Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
wind cut
Englisch Deutsch Übersetzung
wickeln
Wind
wind
Wind
wind
ab und aufspulen, Wind, aufwickeln, blasen
wind
auflösen
wind up
abwickeln
wind up
abspulen; aufspulen; aufwickeln; blasen
to wind
abspulen, aufspulen, aufwickeln, blasen
to wind
aufwickeln
wind up
sich winden
to wind
Aufwind
up wind
Gebirgsscharte
f
, Scharte
f
wind gap
Windsee
f
wind sea
Windei
wind egg
Fallwind
m
fall wind
Windfarm
f
wind farm
Windlast
f
constr.
wind load
Windgürtel
m
meteo.
wind belt
Windsack
m
wind sock
Flugwindachsen
pl
aviat.
wind axes
Fallwind
m
meteo.
fall wind
Windrose
wind rose
Windmuehle
wind mill
Windharfe
wind harp
Windeier
wind eggs
Fallwind
fall wind
Grenzschichtzaun
m
wind split
Sonnenwind
m
astron.
solar wind
auflösen; auslaufen lassen
to wind up
auflösen, auslaufen lassen
to wind up
Windrosen
wind roses
Windmuehlen
wind mills
Windharfen
wind harps
Windmesser
wind gauge
windzerzaust
adj
wind-blown
Windstaerke
wind force
aufziehen
to wind up
Klangspiel
n
wind chimes
Sturmschäden
pl
wind damage
Windstau
m
wind set-up
Sommerwind
m
summer wind
wickeln
wind (irr.)
beißender Wind
biting wind
Windkanal
wind tunnel
Windmessern
wind gauges
Windstaerken
wind forces
Wind bekomm
get wind of
Bläserquintett
n
mus.
wind quintet
Sternwind
m
; stellarer Wind
m
astron.
stellar wind
Seewind
m
onshore wind
windgeschoren
adj
geogr.
wind-clipped
frisch; beißend
adj
(Wind)
nippy (wind)
Windsog
m
wind suction
Windverband
m
techn.
(Stahlbau)
wind bracing
Darmwind
m
; Blähung
f
; Flatus
f
med.
flatus; wind
Bodenwind
surface wind
entspannen, abspannen
to wind down
frisch, beißend
adj
(Wind)
nippy (wind)
herunterdrehen, herunterkurbeln
to wind down
Windkanaele
wind tunnels
Windjacke
wind-cheater
Winddruck
m
meteo.
wind pressure
Landwind
m
meteo.
offshore wind
Winddruck
m
wind pressure
Windsunk
m
wind set-down
Landwind
m
; ablandiger Wind
meteo.
offshore wind
wie der Blitz
like the wind
Westwind
westerly wind
Windjacken
wind-cheaters
Windhauch
m
breath of wind
Winddichtheit
f
wind-tightness
Windrichtung
wind direction
Wind bekommen von
to get wind of
Luftwiderstand
m
; Fahrwiderstand
m
wind resistance
Flugstaub
m
envir.
wind-borne dust
Geschäfte abwickeln
wind up affairs
Blasinstrument
wind instrument
Windrichtungen
wind directions
Flugsand
wind borne sand
Blasinstrumente
wind instruments
verpuste
get my wind back
Hangwindsystem
n
meteo.
slope wind system
Hangwindsystem
n
biochem.
slope wind system
Wind-Kälte-Faktor
m
wind-chill factor
das noetige Geld auftreiben
to raise the wind
etw. abschließen; zu Ende bringen; auslaufen lassen
v
to wind up () sth.
Geschäfte abwickeln
to wind up affairs
Kältegefühl
n
, Frostgefühl
n
gefühlte Kälte
chill
wind chill
Kältegefühl
n
; Frostgefühl
n
gefühlte Kälte
chill
wind chill
eine Uhr aufziehen
to wind up a watch
Backwind
m
caught aback (wind)
Windwerk
n
; Windanlage
f
; Balgwerk
n
hist.
(Orgel)
mus.
wind system (organ)
Winduntersuchung
f
wind investigations
Windkanalmessung
f
wind tunnel reading
Windstille
f
(Windstärke 0)
meteo.
calm (wind force 0)
Windkraftbranche
f
; Windkraftindustrie
f
wind power industry
verpusten
to get my wind back
Klimawindkanal
m
auto
climatic wind tunnel
ablandig
adj
(Wind usw.)
meteo.
offshore (wind etc.)
Windkraftleistung
f
generated wind power
Windei
n
Windeier
pl
wind egg
wind eggs
ablandig
adj
(Wind etc.)
meteo.
offshore (wind etc.)
Gebirgsscharte
f
; Scharte
f
Gebirgsscharten
pl
; Scharten
pl
wind gap
wind gaps
Bodenwindscherung
f
aviat.
low-level wind shear
Er ist außer Atem
he has lost his wind
Windscherung
f
aviat.
meteo.
windshear; wind shear
sich verpusten
v
to get your wind back
windhart
adj
bot.
wind-firm; wind-hardy
böig
adj
; böiger Wind
naut.
squally; squally wind
Kessel
m
(Blasinstrument)
mus.
cup (wind instrument)
Chinook
m
; Chinook-Wind
m
; warmer Föhnwind in den Rocky Mountains
chinook; chinook wind
Er ist außer Atem.
He has lost his wind.
Chinook
m
, Chinook-Wind
m
, warmer Wind in den Rocky Mountains
chinook, chinook wind
böig
adj
, böiges Wind
naut.
squally, squally wind
Passat
m
, Passatwind
m
meteo.
the Trades, trade wind
Herbstwind
m
; herbstlicher Wind
autumn wind; fall wind
lenzen; vor dem Wind laufen
v
naut.
to sud before the wind
jdn. wütend machen
to wind up sb.
slang
Kantengeröll
n
geol.
(wind) faceted pebbles
lenzen; vor dem Wind laufen
naut.
to sud before the wind
Bö
f
, Böe
f
meteo.
Böen
pl
gust (of wind)
gusts
Windwelle
f
Windwellen
pl
wind wave
wind waves
lenzen, vor dem Wind laufen
naut.
to sud before the wind
Windharfe
f
Windharfen
pl
wind harp
wind harps
Passatzirkulation
f
geogr.
trade wind circulation
Windparkanlage
f
Windparkanlagen
pl
wind-farm
wind-farms
jdn. wütend machen
v
to wind up sb.
slang
Windrose
f
Windrosen
pl
wind rose
wind roses
windgeschützt
adj
sheltered from the wind
Windenergie
f
, Windkraft
f
wind energy, wind power
transportkräftig
adj
(Wind, Wasser)
geol.
competent (water, wind)
Zug
m
(Blasinstrument)
mus.
slide (wind instrument)
Windabtragung
f
; äolische Erosion
f
; Deflation
f
geol.
wind erosion; deflation
Windmesser
m
, Windstärkemesser
m
Windmesser
pl
, Windstärkemesser
pl
wind gauge
wind gauges
Windstrebe
f
Windstreben
pl
wind brace
wind braces
Windsurfzubehör
n
wind surfing accessories
Windstärke
f
meteo.
Windstärken
pl
wind force
wind forces
leichter Zug
m
(Windstärke 1)
meteo.
light air (wind force 1)
Nordwind
m
meteo.
Nordwinde
pl
north wind
north winds
Windbereich
m
aviat.
Windbereiche
pl
wind range
wind ranges
Windgeräusch
n
Windgeräusche
pl
wind noise
wind noises
Windkraftmaschine
f
Windkraftmaschinen
pl
wind motor
wind motors
Windmesser
m
; Windstärkemesser
m
Windmesser
pl
; Windstärkemesser
pl
wind gauge
wind gauges
Windrad
n
Windräder
pl
wind wheel
wind wheels
es liegt etwas in der Luft
something is in the wind
anabatisch; aufsteigend
adj
meteo.
anabatischer Wind
anabatic
anabatic wind
Vertikalwindtunnel
m
VWT
vertical wind tunnel VWT
Windfeder
f
(Dachelement)
constr.
wind lath (roof element)
Windsurfen
n
sport
wind surfing, windsurfing
Halbwind
m
; Halbwindkurs
m
naut.
beam reach; crossing wind
sehen, wie der Hase laeuft
to see how the wind blows
Deutsche
wickeln/Wind Synonyme
dem
Wind
zugekehrte
Seite
Âdem
Wind
zugewandte
Seite
ÂLuv
ÂWindseite
wickeln
Âwindeln
aufwickeln
Âspulen
Âwickeln
einhüllen
Âeinwickeln
Âhüllen
Âumhüllen
Âverbinden
Âwickeln
wind
Luftdruckausgleich
ÂLuftstrom
ÂWind
dem
Wind
abgewandte
Seite
ÂLee
ÂWindschatten
Fallwind
ÂFöhn
Âwarmer
Wind
gegen
den
Wind
segeln
Âkreuzen
Orkan
Âstarker
Wind
ÂSturm
(von
etwas)
Wind
bekommen
(umgangssprachlich)
Âaufschnappen
Âerhaschen
Âmitbekommen
Âmitkriegen
den
Wind
aus
den
Segeln
nehmen
(umgangssprachlich)
Âentkräften
Âfalsifizieren
Âgegenargumentieren
Âwiderlegen
außer
Acht
lassen
Âaußer
Betracht
lassen
Âignorieren
Âin
den
Wind
schlagen
(umgangssprachlich)
Âunberücksichtigt
lassen
wickeln
windeln
Englische
wind Synonyme
wind cut Definition
Broken
wind
(
)
The
heaves.
Thick
wind
(
)
A
defect
of
respiration
in
a
horse,
that
is
unassociated
with
noise
in
breathing
or
with
the
signs
of
emphysema.
Wind
(
v.
t.)
To
turn
completely,
or
with
repeated
turns
Wind
(
v.
t.)
To
entwist
Wind
(
v.
t.)
To
have
complete
control
over
Wind
(
v.
t.)
To
introduce
by
insinuation
Wind
(
v.
t.)
To
cover
or
surround
with
something
coiled
about
Wind
(
v.
i.)
To
turn
completely
or
repeatedly
Wind
(
v.
i.)
To
have
a
circular
course
or
direction
Wind
(
v.
i.)
To
go
to
the
one
side
or
the
other
Wind
(
n.
)
The
act
of
winding
or
turning
Wind
(
n.
)
Air
naturally
in
motion
with
any
degree
of
velocity
Wind
(
n.
)
Air
artificially
put
in
motion
by
any
force
or
action
Wind
(
n.
)
Breath
modulated
by
the
respiratory
and
vocal
organs,
or
by
an
instrument.
Wind
(
n.
)
Power
of
respiration
Wind
(
n.
)
Air
or
gas
generated
in
the
stomach
or
bowels
Wind
(
n.
)
Air
impregnated
with
an
odor
or
scent.
Wind
(
n.
)
A
direction
from
which
the
wind
may
blow
Wind
(
n.
)
A
disease
of
sheep,
in
which
the
intestines
are
distended
with
air,
or
rather
affected
with
a
violent
inflammation.
It
occurs
immediately
after
shearing.
Wind
(
n.
)
Mere
breath
or
talk
Wind
(
n.
)
The
dotterel.
Wind
(
v.
t.)
To
expose
to
the
wind
Wind
(
v.
t.)
To
perceive
or
follow
by
the
scent
Wind
(
v.
t.)
To
drive
hard,
or
force
to
violent
exertion,
as
a
horse,
so
as
to
render
scant
of
wind
Wind
(
v.
t.)
To
rest,
as
a
horse,
in
order
to
allow
the
breath
to
be
recovered
Wind
(
v.
t.)
To
blow
Wind-break
(
v.
t.)
To
break
the
wind
of
Wind-break
(
n.
)
A
clump
of
trees
serving
for
a
protection
against
the
force
of
wind.
Wind-broken
(
a.
)
Having
the
power
of
breathing
impaired
by
the
rupture,
dilatation,
or
running
together
of
air
cells
of
the
lungs,
so
that
while
the
inspiration
is
by
one
effort,
the
expiration
is
by
two
Wind-fertilized
(
a.
)
Anemophilous
Wind-plant
(
n.
)
A
windflower.
Wind-rode
(
a.
)
Caused
to
ride
or
drive
by
the
wind
in
opposition
to
the
course
of
the
tide
Wind-sucker
(
n.
)
A
horse
given
to
wind-sucking
Wind-sucker
(
n.
)
The
kestrel.
Wind-sucking
(
n.
)
A
vicious
habit
of
a
horse,
consisting
in
the
swallowing
of
air
wind cut Bedeutung
wind
winding
twist
the
act
of
winding
or
twisting,
he
put
the
key
in
the
old
clock
and
gave
it
a
good
wind
wind
breath,
the
collision
knocked
the
wind
out
of
him
second
wind
the
return
of
relatively
easy
breathing
after
initial
exhaustion
during
continuous
exertion
fart
farting
flatus
wind
breaking
wind
a
reflex
that
expels
intestinal
gas
through
the
anus
aeolian
harp
aeolian
lyre
wind
harp
a
harp
having
strings
tuned
in
unison,
they
sound
when
wind
passes
over
them
anemometer
wind
gauge
wind
gage
a
gauge
for
recording
the
speed
and
direction
of
wind
pinwheel
pinwheel
wind
collector
a
toy
consisting
of
vanes
of
colored
paper
or
plastic
that
is
pinned
to
a
stick
and
spins
when
it
is
pointed
into
the
wind
weathervane
weather
vane
vane
wind
vane
mechanical
device
attached
to
an
elevated
structure,
rotates
freely
to
show
the
direction
of
the
wind
wind
chime
wind
bell
a
decorative
arrangement
of
pieces
of
metal
or
glass
or
pottery
that
hang
together
loosely
so
the
wind
can
cause
them
to
tinkle
wind
farm
wind
park
wind
energy
facility
a
power
plant
that
uses
wind
turbines
to
generate
electricity
wind
instrument
wind
a
musical
instrument
in
which
the
sound
is
produced
by
an
enclosed
column
of
air
that
is
moved
by
the
breath
windmill
aerogenerator
wind
generator
generator
that
extracts
usable
energy
from
winds
wind
rose
weather
map
showing
the
frequency
and
strength
of
winds
from
different
directions
wind
tee
weather
vane
shaped
like
a
T
and
located
at
an
airfield
wind
tunnel
a
structure
resembling
a
tunnel
where
air
is
blown
at
known
velocities
for
testing
parts
of
aircraft
wind
turbine
a
turbine
that
is
driven
by
the
wind
second
wind
renewed
energy
or
strength
to
continue
an
undertaking,
She
had
dinner
and
got
a
second
wind
to
finish
painting,
the
employers,
initially
taken
by
surprise
at
the
pace
of
developments,
regained
their
second
wind
windage
wind
deflection
the
deflection
of
a
projectile
resulting
from
the
effects
of
wind
windage
wind
exposure
exposure
to
the
wind
(as
the
exposed
part
of
a
vessel's
hull
which
is
responsible
for
wind
resistance)
tip
lead
steer
confidential
information
wind
hint
an
indication
of
potential
opportunity,
he
got
a
tip
on
the
stock
market,
a
good
lead
for
a
job
wind
malarkey
malarky
idle
words
jazz
nothingness
empty
rhetoric
or
insincere
or
exaggerated
talk,
that's
a
lot
of
wind,
don't
give
me
any
of
that
jazz
windsock
wind
sock
sock
air
sock
air-sleeve
wind
sleeve
wind
cone
drogue
a
truncated
cloth
cone
mounted
on
a
mast,
used
(e.g.,
at
airports)
to
show
the
direction
of
the
wind
Wind
Cave
National
Park
a
national
park
in
South
Dakota
featuring
bison
herds
and
limestone
caverns
wind
gap
a
pass
in
a
mountain
ridge
with
no
stream
flowing
through
it
wind
a
tendency
or
force
that
influences
events,
the
winds
of
change
breeze
zephyr
gentle
wind
air
a
slight
wind
(usually
refreshing),
the
breeze
was
cooled
by
the
lake,
as
he
waited
he
could
feel
the
air
on
his
neck
chinook
chinook
wind
snow
eater
a
warm
dry
wind
blowing
down
the
eastern
slopes
of
the
Rockies
high
wind
a
very
strong
wind,
rain
and
high
winds
covered
the
region
katabatic
wind
catabatic
wind
a
wind
caused
by
the
downward
motion
of
cold
air
east
wind
easter
easterly
a
wind
from
the
east
northwest
wind
northwester
a
wind
from
the
northwest
north
wind
northerly
norther
boreas
a
wind
that
blows
from
the
north
prevailing
wind
the
predominant
wind
direction,
the
prevailing
wind
is
from
the
southwest
solar
wind
a
stream
of
protons
moving
radially
from
the
sun
south
wind
souther
southerly
a
wind
from
the
south
trade
wind
trade
steady
winds
blowing
from
east
to
west
above
and
below
the
equator,
they
rode
the
trade
winds
going
west
antitrade
wind
antitrade
winds
blowing
from
west
to
east
and
lying
above
the
trade
winds
in
the
tropics
west
wind
wester
wind
that
blows
from
west
to
east
wind
air
current
current
of
air
air
moving
(sometimes
with
considerable
force)
from
an
area
of
high
pressure
to
an
area
of
low
pressure,
trees
bent
under
the
fierce
winds,
when
there
is
no
wind,
row,
the
radioactivity
was
being
swept
upwards
by
the
air
current
and
out
into
the
atmosphere
wind
generation
wind
power
power
derived
from
the
wind
(as
by
windmills)
wind
poppy
flaming
poppy
Stylomecon
heterophyllum
Papaver
heterophyllum
California
wild
poppy
with
bright
red
flowers
Beaufort
scale
wind
scale
an
international
scale
of
wind
force
from
(calm
air)
to
(hurricane)
heaves
broken
wind
a
chronic
emphysema
of
the
horse
that
causes
difficult
expiration
and
heaving
of
the
flanks
fart
break
wind
expel
intestinal
gases
through
the
anus
finish
up
land
up
fetch
up
end
up
wind
up
finish
finally
be
or
do
something,
He
ended
up
marrying
his
high
school
sweetheart,
he
wound
up
being
unemployed
and
living
at
home
again
learn
hear
get
word
get
wind
pick
up
find
out
get
a
line
discover
see
get
to
know
or
become
aware
of,
usually
accidentally,
I
learned
that
she
has
two
grown-up
children,
I
see
that
you
have
been
promoted
hoist
lift
wind
raise
or
haul
up
with
or
as
if
with
mechanical
help,
hoist
the
bicycle
onto
the
roof
of
the
car
wreathe
wind
form
into
a
wreath
wind
wind
up
coil
the
spring
of
(some
mechanical
device)
by
turning
a
stem,
wind
your
watch
wind
wrap
roll
twine
arrange
or
or
coil
around,
roll
your
hair
around
your
finger,
Twine
the
thread
around
the
spool,
She
wrapped
her
arms
around
the
child
Ergebnisse der Bewertung:
116
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.