Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
widespread
Englisch Deutsch Übersetzung
weitverbreitet
adj
widespread
weitverbreitet
widespread
verstreut, ausgedehnt
widespread
weit verbreitet
widespread
Massensterben
n
widespread
deaths
verbreitet
adj
widespread
, common
abwegige an den Haaren herbeigezogene Vorstellung
f
die weitverbreitete Vorstellung, dass …
conceit
the
widespread
conceit that …
abwegige an den Haaren herbeigezogene Vorstellung
f
die weitverbreitete Vorstellung dass ...
conceit
the
widespread
conceit that ...
Breitenwirkung
f
broad effect;
widespread
impact; wide-ranging impact
(öffentliche) Ablehnung
f
+Gen.
pol.
breite Ablehnung der Regierungspolitik
(public) repudiation (of sb. sth.)
formal
widespread
repudiation of the government's policy
üblich; gängig
adj
Im Mittelalter war das kein gängiger Ausdruck.
Ich bezweifle, dass das ein gebräuchlicher Begriff ist.
common; commonplace; standard; current
In the Middle Ages this expression was not in common usage.
I doubt that it is in
widespread
use.
verbreitet; häufig (vorzufinden); gebräuchlich
ling.
adj
Verbreitung finden
ein bevorzugtes Durchzugsland fĂĽr Rauschgiftschmuggler
Fettleibigkeit ist in GroĂźbritannien viel weiter verbreitet als den meisten bewusst ist.
Der Ausdruck "inmitten" ist in der Standardsprache weniger gebräuchlich als "mitten unter".
widespread
; common
to become
widespread
a common transit country for drug smugglers
Obesity is much more common in Great Britain than most people realise.
The term "amongst" is less common in standard speech than "among".
verbreitet; häufig (vorzufinden); gebräuchlich
ling.
adj
am verbreitetsten; am gebräuchlichsten; meistgebräuchlich
die verbreitetsten Betriebssysteme
Verbreitung finden
ein bevorzugtes Durchzugsland fĂĽr Rauschgiftschmuggler
Fettleibigkeit ist in GroĂźbritannien viel weiter verbreitet als den meisten bewusst ist.
Der Ausdruck „inmitten“ ist in der Standardsprache weniger gebräuchlich als „mitten unter“.
widespread
; common
most common; commonest
the most common operating systems
to become
widespread
a common transit country for drug smugglers
Obesity is much more common in Great Britain than most people realise.
The term "amongst" is less common in standard speech than "among".
nicht von ungefähr; nicht umsonst
Nicht von ungefähr wird die Olympiade das 'größte Spektakel der Welt' genannt.
Nicht von ungefähr ist Großbritannien bei der Bildungsqualität weltweit führend.
Die alten Griechen nannten SĂĽditalien nicht umsonst 'Oenotria' von 'oinos' was Wein bedeutet.
Das Riff ist ein Juwel und gilt nicht umsonst als schönstes Tauchgebiet der Erde.
Italienisches Essen ist überall beliebt - und das kommt nicht von ungefähr.
not without reason; not for nothing
Not without reason are the Olympics called 'the greatest show on earth'.
It is not without reason that Britain leads the world in quality of education.
It was not for nothing that the ancient Greeks named southern Italy 'Oenotria' from 'oinos' meaning wine.
The reef is a jewel and (is) not for nothing considered the most beautiful diving area in the world.
The popularity of Italian food is
widespread
- and (this is) not without reason.
nicht ohne Grund; nicht von ungefähr; nicht umsonst
Nicht von ungefähr wird die Olympiade das 'größte Spektakel der Welt' genannt.
Nicht von ungefähr ist Großbritannien bei der Bildungsqualität weltweit führend.
Die alten Griechen nannten SĂĽditalien nicht umsonst 'Oenotria' von 'oinos', was Wein bedeutet.
Das Riff ist ein Juwel und gilt nicht umsonst als schönstes Tauchgebiet der Erde.
Italienisches Essen ist überall beliebt – und das kommt nicht von ungefähr.
not without reason; not for nothing
Not without reason are the Olympics called 'the greatest show on earth'.
It is not without reason that Britain leads the world in quality of education.
It was not for nothing that the ancient Greeks named southern Italy 'Oenotria' from 'oinos', meaning wine.
The reef is a jewel and (is) not for nothing considered the most beautiful diving area in the world.
The popularity of Italian food is
widespread
– and (this is) not without reason.
(bei jdm.) etw. hervorrufen; auslösen; wecken; jdm. etw. entlocken
v
hervorrufend; auslösend; weckend; entlockend
hervorgerufen; ausgelöst; geweckt; entlockt
eine Reaktion auslösen
beim Publikum große Anteilnahme auslösen
jdm. ein Lächeln entlocken
Druck ausüben, um ein Geständnis zu erhalten
Die Ausstellung hat großes öffentliches Interesse geweckt.
Ihre Frage Ihr Klopfen blieb ohne Antwort.
Ich versuchte vergeblich, auf diese Frage eine differenziertere Antwort zu erhalten.
Auf so eine Frage wird keine Antwort erwartet.
Diese Frage ist immer wieder gestellt und nie zufriedenstellend beantwortet worden.
to elicit sth. (from sb.)
formal
eliciting
elicited
to elicit a reaction response
to elict great sympathy from the audience
to elicit a smile from sb.
to use pressure to elicit a confession
The exhibition has elicited
widespread
public interest.
Her question Her knock elicited no response.
I tried, in vain, to elicit a more nuanced answer to this question.
Such a question is not meant to elicit an answer.
That question has been asked time and time again, and has never elicited a satisfying answer.
Deutsche
weitverbreitet {adj} Synonyme
Englische
widespread Synonyme
widespread
accepted
ample
amplitudinous
broad
broadcast
capacious
commodious
conformable
consuetudinary
conventional
current
customary
deep
deltoid
diffuse
discrete
dispersed
dispread
disseminated
dissipated
distributed
established
everyday
expansive
extended
extending
extensive
familiar
fan-shape
fan-shaped
fanlike
fanned
fanning
far-embracing
far-extending
far-flung
far-flying
far-going
far-ranging
far-reaching
flabelliform
flared
flaring
generally accepted
indiscriminate
infinite
large-scale
liberal
normal
obtaining
open
ordinary
outspread
outstretched
patulous
popular
prescribed
prescriptive
prevalent
rampant
received
regnant
regular
regulation
rife
roomy
ruling
scattered
set
spacious
sparse
splay
splayed
splaying
sporadic
spraddled
spraddling
sprangled
sprangling
sprawling
sprawly
spread
spreading
standard
stock
straggling
straggly
stretched-out
strewn
strown
sweeping
time-honored
traditional
unfolded
usual
vast
voluminous
wholesale
wide
wide-extended
wide-extending
wide-open
wide-ranging
wide-reaching
wide-stretching
wonted
widespread Definition
Widespread
(
a.
)
Spread
to
a
great
distance
widespread Bedeutung
far-flung
widespread
distributed
over
a
considerable
extent,
far-flung
trading
operations,
the
West's
far-flung
mountain
ranges,
widespread
nuclear
fallout
widespread
widely
circulated
or
diffused,
a
widespread
doctrine,
widespread
fear
of
nuclear
war
Ergebnisse der Bewertung:
116
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: