Will there be a morrow? You never know what the morrow may bring.
jdn. innehalten lassen v Ich wollte schon antworten als mich ein plötzlicher Gedanke innehalten ließ. 'Ich bin schwanger' sagte sie. Da hielt er inne.	to stop short () sb. I was about to reply when a sudden thought stopped me short. 'I'm pregnant' she said. That stopped him short.
jdn. innehalten lassen v Ich wollte schon antworten, als mich ein plötzlicher Gedanke innehalten ließ. „Ich bin schwanger“, sagte sie. Da hielt er inne.	to stop short () sb. I was about to reply when a sudden thought stopped me short. 'I'm pregnant', she said. That stopped him short.
es mit etw. versuchen; sich an etw. versuchen geh. v Ich hab mir gedacht, ich versuch's einfach mal.	to make an attempt at sth.; to have a try at sth.; to try your hand at sth.; have a shot at sth. coll. I thought I'd give it a shot.
etw. überdenken; durchdenken v; zu etw. Überlegungen anstellen v; sich etw. durch den Kopf gehen lassen v überdenkend; durchdenkend überdacht; durchdacht etw. überdenken Ich werde es mir überlegen.	to think over () sth.; to mull over () sth. thinking over; mulling over thought over; mulled over to mull it over I'll think it over.
einstürzen; einbrechen; einfallen v constr. einstürzend; einbrechend; einfallend eingestürzt; eingebrochen; eingefallen Ich habe gedacht, das Haus stürzt ein.	to cave in; to collapse; to fall in caving in; collapsing; falling in caved in; collapsed; fallen in I thought the house was caving in.
Denkanstoß m jdm. einen Denkanstoß geben Denkanstöße liefern	cause for thought; food for thought to set sb. thinking to give food for thoughts; to provoke thoughts; to give thought-provoking impulses
Denken n abstraktes Denken formales Denken psych. inhaltliches Denken psych. logisches Denken westliches Denken soc.	thought; thinking abstract thought; abstract thinking thought form; thought process thought content logical thinking Western thought
unauffällig adj med. Befund unauffällig. formaler Denkablauf unauffällig.	normal; without pathological findings No clinical abnormalities.; No abnormal findings. formal thought process without pathological findings.

freedom of thought	the right to hold unpopular ideas
thinking thought thought process cerebration intellection mentation	the process of using your mind to consider something carefully, thinking always made him frown, she paused for thought
reasoning logical thinking abstract thought	thinking that is coherent and logical
line of thought	a particular way of thinking that is characteristic of some individual or group
train of thought thread	the connections that link the various parts of an event or argument together, I couldn't follow his train of thought, he lost the thread of his argument
reconsideration second thought afterthought rethink	thinking again about a choice previously made, he had second thoughts about his purchase
food food for thought intellectual nourishment	anything that provides mental stimulus for thinking
idea thought	the content of cognition, the main thing you are thinking about, it was not a good idea, the thought never entered my mind
imagination image thought-image	a mental image produced by the imagination
doctrine philosophy philosophical system school of thought ism	a belief (or system of beliefs) accepted as authoritative by some group or school
opinion sentiment persuasion view thought	a personal belief or judgment that is not founded on proof or certainty, my opinion differs from yours, I am not of your persuasion, what are your thoughts on Haiti?
thought	the organized beliefs of a period or group or individual, th century thought, Darwinian thought
deism free thought	the form of theological rationalism that believes in God on the basis of reason without reference to revelation
telepathy thought transference	apparent communication from one mind to another without using sensory perceptions
respected well-thought-of	receiving deferential regard, a respected family
challenging thought-provoking	stimulating interest or thought, a challenging hypothesis, a thought-provoking book
bemused deep in thought(p) lost(p) preoccupied	deeply absorbed in thought, as distant and bemused as a professor listening to the prattling of his freshman class, lost in thought, a preoccupied frown
well thought out(p)	resulting from careful thought, the paper was well thought out

well thought out Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche dachte Gedanke Überlegung Synonyme

Englische thought Synonyme

well thought out Definition

well thought out Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: