Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
wide neck
Englisch Deutsch Übersetzung
Weithalskolben
m
wide-neck flask
Weithalskolben
m
Weithalskolben
pl
wide-neck flask
wide-neck flasks
auf Wirtschaftszweigebene, auf Industrieebene
industry wide
beträchtliche Differenz
wide difference
breite Öffnung
wide opening
breite Spalte
wide gap
breite Straße
wide road
breiter Rand
wide margin
breites Sortiment
wide range of goods
breites Tor
wide door
ein reiches Angebot an Ware
a wide variety of goods
ein weiter Kreis von
a wide circle of
flächendeckend
area-wide
ganz offen
wide open
ganz wach
wide awake
geräumige Einfahrt
wide doorway
große Aussicht
wide view
große Auswahl
wide choice
großer Einfluss
wide influence
großer Zwischenraum, lange Pause
wide interval
liberale Ansichten
wide views
Nacken
neck
umfassende Erfahrung
wide experience
umfassende Kenntnisse
wide knowledge
vielfältige Interessen
wide interests
weit, breit
wide
weitab vom Ziel
wide off the mark
weiter Rock
wide skirt
weitverzweigtes Netz
wide network
Weltkrise
world-wide crisis
Weltpolice
world-wide policy
weltweit
world-wide
Ärgernis
n
pain in the ass, pain in the neck
coll.
Am.
Anschweißreduzierstück
n
(Rohr- und Kesselbau)
mach.
Anschweißreduzierstücke
pl
welding neck
welding necks
Anzahl
f
, Reihe
f
(von)
eine ganze Anzahl Leute, eine ganze Menge Leute
eine große Auswahl von
number (of)
quite a number of people
a wide range of
Arbeit
f
, Tätigkeit
f
Arbeiten
pl
bei der Arbeit
niedere Arbeit, schmutzige Arbeit
Arbeit suchen
sich an die Arbeit machen
die Arbeit niederlegen
in der Arbeit erstickt
übtr.
work
works
at work
dirty work
to look for work
to set to work
to down tools
to be snowed under with work, to be up to one's neck in work, to be swamped with work
fig.
Atlaswirbel
m
, erster Halswirbel
anat.
first vertebra (of the neck)
Auge
n
anat.
Augen
pl
ein Auge zudrücken
übtr.
mit aufgerissenen Augen
mit bloßem Auge
unter vier Augen
unter vier Augen
jdn. aus dem Auge verlieren
übtr.
mit einem blauen Auge davonkommen
übtr.
, glimpflich davonkommen
blaues Auge
wässrige Augen
Augen mit schweren Lidern
mit aufgerissenen Augen
mit zusammengekniffenen Augen
vor meinem geistigen Auge
jdn.
etw. vor Augen haben
jdm. die Augen öffnen
eye
eyes
to turn a blind eye
fig.
saucer eyed
with the naked eye
between you and me and the gatepost
in private
to lose sight of sb.
to get off cheaply, to get off lightly
black eye
liquid eyes
hooded eyes
wide-eyed, round-eyed
with narrowed eyes
in my mind's eye
to see sb.
sth. in one's mind's eye, to keep sb.
sth. in mind, to keep sb.
sth. in sight
to give sb. a reality check
Belesenheit
f
reading, wide reading
überall Bescheid wissen
to have a wide-ranging knowledge
Breitbandfilter
m
Breitbandfilter
pl
wide-range filter
wide-range filters
Breitband-ISDN
n
wide-band ISDN
Breite
f
wide
Breitschrift
f
wide font
Breitwand
f
(Kino)
wide screen
Breitwandbauweise
f
wide wall design
Brustbeutel
m
Brustbeutel
pl
money bag (worn around the neck)
money bags
Fenster
n
Fenster
pl
Fenster nach vorne
mit Fenstern versehen
weg vom Fenster sein
übtr.
sich zu weit aus dem Fenster lehnen
übtr.
, zu weit gehen
window
windows
window to front
windowed
to be right out of it
to stick one's neck out, to go too far
Gebärmutterhals
m
anat.
womb neck
Genickbruch
m
Genickbrüche
pl
neck fracture, broken neck
neck fractures, broken necks
Genickschuss
m
Genickschüsse
pl
shot in the back of the neck
shots in the back of the neck
Genickstarre
f
stiff neck
Gießhals
m
goose neck
Hals
m
, Genick
n
anat.
Hälse
pl
steifer Hals
einen steifen Hals bekommen
neck
necks
crick in one's neck, wrick in one's neck
Br.
, rick in one's neck
Br.
to crick one's neck
Halsdissektion
f
med.
neck dissection
Halslager
n
mach.
Halslager
pl
neck journal bearing
neck journal bearings
Halsmutter
f
techn.
Halsmuttern
pl
round-neck nut
round-neck nuts
Halswirbel
m
anat.
Halswirbel
pl
cervical vertebra, neck vertebra
cervical vertebras, neck vertebras
am Kanthaken nehmen
by the scruff of one's neck
(rückenfreies) Kleid mit Nackenband
halter dress, halter-neck
sich um Kopf und Kragen reden
übtr.
to risk one's neck with careless talk
weite Kreise der Bevölkerung
wide sections of the population
Nacken
m
neck
Nackendusche
f
neck jet
Nackenschutz
m
neck guard
Nerven haben
übtr.
to have a brass neck
fig.
Nervensäge
f
übtr.
pain in the neck
fig.
Oberschenkelhalsbruch
m
, Oberschenkelhalsfraktur
f
med.
femoral neck fracture
Oberschenkelhals
m
anat.
femoral neck
Rinderkamm
m
cook.
neck of beef
Rollkragen
m
roll collar, roll-neck, turtleneck
Rollkragenpullover
m
, Rolli
m
ugs.
turtleneck pullover, turtleneck, roll-neck sweater, roll-necked sweater, polo-neck pullover
Sandhase
m
boot neck
Schraubstutzen
m
screw neck
Tarifverhandlung
f
regionale Tarifverhandlungen
collective bargaining
area wide bargaining
Ãœberbreite
f
(Straßentransport)
wide load
Am.
U-Ausschnitt
m
scoop neck
Unterschied
m
, Verschiedenheit
f
, Abweichung
f
Unterschiede
pl
, Abweichungen
pl
ein großer Unterschied
ein wesentlicher Unterschied
difference
differences
a wide difference
a major difference
Verderben
n
mit offenen Augen ins Verderben rennen
vitiation
to rush headlong into disaster with one's eyes wide open
Weithalskolben
m
wide-neck flask
Weitverkehrs-Ãœbertragungsstrecken
pl
wide area transmission networks
Weitverkehrsnetzwerk
n
comp.
wide area network (WAN)
Weitwinkelobjektiv
n
photo.
wide-angle-lens
World Wide Web (WWW)
n
, wörtlich: weltweites Gewebe
world wide web (WWW)
breitgefächert
adj
wide-ranging
eins aufs Dach kriegen
to get it in the neck
hellwach
adj
wide awake
interessiert
adj
(an)
vielseitig interessiert sein
interested (in)
to have wide interests
knutschen
v
knutschend
geknutscht
to pet, to neck, to smooch, to snog
petting, necking, smooching, snogging
petted, necked, smooched, snogged
naiv, kindlich
adj
wide-eyed
sich etw. umhängen
to hang sth. round one's neck
unternehmensweit
adj
corporation-wide
sich verplappern
sich verplappernd
verplappert
to open one's mouth too wide
opening one's mouth too wide
opened one's mouth too wide
verschieden, verschiedenartig, vielseitig
adj
varied, wide-ranging
wach, munter
adj
wach sein, wachen
ganz wach sein, hellwach sein
wach liegen, nicht schlafen können
awake
to be awake
to be wide awake
to lie awake
weit, fern
adv
weit und breit
weit weg, weitab
weit draußen
far
far and wide
far away
far out
weit, breit
adj
weiter
am weitesten
wide
wider
widest
weitgeöffnet, ganz offen
adj
wide-open
weitgehend, weit gehend
adj
far-reaching, wide, extensive, a large degree of
weitmaschig
adj
weitmaschiger
wide-meshed
wider-meshed, more wide-meshed
weltumfassend
world wide
weltweit, weltumspannend, global
adj
world-wide, worldwide, global
Breitreifen
m
auto
wide base tyre
Du bist unausstehlich!
You're a pain in the neck!
Du gehst mir auf die Nerven.
You're a pain in the ass., You're a pain in the neck.
Er geht mir auf die Nerven.
He's a pain in my neck.
Er hat eins aufs Dach gekriegt.
He got it in the neck.
Er ist ein taube Nuss.
He's dead from the neck up.
Er ist hellwach.
He's wide awake.
Er machte große Augen.
He was wide-eye.
Er riskierte Kopf und Kragen, um ...
He risked his neck to ...
Es geht um die Wurst.
übtr.
It's neck or nothing.
Es ist mir ein Klotz am Bein.
It is a millstone around my neck.
Ihm steht das Wasser bis zum Hals.
He's up to his neck in it.
Sie fiel ihm um den Hals.
She flung her arms around his neck.
Sie fiel ihm um den Hals.
She fell on his neck.
Sie nahm sich vor, ihm aus dem Weg zu gehen.
She decided to give him a wide berth.
Rostbanderemomela
ornith.
Burnt-neck Eremomela
ein grosser Unterschied
a wide difference
eine grosse Auswahl von
a wide range of
regionale Tarifverhandlungen
area wide bargaining
ganz wach sein
be wide awake
Sandhase
boot neck
weit und breit
far and wide
er ist hellwach
he's wide awake
Es geht um die Wurst.
it's neck or nothing.
weitmaschigere
more wide meshed
Genick, Hals
neck
Hals
neck
Ausschnitt
neck line
Schlips
neck tie
Sie nahm sich vor
she decided to give him a wide berth
Genickstarre
stiff neck
der Fluß ist 100 Fuß breit
the river is a hundred feet wide
ganz wach sein
to be wide awake
Breite
wide
breit, weit, Breite
wide
weit
wide
hellwach, hellwache
wide awake
Breitschrift
wide font
weitmaschig
wide meshed
Belesenheit
wide reading
Du gehst mir auf die Nerven.
you're a pain in the neck.
hellwach
wide-awake
weitverbreitet
wide-spread
weltweiter Ruhm, weltweiter Ruf
world wide reputation
umfangreiche Erfahrungen in
a wide experience of
unsere weiten Verbindungen
our wide connections
Genick
neck
Ärgernis
n
pain in the ass; pain in the neck
coll.
Am.
Arbeit
f
; Tätigkeit
f
Arbeiten
pl
bei der Arbeit
in Arbeit; in Arbeit begriffen
zur Arbeit gehen; an die Arbeit gehen
niedere Arbeit; schmutzige Arbeit
illegale Arbeit
Arbeit suchen
sich an die Arbeit machen
die Arbeit niederlegen; mit der Arbeit aufhören
in der Arbeit erstickt
übtr.
unproduktive Tätigkeit; Beschäftigungstherapie
f
ugs.
Er hat viel Arbeit.
work
works
at work
in the works; work in progress
to go to work
dirty work
illegal work
to look for work
to set to work
to down tools
to be snowed under with work; to be up to one's neck in work; to be swamped with work
fig.
make-work; busywork
He has a lot of work.
Atlaswirbel
m
; erster Halswirbel
anat.
first vertebra (of the neck)
Deutsche
Weithalskolben {m} Synonyme
Englische
wide-neck flask Synonyme
wide neck Definition
Deer-neck
(
n.
)
A
deerlike,
or
thin,
ill-formed
neck,
as
of
a
horse.
Neck
(
n.
)
The
part
of
an
animal
which
connects
the
head
and
the
trunk,
and
which,
in
man
and
many
other
animals,
is
more
slender
than
the
trunk.
Neck
(
n.
)
Any
part
of
an
inanimate
object
corresponding
to
or
resembling
the
neck
of
an
animal
Neck
(
n.
)
The
long
slender
part
of
a
vessel,
as
a
retort,
or
of
a
fruit,
as
a
gourd.
Neck
(
n.
)
A
long
narrow
tract
of
land
projecting
from
the
main
body,
or
a
narrow
tract
connecting
two
larger
tracts.
Neck
(
n.
)
That
part
of
a
violin,
guitar,
or
similar
instrument,
which
extends
from
the
head
to
the
body,
and
on
which
is
the
finger
board
or
fret
board.
Neck
(
n.
)
A
reduction
in
size
near
the
end
of
an
object,
formed
by
a
groove
around
it
Neck
(
n.
)
the
point
where
the
base
of
the
stem
of
a
plant
arises
from
the
root.
Neck
(
v.
t.)
To
reduce
the
diameter
of
(an
object)
near
its
end,
by
making
a
groove
around
it
Neck
(
v.
t.
&
i.)
To
kiss
and
caress
amorously.
Wide
(
superl.
)
Having
considerable
distance
or
extent
between
the
sides
Wide
(
superl.
)
Having
a
great
extent
every
way
Wide
(
superl.
)
Of
large
scope
Wide
(
superl.
)
Of
a
certain
measure
between
the
sides
Wide
(
superl.
)
Remote
Wide
(
superl.
)
Far
from
truth,
from
propriety,
from
necessity,
or
the
like.
Wide
(
superl.
)
On
one
side
or
the
other
of
the
mark
Wide
(
superl.
)
Made,
as
a
vowel,
with
a
less
tense,
and
more
open
and
relaxed,
condition
of
the
mouth
organs
Wide
(
adv.
)
To
a
distance
Wide
(
adv.
)
So
as
to
leave
or
have
a
great
space
between
the
sides
Wide
(
adv.
)
So
as
to
be
or
strike
far
from,
or
on
one
side
of,
an
object
or
purpose
Wide
(
n.
)
That
which
is
wide
Wide
(
n.
)
That
which
goes
wide,
or
to
one
side
of
the
mark.
Wide-awake
(
a.
)
Fully
awake
Wide-awake
(
n.
)
A
broad-brimmed,
low-crowned
felt
hat.
World-wide
(
a.
)
Extended
throughout
the
world
wide neck Bedeutung
neck
exercise
exercise
designed
to
strengthen
the
neck
muscles
soft-shell
clam
steamer
steamer
clam
long-neck
clam
Mya
arenaria
an
edible
clam
with
thin
oval-shaped
shell
found
in
coastal
regions
of
the
United
States
and
Europe
choker
ruff
ruffle
neck
ruff
a
high
tight
collar
crew
neck
crew
neckline
a
plain
straight
neckline
opening
from
shoulder
to
shoulder
of
sweaters
neck
neck
opening
an
opening
in
a
garment
for
the
neck
of
the
wearer,
a
part
of
the
garment
near
the
wearer's
neck
neck
a
narrow
part
of
an
artifact
that
resembles
a
neck
in
position
or
form,
the
banjo
had
a
long
neck,
the
bottle
had
a
wide
neck
neck
brace
a
brace
worn
to
steady
the
neck
turtleneck
turtle
polo-neck
a
sweater
or
jersey
with
a
high
close-fitting
collar
turtleneck
collar
polo-neck
collar
a
high
close-fitting
turnover
collar
V
neck
the
neck
of
a
garment
has
the
shape
in
front
of
the
letter
V
wide-angle
lens
fisheye
lens
a
camera
lens
having
a
wider
than
normal
angle
of
view
(and
usually
a
short
focal
length),
produces
an
image
that
is
foreshortened
in
the
center
and
increasingly
distorted
in
the
periphery
wide
area
network
WAN
a
computer
network
that
spans
a
wider
area
than
does
a
local
area
network
widebody
aircraft
wide-body
aircraft
wide-body
twin-aisle
airplane
a
commercial
airliner
with
two
aisles
wide
screen
a
projection
screen
that
is
much
wider
than
it
is
high
wide
wale
corduroy
with
wide
ribs
World
Wide
Web
WWW
web
computer
network
consisting
of
a
collection
of
internet
sites
that
offer
text
and
graphics
and
sound
and
animation
resources
through
the
hypertext
transfer
protocol
neck
cervix
the
part
of
an
organism
(human
or
animal)
that
connects
the
head
to
the
rest
of
the
body,
he
admired
her
long
graceful
neck,
the
horse
won
by
a
neck
bull
neck
a
thick
short
powerful
neck
cervical
vertebra
neck
bone
one
of
vertebrae
in
the
human
spine
located
in
the
neck
region
annoyance
bother
botheration
pain
infliction
pain
in
the
neck
pain
in
the
ass
something
or
someone
that
causes
trouble,
a
source
of
unhappiness,
washing
dishes
was
a
nuisance
before
we
got
a
dish
washer,
a
bit
of
a
bother,
he's
not
a
friend,
he's
an
infliction
neck
sweetbread
throat
sweetbread
edible
thymus
gland
of
an
animal
neck
a
cut
of
meat
from
the
neck
of
an
animal
beef
neck
a
cut
of
beef
from
the
neck
of
the
animal
soft-shell
clam
steamer
steamer
clam
long-neck
clam
a
clam
that
is
usually
steamed
in
the
shell
vicinity
locality
neighborhood
neighbourhood
neck
of
the
woods
a
surrounding
or
nearby
region,
the
plane
crashed
in
the
vicinity
of
Asheville,
it
is
a
rugged
locality,
he
always
blames
someone
else
in
the
immediate
neighborhood,
I
will
drop
in
on
you
the
next
time
I
am
in
this
neck
of
the
woods
neck
a
narrow
elongated
projecting
strip
of
land
pain
pain
in
the
neck
nuisance
a
bothersome
annoying
person,
that
kid
is
a
terrible
pain
swan
orchid
swanflower
swan-flower
swanneck
swan-neck
any
of
several
orchids
of
the
genus
Cycnoches
having
slender
arching
columns
of
flowers
suggesting
the
neck
of
a
swan
neck
make
out
kiss,
embrace,
or
fondle
with
sexual
passion,
The
couple
were
necking
in
the
back
seat
of
the
car
wide
wide
of
the
mark
not
on
target,
the
kick
was
wide,
the
arrow
was
wide
of
the
mark,
a
claim
that
was
wide
of
the
truth
heads-up
wide-awake
fully
alert
and
watchful,
played
heads-up
ball
wide
wide-cut
full
having
ample
fabric,
the
current
taste
for
wide
trousers,
a
full
skirt
unsleeping
wide-awake
fully
awake,
the
unsleeping
city,
so
excited
she
was
wide-awake
all
night
a
across-the-board
all-embracing
all-encompassing
all-inclusive
blanket(a)
broad
encompassing
extensive
panoptic
wide
broad
in
scope
or
content,
across-the-board
pay
increases,
an
all-embracing
definition,
blanket
sanctions
against
human-rights
violators,
an
invention
with
broad
applications,
a
panoptic
study
of
Soviet
nationality-
T.G.Winner,
granted
him
wide
powers
cosmopolitan
ecumenical
oecumenical
general
universal
worldwide
world-wide
of
worldwide
scope
or
applicability,
an
issue
of
cosmopolitan
import,
the
shrewdest
political
and
ecumenical
comment
of
our
time-
Christopher
Morley,
universal
experience
neck
and
neck
head-to-head
nip
and
tuck
inconclusive
as
to
outcome,
close
or
just
even
in
a
race
or
comparison
or
competition,
as
they
approached
the
finish
line
they
were
neck
and
neck,
the
election
was
a
nip
and
tuck
affair
varied
wide-ranging
widely
different,
varied
motives
prompt
people
to
join
a
political
party,
varied
ethnic
traditions
of
the
immigrants
broad
spacious
wide
very
large
in
expanse
or
scope,
a
broad
lawn,
the
wide
plains,
a
spacious
view,
spacious
skies
wide-ranging
including
much,
the
pianist's
wide-ranging
repertoire
wide-open
lawless
lax
in
enforcing
laws,
a
wide-open
town
neck-deep
up
to
my
neck
up
to
your
neck
up
to
her
neck
up
to
his
neck
up
to
our
necks
up
to
their
neck
deeply
involved,
neck-deep
in
work,
up
to
their
necks
in
debt
continent-wide
involving
the
entire
continent
worldwide
world-wide
spanning
or
extending
throughout
the
entire
world,
worldwide
distribution,
a
worldwide
epidemic
global
planetary
world(a)
worldwide
world-wide
involving
the
entire
earth,
not
limited
or
provincial
in
scope,
global
war,
global
monetary
policy,
neither
national
nor
continental
but
planetary,
a
world
crisis,
of
worldwide
significance
wide-open
open
wide,
left
the
doors
wide-open
wide-eyed
wide
(used
of
eyes)
fully
open
or
extended,
stared
with
wide
eyes
childlike
wide-eyed
round-eyed
dewy-eyed
simple
exhibiting
childlike
simplicity
and
credulity,
childlike
trust,
dewy-eyed
innocence,
listened
in
round-eyed
wonder
wide
broad
having
great
(or
a
certain)
extent
from
one
side
to
the
other,
wide
roads,
a
wide
necktie,
wide
margins,
three
feet
wide,
a
river
two
miles
broad,
broad
shoulders,
a
broad
river
wide-screen(a)
(motion
pictures)
projected
on
a
screen
with
much
greater
width
than
height
wide
great
in
degree,
won
by
a
wide
margin
Ergebnisse der Bewertung:
122
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
WIDE or Wide may refer to: