Suche

wind firm Englisch Deutsch Übersetzung



windhart adj bot.
wind-firm; wind-hardy
abwickeln
wind up
auflösen
wind up
Beratungsunternehmen
consulting firm
Bestellfirma, bestellende Firma
ordering firm
betriebliche Ausbildung
in-firm training
betriebliche Berufsausbildung
in-firm training
betriebliche Personalplanung
personnel planning in the firm
Exportfirma
export firm
fest, Firma
firm
feste Haltung
firm attitude
feste Kurse
firm prices
fester Preis
firm price
Firma, Unternehmen, Unternehmung
firm
Firmenchef
principal of the firm
Firmenname
firm name
Gesellschafter
partner in a firm
Großbetrieb
large firm
Importfirma
importing firm
Inhaber einer Firma, Firmeninhaber
owner of a firm
innerbetriebliche Ausbildung
in-firm training
Kleinbetrieb, Kleinunternehmen
small firm
marktbestimmendes Unternehmen
market-dominating firm
Name der Firma
name of firm
Schwindelfirma
bogus firm
sichere Grundlage
firm basis
Stillegung einer Firma
closure of a firm
Unternehmensebene
firm level
Versandhaus, Versandunternehmen
mail-order firm
vertrauenerweckende Firma
responsible firm
zuverlässiges Unternehmen
reliable firm
zwischenbetriebliche Zusammenarbeit
inter-firm cooperation
zwischenbetrieblicher Vergleich
inter-firm comparison
Abbruchfirma f, Abbruchunternehmen n
Abbruchfirmen pl, Abbruchunternehmen pl
demolition firm, wrecking company
demolition firms, wrecking companies
Abnahmegarantie f
guaranteed purchase, commitment to purchase, firm order
Abrissfirma f, Abrissunternehmen n
Abrissfirmen pl, Abrissunternehmen pl
demolition firm, wrecking company
demolition firms, wrecking companies
Angelegenheit f, Vorgang m
Angelegenheiten pl, Vorgänge pl
seine Angelegenheiten in Ordnung bringen
seine Angelegenheiten abwickeln
innere Angelegenheiten pol.
internationale Angelegenheiten, zwischenstaatliche Angelegenheiten pol.
affair
affairs
to order one's affairs
to wind up one's affairs
home affairs
international affairs
Anwaltskanzlei f
law firm
Architektengruppe f
architectural firm
Architektenbüro n, Architekturbüro n
architect's office, firm of architects, architecture firm, architectural office, architectural practice
Auftragnehmer m
firm accepting the order
Aufwind m
Aufwinde pl
updraft: up wind
updrafts, up winds
Autoverleih m, Autovermietung f
car hire, car rental service, car hire firm
Backwind m
caught aback (wind)
Baufirma f, Bauunternehmung f
Baufirmen pl, Bauunternehmungen pl
building enterprise, construction firm, construction company
building enterprises
Betriebsfest n, Betriebsfeier f
Betriebsfeste pl, Betriebsfeiern pl
firm's party, office party
firm's parties, office parties
Betriebsstilllegung f, Betriebsschließung f
closure of a firm, works closure
Bläser m mus.
die Bläser pl
wind player
the wind (section)
Bläserquintett n mus.
wind quintet
Blasinstrument m mus.
Blasinstrumente pl
wind instrument
wind instruments, the brass
Boden m, Erdboden m
Böden pl
anstehender Boden, gewachsener Boden
über der Erde, über Tage
unter der Erde, unter Tage
an Boden gewinnen
auf festem Boden
ground
grounds
natural ground, the natural
above ground
below ground
to gain ground
on firm ground
Bö f, Böe f meteo.
Böen pl
gust (of wind)
gusts
Chinook m, Chinook-Wind m, warmer Wind in den Rocky Mountains
chinook, chinook wind
Detektei f, Detektivbüro n
(private) detective agency, firm of private investigators
Exportfirma f
Exportfirmen pl
export firm
export firms
Fallwind m
fall wind
Festpreis m (mit Preisgleitung) econ.
firm price
Firma f, Betrieb m
Firmen pl, Betriebe pl
erloschene Firma, im Handelsregister gelöschte Firma
firm, company
firms
defunct company
Firmenchef m
principal of the firm
Firmeninhaber m
Firmeninhaber pl
firm owner
firm owners
Firmensprecher m, Firmensprecherin f
liason officer of a firm
Firmenstempel m
company stamp, firm's stamp
Flugsand m
wind-borne sand, drifting sand
Fuhrunternehmen n, Transportfirma f
Fuhrunternehmen pl, Transportfirmen pl
haulage contracting firm, haulage firm, haulage contractor, haulier
haulage contracting firms, haulage firms, haulage contractors, hauliers
Gebirgsscharte f, Scharte f
wind gap
Geschäfte abwickeln
to wind up affairs
das schwächste Glied in der Kette berücksichtigen
to temper the wind to the shorn lamb fig.
Grenzschichtzaun m
wind split
Halbwind m, Halbwindkurs m naut.
beam reach, crossing wind
Industriebetrieb m
industrial firm
Industrieunternehmen n, Industriebetrieb m
Industrieunternehmen pl, Industriebetriebe pl
industrial enterprise, industrial firm, industrial undertaking
industrial enterprises, industrial firms, industrial undertakings
Kältegefühl n, Frostgefühl n
gefühlte Kälte
chill
wind chill
Klangspiel n
wind chimes
Konkurrenzgeschäft n
rival firm
Kulanz f
aus Kulanz, auf Kulanz, aus Kulanzgründen
... geht auf Kulanz
goodwill, good will, fairness, obligingness
as a gesture of goodwill, for the sake of good will
... will be carried out at the firm's expense
Landwind m meteo.
offshore wind
Mindestergiebigkeit f
firm yield
Passat m, Passatwind m meteo.
the Trades, trade wind
Revisionsfirma f
Revisionsfirmen pl
accounting firm
accounting firms
Rückenwind m, Wind von hinten
following wind, tailwind, tailwinds
Scheibenwaschanlage f auto
Scheibenwaschanlagen pl
windscreen washer system, wind washer
windscreen washer systems, wind washers
Seewind m
onshore wind
Sonnenwind m astron.
solar wind
Sozietät f
partnership, firm of solicitors
Stammhaus n
Stammhäuser pl
parent firm, parent house
parent firms, parent houses
Sturmschäden pl
wind damage
Transportunternehmen n
haulage firm, haulage contractor
Uhr f, Taschenuhr f, Armbanduhr f
Uhren pl, Taschenuhren pl, Armbanduhren pl
eine Uhr aufziehen
eine Uhr stellen
watch
watches
to wind up a watch
to set a watch
Westwind m
Westwinde pl
warmer milder Westwind
westerly wind, westerly
westerly winds
zephyr
Wind m
Winde pl
mit dem Wind, vor dem Wind
gleichmäßige Winde
günstiger Wind
Wind bekommen von
Bedenken in den Wind schlagen übtr.
Wind wird rückdrehend
in den Wind reden übtr.
in den Wind schlagen übtr.
am Wind naut.
hart am Wind naut.
gegen den Wind aviat.
wind
winds
downwind, before the wind
steady winds
fair wind, fairwind
to get wind of
to throw caution to the winds fig.
wind will back
to talk in vain
to set at nought
by the wind, close reach
close hauled
into the wind
Wind-Kälte-Faktor m
wind-chill factor
Winddruck m
wind pressure
Windfarm f
wind farm
Windei n
Windeier pl
wind egg
wind eggs
Windenergie f, Windkraft f
wind energy, wind power
Windfenster n
Windfenster pl
wind window
wind windows
Windgenerator m
Windgeneratoren pl
wind generator
wind generators
Windgeschwindigkeit f
wind speed, velocity of wind
Windharfe f
Windharfen pl
wind harp
wind harps
Windkanal m
Windkanäle pl
wind tunnel
wind tunnels
Windkanalmessung f
wind tunnel reading
Windkraftanlage f, Windkraftwerk n
Windkraftanlagen pl, Windkraftwerke pl
wind power station
wind power stations
Windlast f constr.
wind load
Windmaschine f
Windmaschinen pl
wind machine
wind machines
Windmesser m, Windstärkemesser m
Windmesser pl, Windstärkemesser pl
wind gauge
wind gauges
Windmühle f
Windmühlen pl
wind mill, windmill
wind mills, windmills
Windrad n
Windräder pl
wind wheel
wind wheels
Windrichtung f
Windrichtungen pl
wind direction
wind directions
Windrose f
Windrosen pl
wind rose
wind roses
Windsack m, Luftsack m
wind cone, windsock, wind sleeve
Windsack m
wind sock
Windsicherung f
wind drift safety device, anti-storm device
Windsog m
wind suction
Windstärke f meteo.
Windstärken pl
wind force
wind forces
Windstoß m, Bö f meteo.
Windstöße pl, Böen pl
flurry (of wind)
flurries
Windstoß m
Windstöße pl
blast, blast of wind
blasts
Windstrebe f
Windstreben pl
wind brace
wind braces
Windsurfen n sport
wind surfing, windsurfing
Windsurfzubehör n
wind surfing accessories
Windverband m techn. (Stahlbau)
wind bracing
Wirtschaftsprüfungsunternehmen n, Wirtschaftsprüfungsfirma f
Wirtschaftsprüfungsunternehmen pl, Wirtschaftsprüfungsfirmen pl
accounting firm
accounting firms
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft f
audit firm
Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsfirma f
Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsfirmen pl
accounting firm
accounting firms
abspulen, aufspulen, aufwickeln, blasen
to wind
anmachen (sexuell), stimulieren v
anmachend, stimulierend
angemacht, stimuliert
to turn on, to sex, to wind up, to arouse
turning on, sexing, winding up, arousing
turned on, sexed, wound up, aroused
arbeiten v
arbeitend
gearbeitet
er
sie arbeitet
ich
er
sie arbeitete
er
sie hat
hatte gearbeitet
schwer arbeiten
bei einer Firma arbeiten
in der Küche arbeiten
als Lehrer arbeiten
mit seinen Händen arbeiten
sich zu Tode arbeiten
to work {work, wrought, worked, wrought}
working
worked
he
she works
I
he
she worked
he
she has
had worked
to work hard
to work with a firm
to work in the kitchen
to work as teacher
work with one's hands
to work oneself to death
auflösen, auslaufen lassen
to wind up
auftreiben
auftreibend
aufgetrieben
das nötige Geld auftreiben
to raise
raising
raised
to raise the wind
aufwickeln v
aufwickelnd
aufgewickelt
to wind up
winding up
wound up
aufziehen v (Uhr)
aufziehend
aufgezogen
to wind {wound, wound} (up) (clock)
winding (up)
wound (up)
bieten, anbieten v
bietend, anbietend
geboten, angeboten
er
sie bietet, er
sie bietet an
wir bieten, wir biete an
ich
er
sie bot, ich
er
sie bot an
er
sie hat
hatte geboten, er
sie hat
hatte angeboten
ich
er
sie böte, ich
er
sie böte an
nicht geboten
fest anbieten
freibleibend anbieten
ein Preisangebot machen
to offer
offering
offered
he
she offers
we offer
I
he
she offered
he
she has
had offered
I
he
she would offer
unoffered
to offer firm
to offer subject to confirmation
to offer a price
böig adj, böiges Wind naut.
squally, squally wind
dezidiert adj
firm, determined
drehen, kurbeln, spulen
drehend, kurbelnd, spulend
gedreht, gekurbelt, gespult
to wind {wound, wound}
winding
wound
einführen, einweisen v (in)
einführend, einweisend
eingeführt, eingewiesen
führt ein, weist ein
führte ein, wies ein
in die Firma einführen
etw. auf den Markt bringen, etw auf dem Markt einführen
to introduce (to)
introducing
introduced
introduces
introduced
to introduce to the firm
to introduce sth. onto the market
entspannen, abspannen
to wind down
fest, stabil adj
fester, stabiler
am festesten, am standhaftesten, am stabilsten
fest bei etw. bleiben
firm
firmer
firmest
to stand firm on sth.
fest werden
fest werdend
fest geworden
to firm
firming
firmed
feststehen v
feststehend
festgestanden
to stand firm
standing firm
stood firm
frisch, beißend adj (Wind)
nippy (wind)
hart, standhaft, entschieden adj
firm
hauseigen adj
belonging to the hotel, belonging to the firm
herunterdrehen, herunterkurbeln
to wind down
sich hinaufwinden, sich hinaufschlängeln v
sich hinaufwindend, sich hinaufschlängelnd
sich hinaufgewunden, sich hinaufgeschlängelt
to wind up
winding up
wound up
kreuzen, aufkreuzen, gegen den Wind segeln v naut.
kreuzend, aufkreuzend, gegen den Wind segelnd
gekreuzt, aufgekreuzt, gegen den Wind gesegelt
landwärts kreuzen
to tack, to sail against the wind
tacking, sailing against the wind
tacked, sailed against the wind
to make a tack towards land
lenzen, vor dem Wind laufen naut.
to sud before the wind
mit prp, +Dativ
mit den Kindern spielen
mit Sack und Pack
mit Zustimmung der Eltern
ein Haus mit Garten
Zimmer mit Frühstück
mit dem Wind
mit dem Zug fahren
with
to play with the children
with bag and baggage
with the consent of the parents
a house with a garden
room with breakfast included
with the wind
to go by train
pfeifen, sausen, heulen, rauschen v (Wind)
pfeifend, sausend, heulend, rauschend
gepfiffen, gesaust, geheult, gerauscht
Der Wind rauschte durch die Bäume.
to sough
soughing
soughed
The wind soughed through the trees.
reduzieren, zurückschrauben v
reduzierend, zurückschraubend
reduziert, zurückgeschraubt
to wind down
winding down
wound down
aus einer Firma scheiden, aus einer Firma ausscheiden
aus einer Firma scheidend, aus einer Firma ausscheidend
aus einer Firma geschieden, aus einer Firma ausgeschieden
to leave a firm
leaving a firm
left a firm
schnittfest adj
firm

Deutsche windhart {adj} [bot.] Synonyme

Englische wind-firm; wind-hardy Synonyme

wind firm Definition

Broken wind
() The heaves.
Firm
(superl.) Fixed
Firm
(superl.) Not easily excited or disturbed
Firm
(superl.) Solid
Firm
(superl.) Indicating firmness
Firm
(a.) The name, title, or style, under which a company transacts business
Firm
(a.) To fix
Firm
(a.) To fix or direct with firmness.
Thick wind
() A defect of respiration in a horse, that is unassociated with noise in breathing or with the signs of emphysema.
Wind
(v. t.) To turn completely, or with repeated turns
Wind
(v. t.) To entwist
Wind
(v. t.) To have complete control over
Wind
(v. t.) To introduce by insinuation
Wind
(v. t.) To cover or surround with something coiled about
Wind
(v. i.) To turn completely or repeatedly
Wind
(v. i.) To have a circular course or direction
Wind
(v. i.) To go to the one side or the other
Wind
(n.) The act of winding or turning
Wind
(n.) Air naturally in motion with any degree of velocity
Wind
(n.) Air artificially put in motion by any force or action
Wind
(n.) Breath modulated by the respiratory and vocal organs, or by an instrument.
Wind
(n.) Power of respiration
Wind
(n.) Air or gas generated in the stomach or bowels
Wind
(n.) Air impregnated with an odor or scent.
Wind
(n.) A direction from which the wind may blow
Wind
(n.) A disease of sheep, in which the intestines are distended with air, or rather affected with a violent inflammation. It occurs immediately after shearing.
Wind
(n.) Mere breath or talk
Wind
(n.) The dotterel.
Wind
(v. t.) To expose to the wind
Wind
(v. t.) To perceive or follow by the scent
Wind
(v. t.) To drive hard, or force to violent exertion, as a horse, so as to render scant of wind
Wind
(v. t.) To rest, as a horse, in order to allow the breath to be recovered
Wind
(v. t.) To blow
Wind-break
(v. t.) To break the wind of
Wind-break
(n.) A clump of trees serving for a protection against the force of wind.
Wind-broken
(a.) Having the power of breathing impaired by the rupture, dilatation, or running together of air cells of the lungs, so that while the inspiration is by one effort, the expiration is by two
Wind-fertilized
(a.) Anemophilous
Wind-plant
(n.) A windflower.
Wind-rode
(a.) Caused to ride or drive by the wind in opposition to the course of the tide
Wind-sucker
(n.) A horse given to wind-sucking
Wind-sucker
(n.) The kestrel.
Wind-sucking
(n.) A vicious habit of a horse, consisting in the swallowing of air

wind firm Bedeutung

wind
winding
twist
the act of winding or twisting, he put the key in the old clock and gave it a good wind
wind breath, the collision knocked the wind out of him
second wind the return of relatively easy breathing after initial exhaustion during continuous exertion
fart
farting
flatus
wind breaking wind
a reflex that expels intestinal gas through the anus
aeolian harp
aeolian lyre
wind harp
a harp having strings tuned in unison, they sound when wind passes over them
anemometer
wind gauge
wind gage
a gauge for recording the speed and direction of wind
pinwheel pinwheel wind collector a toy consisting of vanes of colored paper or plastic that is pinned to a stick and spins when it is pointed into the wind
weathervane
weather vane
vane
wind vane
mechanical device attached to an elevated structure, rotates freely to show the direction of the wind
wind chime
wind bell
a decorative arrangement of pieces of metal or glass or pottery that hang together loosely so the wind can cause them to tinkle
wind farm
wind park
wind energy facility
a power plant that uses wind turbines to generate electricity
wind instrument
wind
a musical instrument in which the sound is produced by an enclosed column of air that is moved by the breath
windmill
aerogenerator
wind generator
generator that extracts usable energy from winds
wind rose weather map showing the frequency and strength of winds from different directions
wind tee weather vane shaped like a T and located at an airfield
wind tunnel a structure resembling a tunnel where air is blown at known velocities for testing parts of aircraft
wind turbine a turbine that is driven by the wind
second wind renewed energy or strength to continue an undertaking, She had dinner and got a second wind to finish painting, the employers, initially taken by surprise at the pace of developments, regained their second wind
windage wind deflection the deflection of a projectile resulting from the effects of wind
windage wind exposure exposure to the wind (as the exposed part of a vessel's hull which is responsible for wind resistance)
tip
lead steer
confidential information
wind
hint
an indication of potential opportunity, he got a tip on the stock market, a good lead for a job
wind malarkey
malarky
idle words
jazz nothingness
empty rhetoric or insincere or exaggerated talk, that's a lot of wind, don't give me any of that jazz
windsock
wind sock
sock air sock
air-sleeve
wind sleeve
wind cone
drogue
a truncated cloth cone mounted on a mast, used (e.g., at airports) to show the direction of the wind
firm omelet eggs beaten with milk or cream and cooked until set
firm
house business firm
the members of a business organization that owns or operates one or more establishments, he worked for a brokerage house
accounting firm a firm of accountants who provide accounting and auditing services for a fee
consulting firm
consulting company
a firm of experts providing professional advice to an organization for a fee
publisher
publishing house
publishing firm
publishing company
a firm in the publishing business
law firm a firm of lawyers
brokerage
brokerage firm
securities firm
a stock broker's business, charges a fee to act as intermediary between buyer and seller
insurance company
insurance firm
insurer
insurance underwriter
underwriter
a financial institution that sells insurance
investment company
investment trust
investment firm
fund
a financial institution that sells shares to individuals and invests in securities issued by other companies
service agency
service bureau
service firm
a business that makes its facilities available to others for a fee, achieves economy of scale
mover
public mover
moving company
removal firm
removal company
a company that moves the possessions of a family or business from one site to another
Wind Cave National Park a national park in South Dakota featuring bison herds and limestone caverns
wind gap a pass in a mountain ridge with no stream flowing through it
wind a tendency or force that influences events, the winds of change
breeze
zephyr
gentle wind
air
a slight wind (usually refreshing), the breeze was cooled by the lake, as he waited he could feel the air on his neck
chinook
chinook wind
snow eater
a warm dry wind blowing down the eastern slopes of the Rockies
high wind a very strong wind, rain and high winds covered the region
katabatic wind
catabatic wind
a wind caused by the downward motion of cold air
east wind
easter
easterly
a wind from the east
northwest wind
northwester
a wind from the northwest
north wind
northerly
norther
boreas
a wind that blows from the north
prevailing wind the predominant wind direction, the prevailing wind is from the southwest
solar wind a stream of protons moving radially from the sun
south wind
souther
southerly
a wind from the south
trade wind
trade
steady winds blowing from east to west above and below the equator, they rode the trade winds going west
antitrade wind
antitrade
winds blowing from west to east and lying above the trade winds in the tropics
west wind
wester
wind that blows from west to east
wind
air current current of air
air moving (sometimes with considerable force) from an area of high pressure to an area of low pressure, trees bent under the fierce winds, when there is no wind, row, the radioactivity was being swept upwards by the air current and out into the atmosphere
Ergebnisse der Bewertung:
123 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: