whole Englisch Deutsch Übersetzung

Vollwertkost f, Reformkost f cook.	wholefood
Vollwertkost	wholefood
Vollwertkost f; Reformkost f cook.	wholefood
ernsthaft, völlig, rückhaltlos adj, von ganzem Herzen	wholehearted
vollmundig adj (Versprechen)	wholehearted
ernsthaft	wholehearted
voll; uneingeschränkt; rückhaltlos adj jds. ungeteilte Aufmerksamkeit jds. uneingeschränkte Unterstützung eine Sache voll und ganz unterstützen jdm. hoch und heilig versprechen dass ...	whole-hearted; wholehearted sb.'s whole-hearted attention sb.'s whole-hearted support to give one's whole-hearted support to a matter to give sb. one's whole-hearted promise that ...
voll; uneingeschränkt; rückhaltlos adj jds. ungeteilte Aufmerksamkeit jds. uneingeschränkte Unterstützung eine Sache voll und ganz unterstützen jdm. hoch und heilig versprechen, dass …	whole-hearted; wholehearted sb.'s whole-hearted attention sb.'s whole-hearted support to give one's whole-hearted support to a matter to give sb. one's whole-hearted promise that …
ernsthaft adv	wholeheartedly
ernsthaft	wholeheartedly
ernsthafte	wholeheartedly
mit jdm. einer Meinung sein; jdm. zustimmen; mit jdm. übereinstimmen geh.; sich mit jdm. einig sein; (ganz) bei jdm. sein; mit jdm. konform gehen; mit jdm. d'accord gehen Ös. geh. v (in einer Sache in der Frage +Gen.); es auch so sehen (wie jd.) Da bin ich ganz völlig deiner Meinung.; Da bin ich ganz bei dir. „Ganz meine Meinung“, sagte er zustimmend stimmte er zu. Ich schließe mich an. Sind also alle einverstanden? Jugendliche und ihre Eltern sind selten einer Meinung. Wir sind natürlich nicht überall einer Meinung. In einigen Punkten waren wir uns einig, in anderen (wieder) nicht. Es müssen nur neun der zwölf Geschworenen einer Meinung sein. Wenn er sagt, dass es so nicht weitergehen kann, dann bin ich ganz bei ihm. Wir sind uns doch über eine Sache einig: die Kontrollinstanz muss unabhängig sein. Ich bin mit Ihnen völlig einer Meinung Ich stimme Ihnen voll und ganz zu, dass diese Sache unterstützt werden muss. Ich finde auch, dass die Bedienung zu umständlich ist. Die Küche ist zu klein für eine große Familie, finden Sie nicht auch?	to agree with sb.; to concur with sb. formal; to be in agreement with sb. formal; to see eye to eye with sb. (about on sth.) I quite agree.; I agree completely.; I couldn't agree more. 'My opinion exactly', he concurred. I concur. Are we agreed then?' Teenagers and their parents rarely agree. We don't agree on everything, of course. We agreed about some things, but we disagreed about others. Only nine of the twelve jurors have to concur. He says that things can't go on like this, and I agree completely. We can all agree about one thing We can all be agreed on one thing: the supervisory body needs to be independent. I agree concur completely entirely fully wholeheartedly with your opinion with you that this cause should be supported.; I am entirely in agreement with you that this cause should be supported. I agree (that) it is too clumsy to use. The kitchen is too small for a large family, don't you agree?
Ernsthaftigkeit f	wholeheartedness
Ernsthaftigkeit	wholeheartedness
Vollkorn...	wholemeal Br., whole-wheat Am., whole-grain
Vollkornmehl n	wholemeal
Vollkornbrot n cook.	wholemeal bread, brown bread (from wholemeal), wholewheat bread Am.
Vollkornpaniermehl n cook.	wholemeal breadcrumbs
Vollkorn	wholemeal
Vollkorn...	wholemeal Br.; whole-wheat Am.; whole-grain

Vollkornbrot n cook.	wholemeal bread; brown bread (from wholemeal); wholewheat bread Am.
Vollkornmehl n cook.	wholemeal flour
Brötchen n Norddt. Mitteldt.; Schrippe f Nordostdt.; Rundstück n Nordwestdt.; Semmel f Nordwestdt. Bayr. Ös.; Weckerl n Bayr. Ös.; Wecken m BW; Weggen m Schw.; Brötli n Schw.; Bürli n Schw.; Mutschli n Schw. cook. Brötchen pl; Schrippen pl; Rundstücken pl; Semmeln pl; Weckerlen pl; Wecken pl; Weggen pl; Brötli pl; Bürli pl; Mutschli pl Kaisersemmel f; Kaiserwecken m Vollkornbrötchen n Fischbrötchen n wie warme Semmeln wie die warmen Semmeln weggehen (sich gut und schnell verkaufen)	bread roll; roll; bun Am. bread rolls; rolls Kaiser roll wholemeal roll Br.; whole-wheat roll Am.; whole-grain roll fish bun to be selling going like hot cakes Br. hotcakes Am.
Nudel f cook. Nudeln pl Buchstabennudeln pl Vollkornnudeln pl	noodle noodles; pasta alphabet pasta wholemeal noodles
Spaghetto n cook. Spaghetti pl; Spagetti pl cook. Spaghetti bolognese Vollkornspaghetti pl	spaghetto spaghetti spaghetti bolognaise wholemeal spaghetti
Vollkorn…	wholemeal Br.; whole-wheat Am.; whole-grain
Vollkornmehl n cook. Dinkelvollkornmehl n	wholemeal flour wholemeal spelt flour
Ganzheit f in seiner Ganzheit, als Ganzes	wholeness as a whole
Ganzheit	wholeness
Ganzheit f in seiner Ganzheit; als Ganzes	wholeness as a whole
Uroboros m (Bild einer Schlange, die sich in den Schwanz beißt, als Symbol für Ganzheit Unendlichkeit)	uroboros; ouroboros (emblem depicting a snake devouring its tail as a symbol of wholeness infinity)
Großhandel	wholesale
Großhandel	wholesale trade
Großhandelsangebot	wholesale quotation
Großhandelsbezirk	wholesale district
Großhandelseinkaufsgenossenschaft	wholesale cooperative society
Großhandelsfunktion	wholesale function
Großhandelsgenossenschaft	wholesale cooperative
Großhandelsgeschäft	wholesale business

Großhandelslagerhaus	wholesale warehouse
Großhandelsmarkt	wholesale market
Großhandelspreis	wholesale price
Großhandelspreisindex	index of wholesale prices
Großhandelspreisindex	wholesale price index
Großhandelsrabatt	wholesale discount
Großhandelsspanne	wholesale margin
Großhandelsunternehmen	wholesale establishment
Großhandelsvereinigung	wholesale association
Großhandelszentrum	wholesale centre
Großhändler	wholesale dealer
im Großhandel verkaufen	sell at wholesale
im Index aufgeführter Großhandelspreis	indexed wholesale price
wir führen ein Großhandelsgeschäft	we carry on a wholesale business
wir kaufen unsere Ware im Großhandel	we buy our goods wholesale
Aufkäufer m Aufkäufer pl	wholesale buyer wholesale buyers
Einzelhandel m, Kleinhandel m Einzel- und Großhandel im Einzelhandel	retail, retail trade, retailing retail and wholesale retail
Großhändler m, Grossist m Großhändler pl, Grossisten pl	wholesaler, wholesale dealer wholesalers, wholesale dealers
Großhandel m	wholesale trade, wholesale
Großhandelsgeschäft n	wholesale business
Großhandelspreis m Großhandelspreise pl	wholesale price wholesale prices
Großhandelspreisindex m	wholesale price index
Massenvernichtungswaffen pl mil.	weapons of wholesale destruction, weapons of mass destruction (WMD)
verurteilen, aburteilen v verurteilend, aburteilend verurteilt, abgeurteilt verurteilt, urteilt ab verurteilte, urteilte ab etw. pauschal verurteilen	to condemn condemning condemned condemns condemned to condemn sth. wholesale
Aufkaeufer	wholesale buyer
Aufkaeufern	wholesale buyers
Grosshaendlern	wholesale dealers
Großhandelsimporteur	wholesale importer
Abholgroßmarkt m; Abholmarkt m Abholgroßmärkte pl; Abholmärkte pl	cash-and-carry supermarket; cash-and-carry wholesale cash-and-carry supermarkets
in Bausch und Bogen etw. in Bausch und Bogen ablehnen etw. in Bausch und Bogen verurteilen	in toto; wholesale to reject sth. in toto to condem sth. wholesale
Einzelhandel m; Kleinhandel m Einzel- und Großhandel im Einzelhandel	retail; retail trade; retailing retail and wholesale retail

whole Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Vollwertkost {f} Reformkost {f} [cook.] Synonyme

Englische wholefood Synonyme

whole Definition

whole Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: