welt Englisch Deutsch Übersetzung

Rahmen	welt
Beule f	welt
Einfassung f Einfassungen pl	welt welts
Rahmen m (Schuh) Rahmen pl	welt welts
Stoßkante f Stoßkanten pl	welt welts
Fugendeckleiste f; Fugenabdeckung f constr. Fugendeckleisten pl; Fugenabdeckungen pl	welt welts
(erhöhte) Einfassung f; Borte f; Keder m textil. Einfassungen pl; Borten pl; Keder pl	welt welts
Wulst m (Brach.)	(geanticlinal) welt
Strickschloss n textil. Doppelrandschloss n	cam assembly welt cam
Oberrand m (Stricken) textil. Oberränder pl	welt (knitting) welts
Striemen m; Strieme f med. Striemen pl	weal; welt weals; welts
Rollrand m (einer Blechdose) Rollränder pl	welt (of a tin can) welts
echt rahmengenäht adj (Schuh)	welt-sewn; welted (of a shoe)
Bordenführer m (bei einer Nähmaschine) textil.	welt guide (of a sewing machine)
Abdeckband m (bei einer Nähmaschine) textil. Abdeckbänder pl	welt (of a sewing machine) welts
Doppelrand m (Strumpfwaren) textil.	double top; inturned welt (hosiery)
Oberrandverstärkung f (bei einer Wirkmaschine) textil.	welt splicing (of a knitting machine)
einfassen v einfassend eingefasst fasst ein fasste ein	to welt welting welted welts welted
Wulstrahmen m; Rahmen m (eines Schuhs) Wulstrahmen pl; Rahmen pl	welt strip; welt (of a shoe) welt strips; welts
Rattenzahnkante f; Zackenkante f; Mäusezähnchen n (Strumpferzeugung) textil.	picot edge; scalloped welt edge (hosiery manufacture)

Doppelrandeinrichtung f (Strumpfwaren) textil.	welt turning attachment; welt turner attachment (hosiery)
Wulstrahmen-Schlitzmaschine f (für Schuhe) Wulstrahmen-Schlitzmaschinen pl	welt-slashing machine (for shoes) welt-slashing machines
Blech n; Walzblech n (bis 5 mm) Bleche pl; Walzbleche pl Bedachungsblech n; Dachblech n constr. Messingblech n Blech walzsicken; drahteinlegen	sheet metal; sheet; sheet of metal sheets; sheets of metal roofing sheet brass sheet; sheet brass to welt sheet metal
etw. säumen v textil. säumend gesäumt säumt säumte	to seam; to hem; to welt sth. seaming; hemming; welting seamed; hemmed; welted seams; hems; welts seamed; hemmed; welted
etw. säumen; endeln Bayr. Ös. v textil. säumend; endelnd gesäumt; geendelt säumt säumte ungesäumt; nicht gesäumt	to seam sth.; to hem sth.; to put a hem on sth.; to welt sth. seaming; hemming; putting a hem; welting seamed; hemmed; put a hem on; welted seams; hems; welts seamed; hemmed; welted unhemmed
Schuh m Schuhe pl Bowlingschuhe pl Flechtschuhe pl Hausschuhe pl Kletterschuhe pl Leinensportschuhe pl; Leinenschuhe pl; Segelschuhe pl; Bootsschuhe pl Rahmenschuhe pl Straßenschuhe pl Therapieschuhe pl; Rehaschuhe pl; Verbandschuhe pl med. seine Schuhe anziehen flache Schuhe Schuhe mit Kreppsohle Schuhe mit Plateausohle spitze Schuhe ein anderes Paar Schuhe übtr.; etwas ganz anderes Diesen Schuh lasse ich mir nicht anziehen. Dieses Mascherl lasse ich mir nicht umhängen. Ös. übtr.	shoe shoes bowling shoes braided shoes indoor shoes climbing shoes plimsoll shoes Br.; plimsolls Br.; keds Am. tm welt-sewn shoes; welted shoes outdoor shoes therapeutic shoes; therapy shoes; post-operative shoes; healing shoes; wound-care shoes to put on one's shoes flat shoes crepe-soled shoes elevator shoes pointed-toe shoes a whole new ballgame fig. The cap Br. shoe Am. doesn't fit and I'm not willing to wear it. fig.

Deutsche Rahmen Synonyme

Englische welt Synonyme

welt abscess aposteme bash bat beading bed sore belt bilge binding birthmark blackhead blain bleb blemish blister blob boil bop bordering bordure boss bow bubble bubo bulb bulge bulla bump bunch bunion burl button cahot canker canker sore carbuncle chancre chancroid check chilblain chine cicatrix clump cold sore comedo condyle convex crack crater craze defacement defect deformation deformity disfiguration disfigurement distortion dowel dress down ear edging eschar fault felon fester festering fever blister fimbria fimbriation fistula flange flap flaw flax flounce freckle frill frilling fringe furbelow furuncle furunculus gall galloon gathering give a dressing-down gnarl gumboil handle hem hemangioma hemorrhoids hickey hide hill hump hunch jog joggle keloid kibe kink knob knot knur knurl larrup lather leather lentigo lesion lick lip list loop lump milium mole motif mountain needle scar nevus nub nubbin nubble paddle papilloma papula papule paronychia parulis peg petechia piles pimple pit pock pockmark polyp port-wine mark port-wine stain pound pustule rib ridge rift ring rising ruffle scab scar scratch sebaceous cyst selvage shoulder skirting smack smash soft chancre sore spine split stigma strawberry mark stud sty style suppuration swelling tab tan track trim trimming tubercle tubercule twist ulcer ulceration valance verruca vesicle wale wallop warp wart weal wen whack whale wheal whelk whelp whitehead whitlow wound

welter arsy-varsiness bask bend blunder careen career clutter cower cringe crouch falter farrago flounce flounder get down grovel hash heave helter-skelter higgledy-piggledy hobbyhorse hodgepodge hunch hunch down hysteron proteron indulge jumble labor litter lurch luxuriate make heavy weather mess mishmash mummify mummy pitch pitch and plunge pitch and toss plunge pound rear reel revel rock roll rollick scend scramble scrouch down seethe shrivel squat stagger stoop strive struggle stumble sway swing thrash about topsy-turviness topsy-turvydom toss toss and tumble toss and turn totter tumble turmoil unholy mess volutation wallop wallow wilt wizen writhe yaw

welterweight Chinese boxer bantamweight black belt boxer brown belt bruiser catchweight featherweight fighter fisticuffer flyweight heavyweight karate expert light heavyweight lightweight middleweight palooka prizefighter pug pugilist savate expert sparrer

welt Definition

welt Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

116 Bewertungen 4

welt	a raised or strengthened seam
wale welt weal wheal	a raised mark on the skin (as produced by the blow of a whip), characteristic of many allergic reactions
welt	put a welt on, welt the shoes
flog welt whip lather lash slash strap trounce	beat severely with a whip or rod, The teacher often flogged the students, The children were severely trounced