Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
widen
Englisch Deutsch Übersetzung
breiter machen
widen
erweitern
widen
ausweiten
widen
(sich) weiten, ausweiten
to
widen
, to stretch
erweitern, dehnen, weiten, aufweiten, spreizen, breiter machen, verbreitern
v
erweiternd, dehnend, weitend, aufweitend, spreizend, breiter machend, verbreiternd
erweitert, gedehnt, geweitet, aufgeweitet, gespreizt, breiter gemacht, verbreitert
erweitert, dehnt, weitet, weitet auf, spreizt, macht breiter, verbreitert
erweiterte, dehnte, weitete, weitete auf, spreizte, machte breiter, verbreiterte
to
widen
widen
ing
widen
ed
widen
s
widen
ed
sich zu etw. erweitern
v
Auf seinem Gesicht machte sich ein Grinsen breit.
to
widen
out; to broaden out into sth.
His face broadened into a grin.
ein Loch nachreiben; ausreiben; durchreiben
v
(etwas aufweiten)
techn.
nachreibend; ausreibend; durchreibend
nachgerieben; ausgerieben; durchgerieben
to ream; to ream out a bore hole (slightly
widen
)
reaming; reaming out
reamed; reamed out
breiter werden
v
; sich verbreitern; sich weiten; sich ausweiten
v
breiter werdend; sich verbreiternd; sich weitend; sich ausweitend
breiter geworden; sich verbreitert; sich geweitet; sich ausgeweitet
Ihr Lächeln wurde breiter.
to
widen
; to broaden; to stretch
widen
ing; broadening; stretching
widen
ed; broadened; stretched
Her smile broadened.
etw. erweitern; ausweiten; vergrößern
v
übtr.
erweiternd; ausweitend; vergrößernd
erweitert; ausgeweitet; vergrößert
sein Wissen über etw. erweitern
to broaden sth.; to
widen
sth.; to expand sth.
fig.
broadening;
widen
ing; expanding
broadened;
widen
ed; expanded
to broaden your knowledge on sth.
etw. breiter machen; verbreitern; weiten; erweitern; aufweiten
v
breiter machend; verbreiternd; weitend; erweiternd; aufweitend
breiter gemacht; verbreitert; geweitet; erweitert; aufgeweitet
die Straße breiter machen verbreitern
Reisen bildet.
sein Wissen über etw. erweitern
to
widen
sth.; to broaden sth.
widen
ing; broadening
widen
ed; broadened
to
widen
broaden the road
Travel broadens the mind.
to broaden your knowledge on sth.
etw. breiter weiter machen; verbreitern; weiten; aufweiten
techn.
v
breiter weiter machend; verbreiternd; weitend; aufweitend
breiter weiter gemacht; verbreitert; geweitet; aufgeweitet
die Straße breiter machen verbreitern
einen Laserstrahl aufweiten
Rohre aufweiten
Rohre aufwalzen
ein Hohlgefäß aushämmern; rundschlagen
to broaden sth.; to
widen
sth.; to expand sth.
broadening;
widen
ing; expanding
broadened;
widen
ed; expanded
to
widen
broaden the road
to expand a laser beam
to expand pipes
to expand pipes by rolling
to
widen
a hollow vessel by hammering
Deutsche
breiter machen Synonyme
aufweiten
Âausdehnen
Âausweiten
Âbreiter
machen
Âdehnen
Âerweitern
Âexpandieren
Âextendieren
Âspreizen
Âvergrößern
Âweiten
(sich)
aus
dem
Staub
machen
(umgangssprachlich)
Â(sich)
davon
machen
(umgangssprachlich)
Â(sich)
vom
Acker
machen
(umgangssprachlich)
Âabhauen
Âabspringen
Âdie
Flatter
machen
(umgangssprachlich)
Âdie
Fliege
machen
(umgangssprachlich)
ÂFersengeld
geben
(umgangssprachlich)
Âflüchten
Âfliehen
Âtürmen
(vor)
anpfeifen
(umgangssprachlich)
Âanraunzen
(umgangssprachlich)
Âausschelten
Âausschimpfen
Âdie
Leviten
lesen
(umgangssprachlich)
Âfertig
machen
(umgangssprachlich)
Âfertigmachen
(umgangssprachlich)
Âjemandem
seine
Meinung
geigen
(umgangssprachlich)
Ârund
machen
(umgangssprachlich)
Âscharf
kritisieren
Âzur
Sau
machen
(umgangssprachlich)
Âzur
Schnecke
machen
(umgangssprachlich)
Âzurechtweisen
Âzusamme
breiter
abhärten
Âabstumpfen
Âabtöten
Âbetäuben
Âstumpf
machen
(gegen)
Âunempfindlich
machen
auffallen
ÂAufsehen
erregen
ÂFurore
machen
Âvon
sich
reden
machen
kurzen
Prozess
machen
Ânicht
viel
Federlesen
machen
(umgangssprachlich)
betäuben
Âgefühllos
machen
Ânarkotisieren
ÂRauschgift
verabreichen
Âtaub
machen
anschuldigen
Âbeschuldigen
Âvorhalten
ÂVorwürfe
machen
Âvorwerfen
Âzum
Vorwurf
machen
albern
Âflachsen
ÂJux
machen
Âjuxen
Âscherzen
Âspaßen
Âulken
ÂWitze
machen
Âwitzeln
bereit
machen
Âfertig
machen
Âpräparieren
Âzurechtmachen
flachsen
ÂGags
machen
ÂSpäße
machen
Âwitzeln
ein
Gesuch
machen
Âeine
Eingabe
machen
(sich)
hin
und
her
wenden
ÂAusflüchte
machen
Ânach
Ausreden
suchen
Âum
den
heißen
Brei
reden
(umgangssprachlich)
ÂWinkelzüge
machen
(umgangssprachlich)
bekannt
geben
Âdeutlich
machen
Âhinausposaunen
(umgangssprachlich)
Âmitteilen
Âpublik
machen
Âzu
verstehen
geben
hygienisch
machen
Âkeimfrei
machen
beständig
machen
Âdicht
machen
Âimprägnieren
die
Werbetrommel
rühren
(umgangssprachlich)
ÂPublicity
machen
für
ÂRummel
machen
um
(umgangssprachlich)
Âwerben
(sich)
erkundigen
Â(sich)
sachkundig
machen
Âinformieren
Âschlau
machen
(umgangssprachlich)
reinen
Tisch
machen
(umgangssprachlich)
ÂTabula
rasa
machen
(umgangssprachlich)
(sich
etwas)
zu
Nutze
machen
Â(sich
etwas)
zunutze
machen
Âausbeuten
Âausnützen
Âausnutzen
Âinstrumentalisieren
Ânutzen
große
Schritte
machen
Âlange
Schritte
machen
Âschreiten
(sich)
auf
den
Weg
machen
Â(sich)
auf
die
Socken
machen
(umgangssprachlich)
Âaufbrechen
egal
sein
(umgangssprachlich)
Âkeine
Rolle
spielen
Âkeinen
Unterschied
machen
Ânicht
schlimm
sein
Ânichts
machen
(umgangssprachlich)
Âunwichtig
sein
austreten
(umgangssprachlich)
Âharnen
ÂLulu
machen
(umgangssprachlich)
Âmiktieren
(fachsprachlich)
Âpieseln
(umgangssprachlich)
Âpinkeln
(umgangssprachlich)
ÂPipi
machen
(umgangssprachlich)
Âpissen
(derb)
Âpullern
(umgangssprachlich)
Âschiffen
(umgangssprachlich)
Âstrullen
(umgangssprachlich)
Âurinieren
ÂWasser
lassen
(sich)
beunruhigen
(um)
Â(sich)
Gedanken
machen
Â(sich)
grämen
Â(sich)
härmen
(über,
um,
wegen)
Â(sich)
sorgen
Â(sich)
Sorgen
machen
(jemandem
etwas)
glauben
machen
Â(jemandem
etwas)
weiß
machen
(es)
treiben
(mit)
Âbegatten
(umgangssprachlich)
Âbumsen
(vulgär)
Âden
Beischlaf
vollführen
Âficken
(vulgär)
ÂGeschlechtsverkehr
haben
Âkoitieren
Âkopulieren
ÂLiebe
machen
(umgangssprachlich)
Âmiteinander
schlafen
Ânageln
(vulgär)
Âpimpern
(derb)
Âpoppen
(umgangssprachlich)
Ârammeln
(umgangssprachlich)
Âschnackseln
(umgangssprachlich)
ÂSex
haben
ÂSex
machen
(umgangssprachlich)
Âvögeln
(vulgär)
machen
machen
Âzeugen
beständig
machen
Âverstetigen
keimfrei
machen
Âpasteurisieren
Krach
machen
Âlärmen
abschwächen
Âschwächer
machen
aufzeigen
Âtransparent
machen
Âverdeutlichen
beeindrucken
ÂEindruck
machen
Âimponieren
befeuchten
Âbenässen
Ânass
machen
durchführen
Âhandeln
Âmachen
Ârealisieren
Âtun
beschmutzen
Âdreckig
machen
Âverschmutzen
desinfizieren
Âkeimfrei
machen
(umgangssprachlich)
die
Schärfe
nehmen
Âstumpf
machen
disambiguieren
Âeindeutig
machen
Âvereindeutigen
aufwecken
Âmunter
machen
Âwecken
ein
Schnäppchen
machen
Âgünstig
einkaufen
eine
Vorbemerkung
machen
Âvoranstellen
faszinieren
Âinteressieren
Âneugierig
machen
Ferien
machen
Âin
Urlaub
fahren
flockig
machen
Âin
Flocken
fallen
Geschichte
machen
Âin
die
Annalen
eingehen
humanisieren
Âmenschlich
machen
Âvermenschlichen
internalisieren
Âverinnerlichen
Âzu
Eigen
(machen)
jemandem
Mut
machen
Âjemanden
stärken
kaputt
machen
Âlädieren
Âzerschlagen
Musik
machen
Âmusizieren
Âspielen
maskieren
Âunkenntlich
machen
Âverbergen
(eine)
Vorgabe
machen
Âvorgeben
scharf
machen
Âschärfen
Âschleifen
abdichten
Âdicht
machen
Âisolieren
in
Bewegung
setzen
Âmobil
machen
Âmobilisieren
knallen
Âpeng
machen
(umgangssprachlich)
Âzerplatzen
putzen
Âreinigen
Âsauber
machen
Âsäubern
(sich)
lustig
machen
(über)
Âhänseln
ausüben
(Macht,
Amt)
Âgeltend
machen
(Einfluss)
distribuieren
Âpublizieren
Âverfügbar
machen
Âverteilen
bekannt
machen
Âbekanntmachen
Âmitteilen
Ânotifizieren
an
die
Kandare
nehmen
(umgangssprachlich)
Âgefügsam
machen
abfertigen
Âbearbeiten
Âfertig
machen
Âredigieren
abhärten
Âimmunisieren
Âstählen
Âwiderstandsfähig
machen
besser
machen
Âbessern
Âoptimieren
Âverbessern
mies
machen
(umgangssprachlich)
Âvergällen
Âvermiesen
für
gültig
erklären
Ârechtswirksam
machen
Âvalidieren
anwenden
Âbeschäftigen
Ânutzbar
machen
Âzutreffen
erhitzen
Âerwärmen
Âheiß
machen
Âheizen
erschließen
(Bauland,
Gebiet)
Ânutzbar
machen
fest
(sicher)
machen
Âfestigen
Âstabilisieren
annullieren
Âaufheben
Ârückgängig
machen
Âverwerfen
dingfest
machen
(umgangssprachlich)
Âfestnehmen
Âgefangen
nehmen
Forderungen
(gerichtlich)
geltend
machen
ÂSchuld
eintreiben
größer
machen
Âsteigern
Âvergrößern
Âvermehren
Âzunehmen
(an)
aufbrechen
Âfahren
Âgehen
Âreisen
Âsich
auf
den
Weg
machen
(sich)
beliebt
machen
ÂPunkte
sammeln
Âpunkten
ansprechen
Âerinnern
Âerwähnen
Âthematisieren
Âzum
Thema
machen
bekanntmachen
Âeinführen
Âeinweisen
Âhinführen
Âvertraut
machen
aufmerksam
machen
(auf)
Âhinweisen
(auf)
Âinformieren
(über)
Âverweisen
(auf)
beglücken
Âerfreuen
ÂFreude
machen
Âgefällig
sein
aufräumen
Âausmisten
(umgangssprachlich)
Âordentlich
sauber
machen
(auf
der
Festplatte)
sichern
Âpersistent
machen
(fachsprachlich)
Âspeichern
ausüben
Âbedienen
Âbetätigen
Âhandhaben
Âmachen
Âpraktizieren
ausleeren
Âausräumen
Âentleeren
Âleer
machen
Âleeren
drumherum
fahren
Âeinen
Bogen
machen
(um)
(umgangssprachlich)
Âumfahren
Glanz
geben
Âglänzend
machen
(Baumwolle)
Âmerzerisieren
Âveredeln
einkochen
Âeinwecken
Âhaltbar
machen
Âin
Büchsen
einlegen
Âkonservieren
überarbeiten
Âüberschreiben
Âetw.
noch
einmal
machen
Âumarbeiten
Âumschreiben
bereinigen
(umgangssprachlich)
Âdeutlich
machen
Âklarstellen
Âklären
Âverdeutlichen
anböschen
Âanheben
Âaufstocken
Âerhöhen
Âhöher
machen
(umgangssprachlich)
anstecken
(umgangssprachlich)
Âanzünden
Âentfachen
Âentflammen
ÂFeuer
machen
Âzündeln
keinen
Hehl
aus
etwas
machen
Ânicht
verheimlichen
Âoffen
aussprechen
arm
machen
Âausbeuten
Âausnützen
Âausnutzen
Âschröpfen
Âum
Hab
und
Gut
bringen
Âzur
Ader
lassen
die
Kirche
ums
Dorf
tragen
(umgangssprachlich)
Âerschweren
Âkompliziert
machen
Âverkomplizieren
aufspüren
Âaufstöbern
Âauftreiben
Âausfindig
machen
Âfündig
werden
Âfinden
(eine) Vorgabe machen
vorgeben
(sich etwas) zu Nutze machen
(sich etwas) zunutze machen
ausbeuten
ausnützen
ausnutzen
instrumentalisieren
nutzen
(sich stark) machen
agitieren
hervorheben
propagieren
(sich) auf den Weg machen
(sich) auf die Socken machen (umgangssprachlich)
aufbrechen
(sich) aus dem Staub machen (umgangssprachlich)
(sich) davon machen (umgangssprachlich)
(sich) vom Acker machen (umgangssprachlich)
abhauen
abspringen
die Flatter machen (umgangssprachlich)
die Fliege machen (umgangssprachlich)
Fersengeld geben (umgangssprachlich)
flüchten
fliehen
(sich) beliebt machen
Punkte sammeln
punkten
(sich) ein Bild machen (von)
(sich) vergegenwärtigen
(sich) vorstellen
(sich) lustig machen (über)
hänseln
(sich) lustig machen über
höhnen
spotten über
Augen machen (umgangssprachlich)
gaffen
glotzen (umgangssprachlich)
starren
stieren
Ferien machen
in Urlaub fahren
Forderungen (gerichtlich) geltend machen
Schuld eintreiben
Geschichte machen
in die Annalen eingehen
Krach machen
lärmen
Musik machen
musizieren
spielen
abspenstig machen (umgangssprachlich)
abwerben
ausspannen (umgangssprachlich)
verleiden
arm machen
ausbeuten
ausnützen
ausnutzen
schröpfen
um Hab und Gut bringen
zur Ader lassen
bereit machen
fertig machen
zurechtmachen
besser machen
bessern
optimieren
verbessern
beständig machen
dicht machen
imprägnieren
beständig machen
verstetigen
dingfest machen (umgangssprachlich)
festnehmen
gefangen nehmen
ein Gesuch machen
eine Eingabe machen
ein Schnäppchen machen
günstig einkaufen
eine Vorbemerkung machen
voranstellen
einen Bogen machen (um) (umgangssprachlich)
scheuen
umschiffen (umgangssprachlich)
verhindern
vermeiden
vorbeugen
falsch machen
in den Sand setzen (umgangssprachlich)
verbocken (umgangssprachlich)
vergeigen (umgangssprachlich)
versauen (derb)
fertig machen (umgangssprachlich)
scharf kritisieren
fest (sicher) machen
festigen
stabilisieren
flockig machen
in Flocken fallen
große Schritte machen
lange Schritte machen
schreiten
größer machen
steigern
vergrößern
vermehren
zunehmen (an)
hygienisch machen
keimfrei machen
jemandem Mut machen
jemanden stärken
kaputt machen
lädieren
zerschlagen
keimfrei machen
pasteurisieren
kurzen Prozess machen
nicht viel Federlesen machen (umgangssprachlich)
machen
realisieren
tun
machen
zeugen
mies machen (umgangssprachlich)
vergällen
vermiesen
reinen Tisch machen (umgangssprachlich)
Tabula rasa machen (umgangssprachlich)
scharf machen
schärfen
schleifen
schmackhaft machen (umgangssprachlich)
versüßen (umgangssprachlich)
Englische
widen Synonyme
widen
accrue
accumulate
add to
advance
aggrandize
amplify
appreciate
augment
balloon
bloat
blow up
boom
branch
branch out
breed
broaden
build
build up
bulk
bulk out
crescendo
deal in generalities
deepen
deploy
develop
dilate
disperse
distend
ecumenicize
enlarge
expand
extend
fan
fan out
fill out
flare
gain
gain strength
generalize
get ahead
globalize
go up
greaten
grow
hike
hike up
huff
increase
inflate
intensify
magnify
make a generalization
mount
multiply
open
open up
outspread
outstretch
overgrow
overrun
proliferate
puff
puff up
pump
pump up
raise
ramify
rarefy
rise
run up
shoot up
snowball
splay
spraddle
sprangle
sprawl
spread
spread like wildfire
spread out
strengthen
stretch
sufflate
swell
tumefy
unfold
universalize
up
wax
widen
ed
accelerated
aggrandized
ampliate
amplified
augmented
beefed-up
bloated
boosted
broadened
built-up
crescendoed
deepened
elevated
enhanced
enlarged
expanded
extended
heightened
hiked
increased
inflated
intensified
jazzed up
magnified
multiplied
proliferated
raised
reinforced
spread
stiffened
strengthened
swollen
tightened
upped
widen
ing
access
accession
accretion
accrual
accruement
accumulation
addition
adjunct
advance
aggrandizement
ampliation
amplification
appreciation
ascent
augmentation
ballooning
bloating
boom
boost
broadening
buildup
crescendo
deployment
development
dispersion
edema
elevation
enlargement
expansion
extension
fanning out
flare
flood
gain
greatening
growth
gush
hike
hiking
increase
increment
inflation
jump
leap
magnification
mounting
multiplication
productiveness
proliferation
raise
raising
rise
snowballing
splay
spread
spreading
surge
swelling
tumescence
up
upping
upsurge
upswing
uptrend
upturn
waxing
widen Definition
Widen
(
v.
t.)
To
make
wide
or
wider
Widen
(
v.
i.)
To
grow
wide
or
wider
widen Bedeutung
widen
become
broader
or
wider
or
more
extensive,
The
road
widen
ed
widen
make
wider,
widen
the
road
let
out
widen
make
(clothes)
larger,
Let
out
that
dress--I
gained
a
lot
of
weight
widen
broaden
extend
extend
in
scope
or
range
or
area,
The
law
was
extended
to
all
citizens,
widen
the
range
of
applications,
broaden
your
horizon,
Extend
your
backyard
Ergebnisse der Bewertung:
112
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Widen is a municipality in the district of Bremgarten in the canton of Aargau in Switzerland.