Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
wholly
Englisch Deutsch Übersetzung
gänzlich
adv
wholly
gaenzlich
wholly
ganz
wholly
ganz (adv.)
wholly
jdn. enteignen
v
adm.
jur.
enteignend
enteignet
enteignet
enteignete
jdn. vollständig enteignen
to expropriate sb.
expropriating
expropriated
expropriates
expropriated
to
wholly
expropriate sb.
Tochterfirma
f
; Tochtergesellschaft
f
; Tochterunternehmen
n
; Tochterunternehmung
f
econ.
Tochterfirmaen
pl
; Tochtergesellschaften
pl
; Tochterunternehmen
pl
; Tochterunternehmungen
pl
100%-ige Tochtergesellschaft
Tochtergesellschaft in Mehrheitsbesitz
Tochtergesellschaft mit Beteiligung (der Muttergesellschaft) unter 50%
Tochtergesellschaften mit Sitz im Ausland
deutsche Tochterunternehmen im Ausland
Tochterunternehmen ausländischer Firmen
subsidiary company; subsidiary enterprise; subsidiary undertaking
Br.
; subsidiary corporation
Am.
; subsidiary; offshoot
coll.
subsidiary companies; subsidiary enterprises; subsidiary undertakings; subsidiary corporations; subsidiaries; offshoots
wholly
-owned subsidiary
majority-owned subsidiary
affiliated company; affiliate
foreign subsidiaries
German subsidiaris abroad
subsidiaries of foreign companies
Tochterfirma
f
; Tochtergesellschaft
f
; Tochterunternehmen
n
; Tochterunternehmung
f
econ.
Tochterfirmen
pl
; Tochtergesellschaften
pl
; Tochterunternehmen
pl
; Tochterunternehmungen
pl
100%-ige Tochtergesellschaft
Tochtergesellschaft in Mehrheitsbesitz
Tochtergesellschaft mit Beteiligung (der Muttergesellschaft) unter 50%
Tochtergesellschaften mit Sitz im Ausland
deutsche Tochterunternehmen im Ausland
Tochterunternehmen ausländischer Firmen
subsidiary company; subsidiary enterprise; subsidiary undertaking
Br.
; subsidiary corporation
Am.
; subsidiary; offshoot
coll.
subsidiary companies; subsidiary enterprises; subsidiary undertakings; subsidiary corporations; subsidiaries; offshoots
wholly
-owned subsidiary
majority-owned subsidiary
affiliated company; affiliate
foreign subsidiaries
German subsidiaries abroad
subsidiaries of foreign companies
teilweise; zum Teil
adv
Blinde und Sehbehinderte
ganz oder teilweise
teils wegen ... teils wegen
nur zum Teil erfolgreich sein
Das liegt zum Teil daran dass ...
Das Ergebnis ist teils belustigend teils ärgerlich.
Die Straße ist durch umgestürzte Bäume teilweise blockiert.
Die Probleme sind teilweise auf schlechtes Management zurückzuführen.
Die Krankheit ist zumindest teilweise psychologisch bedingt.
Das stimmt nur zum Teil.
in part; partly; partially (formal)
the blind and partially sighted
in whole or in part;
wholly
or partly
partly because of ... and partly because of ...
to be only partially successful
This is partly because ...
The result is partly amusing and partly annoying.
The road is partly partially blocked by fallen trees.
The problems are partly due to bad management.
The cause of the illness is at least in part psychological.; The cause of the illness is in part at least psychological.
This is only partially partly true.; This is only true in part.
teilweise; zum Teil
adv
Blinde und Sehbehinderte
ganz oder teilweise
teils wegen … teils wegen
nur zum Teil erfolgreich sein
Das liegt zum Teil daran, dass …
Das Ergebnis ist teils belustigend, teils ärgerlich.
Die Straße ist durch umgestürzte Bäume teilweise blockiert.
Die Probleme sind teilweise auf schlechtes Management zurückzuführen.
Die Krankheit ist zumindest teilweise psychologisch bedingt.
Das stimmt nur zum Teil.
in part; part; partly; partially
formal
the blind and partially sighted
in whole or in part;
wholly
or partly
partly because of … and partly because of …
to be only partially successful
This is partly because …
The result is partly part amusing and partly part annoying.
The road is partly partially blocked by fallen trees.
The problems are partly due to bad management.
The cause of the illness is at least in part psychological.; The cause of the illness is, in part at least, psychological.
This is only partially partly part true.; This is only true in part.
Deutsche
gänzlich {adv} Synonyme
absolut
Âbis
über
beide
Ohren
(umgangssprachlich)
Âdurch
und
durch
Âdurchweg
Âgänzlich
Âhundertprozentig
Âkonsistent
Âmit
Herz
und
Seele
Ârichtig
Ârundweg
Âtotal
Âvöllig
Âvoll
(umgangssprachlich)
Âvollauf
Âvollends
Âvollkommen
Âvollständig
Englische
wholly Synonyme
wholly
absolutely
across the board
all
all put together
altogether
as a body
as a whole
at large
at length
bodily
collectively
completely
comprehensively
corporately
en bloc
en masse
entirely
exclusively
exhaustively
faultlessly
flawlessly
fully
globally
hundred per cent
ideally
immaculately
impeccably
in a body
in all
in all respects
in bulk
in detail
in extenso
in full
in full measure
in its entirety
in particular
in the aggregate
in the gross
in the lump
in the mass
in toto
inclusively
infallibly
inside out
integrally
irreducibly
just right
largely
merely
minutely
on all counts
one and all
only
outright
particularly
perfectly
purely
roundly
simply
solely
specifically
spotlessly
thoroughly
to the hilt
totally
tout a fait
tout ensemble
unanalyzably
unconditionally
undividedly
unreservedly
wholly Definition
Wholly
(
adv.
)
In
a
whole
or
complete
manner
Wholly
(
adv.
)
To
the
exclusion
of
other
things
wholly Bedeutung
wholly
entirely
completely
totally
all
altogether
whole
to
a
complete
degree
or
to
the
full
or
entire
extent
(`whole'
is
often
used
informally
for
`
wholly
'),
he
was
wholly
convinced,
entirely
satisfied
with
the
meal,
it
was
completely
different
from
what
we
expected,
was
completely
at
fault,
a
totally
new
situation,
the
directions
were
all
wrong,
it
was
not
altogether
her
fault,
an
altogether
new
approach,
a
whole
new
idea
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: