Suche

wind tightness Englisch Deutsch Übersetzung



Winddichtheit f
wind-tightness
abwickeln
wind up
auflösen
wind up
Geldknappheit
tightness of money
Knappheit
tightness
Angelegenheit f, Vorgang m
Angelegenheiten pl, Vorgänge pl
seine Angelegenheiten in Ordnung bringen
seine Angelegenheiten abwickeln
innere Angelegenheiten pol.
internationale Angelegenheiten, zwischenstaatliche Angelegenheiten pol.
affair
affairs
to order one's affairs
to wind up one's affairs
home affairs
international affairs
Aufwind m
Aufwinde pl
updraft: up wind
updrafts, up winds
Backwind m
caught aback (wind)
Bläser m mus.
die Bläser pl
wind player
the wind (section)
Bläserquintett n mus.
wind quintet
Blasinstrument m mus.
Blasinstrumente pl
wind instrument
wind instruments, the brass
Bö f, Böe f meteo.
Böen pl
gust (of wind)
gusts
Chinook m, Chinook-Wind m, warmer Wind in den Rocky Mountains
chinook, chinook wind
Dichtheit f, Dichte f
tightness
Fallwind m
fall wind
Festigkeit f
tightness
Flugsand m
wind-borne sand, drifting sand
Gasdichtheits-Koordinationsdiagramm n
tightness coordination chart
Gebirgsscharte f, Scharte f
wind gap
Geschäfte abwickeln
to wind up affairs
das schwächste Glied in der Kette berücksichtigen
to temper the wind to the shorn lamb fig.
Grenzschichtzaun m
wind split
Halbwind m, Halbwindkurs m naut.
beam reach, crossing wind
Kältegefühl n, Frostgefühl n
gefühlte Kälte
chill
wind chill
Kanaldichtigkeitsmessung f
air-tightness measurement of the duct work
Klangspiel n
wind chimes
Landwind m meteo.
offshore wind
Passat m, Passatwind m meteo.
the Trades, trade wind
Rückenwind m, Wind von hinten
following wind, tailwind, tailwinds
Scheibenwaschanlage f auto
Scheibenwaschanlagen pl
windscreen washer system, wind washer
windscreen washer systems, wind washers
Seewind m
onshore wind
Sonnenwind m astron.
solar wind
Straffheit f
tightness
Sturmschäden pl
wind damage
Uhr f, Taschenuhr f, Armbanduhr f
Uhren pl, Taschenuhren pl, Armbanduhren pl
eine Uhr aufziehen
eine Uhr stellen
watch
watches
to wind up a watch
to set a watch
Westwind m
Westwinde pl
warmer milder Westwind
westerly wind, westerly
westerly winds
zephyr
Wind m
Winde pl
mit dem Wind, vor dem Wind
gleichmäßige Winde
günstiger Wind
Wind bekommen von
Bedenken in den Wind schlagen übtr.
Wind wird rückdrehend
in den Wind reden übtr.
in den Wind schlagen übtr.
am Wind naut.
hart am Wind naut.
gegen den Wind aviat.
wind
winds
downwind, before the wind
steady winds
fair wind, fairwind
to get wind of
to throw caution to the winds fig.
wind will back
to talk in vain
to set at nought
by the wind, close reach
close hauled
into the wind
Wind-Kälte-Faktor m
wind-chill factor
Winddruck m
wind pressure
Windfarm f
wind farm
Windei n
Windeier pl
wind egg
wind eggs
Windenergie f, Windkraft f
wind energy, wind power
Windfenster n
Windfenster pl
wind window
wind windows
Windgenerator m
Windgeneratoren pl
wind generator
wind generators
Windgeschwindigkeit f
wind speed, velocity of wind
Windharfe f
Windharfen pl
wind harp
wind harps
Windkanal m
Windkanäle pl
wind tunnel
wind tunnels
Windkanalmessung f
wind tunnel reading
Windkraftanlage f, Windkraftwerk n
Windkraftanlagen pl, Windkraftwerke pl
wind power station
wind power stations
Windlast f constr.
wind load
Windmaschine f
Windmaschinen pl
wind machine
wind machines
Windmesser m, Windstärkemesser m
Windmesser pl, Windstärkemesser pl
wind gauge
wind gauges
Windmühle f
Windmühlen pl
wind mill, windmill
wind mills, windmills
Windrad n
Windräder pl
wind wheel
wind wheels
Windrichtung f
Windrichtungen pl
wind direction
wind directions
Windrose f
Windrosen pl
wind rose
wind roses
Windsack m, Luftsack m
wind cone, windsock, wind sleeve
Windsack m
wind sock
Windsicherung f
wind drift safety device, anti-storm device
Windsog m
wind suction
Windstärke f meteo.
Windstärken pl
wind force
wind forces
Windstoß m, Bö f meteo.
Windstöße pl, Böen pl
flurry (of wind)
flurries
Windstoß m
Windstöße pl
blast, blast of wind
blasts
Windstrebe f
Windstreben pl
wind brace
wind braces
Windsurfen n sport
wind surfing, windsurfing
Windsurfzubehör n
wind surfing accessories
Windverband m techn. (Stahlbau)
wind bracing
abspulen, aufspulen, aufwickeln, blasen
to wind
anmachen (sexuell), stimulieren v
anmachend, stimulierend
angemacht, stimuliert
to turn on, to sex, to wind up, to arouse
turning on, sexing, winding up, arousing
turned on, sexed, wound up, aroused
auflösen, auslaufen lassen
to wind up
auftreiben
auftreibend
aufgetrieben
das nötige Geld auftreiben
to raise
raising
raised
to raise the wind
aufwickeln v
aufwickelnd
aufgewickelt
to wind up
winding up
wound up
aufziehen v (Uhr)
aufziehend
aufgezogen
to wind {wound, wound} (up) (clock)
winding (up)
wound (up)
böig adj, böiges Wind naut.
squally, squally wind
drehen, kurbeln, spulen
drehend, kurbelnd, spulend
gedreht, gekurbelt, gespult
to wind {wound, wound}
winding
wound
entspannen, abspannen
to wind down
frisch, beißend adj (Wind)
nippy (wind)
herunterdrehen, herunterkurbeln
to wind down
sich hinaufwinden, sich hinaufschlängeln v
sich hinaufwindend, sich hinaufschlängelnd
sich hinaufgewunden, sich hinaufgeschlängelt
to wind up
winding up
wound up
kreuzen, aufkreuzen, gegen den Wind segeln v naut.
kreuzend, aufkreuzend, gegen den Wind segelnd
gekreuzt, aufgekreuzt, gegen den Wind gesegelt
landwärts kreuzen
to tack, to sail against the wind
tacking, sailing against the wind
tacked, sailed against the wind
to make a tack towards land
lenzen, vor dem Wind laufen naut.
to sud before the wind
mit prp, +Dativ
mit den Kindern spielen
mit Sack und Pack
mit Zustimmung der Eltern
ein Haus mit Garten
Zimmer mit Frühstück
mit dem Wind
mit dem Zug fahren
with
to play with the children
with bag and baggage
with the consent of the parents
a house with a garden
room with breakfast included
with the wind
to go by train
pfeifen, sausen, heulen, rauschen v (Wind)
pfeifend, sausend, heulend, rauschend
gepfiffen, gesaust, geheult, gerauscht
Der Wind rauschte durch die Bäume.
to sough
soughing
soughed
The wind soughed through the trees.
reduzieren, zurückschrauben v
reduzierend, zurückschraubend
reduziert, zurückgeschraubt
to wind down
winding down
wound down
segeln v
segelnd
gesegelt
segelt
segelte
um die Insel segeln
vor dem Wind segeln
am Wind segeln
to sail
sailing
sailed
sails
sailed
to sail around the island
to run before the wind, to be on the run
to beat
sehen v
sehend
gesehen
ich sehe
du siehst
er
sie sieht
ich
er
sie sah
er
sie hat
hatte gesehen
ich
er
sie sähe
siehe!, sieh!
sehen, wie der Hase läuft übtr.
to see {saw, seen}
seeing
seen
I see
you see
he
she sees
I
he
she saw
he
she has
had seen
I
he
she would have seen
see!
to see how the wind blows
überwiegend, vorwiegend, vorherrschend adj
vorherrschender Wind aviat.
prevailing
prevailing wind
jdn. verarschen ugs.
to wind up sb., to fuck about with sb. slang
verpusten
to get my wind back
wickeln (um)
wickelnd
gewickelt
wickelt
wickelte
to wind {wound, wound} (round)
winding
wound
winds
wound
wie adv conj, dergleichen adv
wie der Wind, wie der Blitz übtr.
wie der Ochse vorm Berg übtr.
wie der Teufel übtr.
like
like the wind
like a dying duck in a thunderstorm fig.
like smoke fig.
(sich) winden, schlingen, schlängeln
windend
gewunden
es windet sich
es wand sich
es hat
hatte sich gewunden
es wände sich
sich um etw. winden, sich um etw. schlingen
to wind {wound, wound}
winding
wound
it winds itself
it wound itself
it has
had wound itself
it would wind itself
to wind itself round sth., to coil itself round sth.
windgeschützt adj
sheltered from the wind
windzerzaust adj
wind-blown
jdn. wütend machen
to wind up sb. slang
zurückspulen v
zurückspulend
zurückgespult
to rewind {rewound, rewound}, to wind back
rewinding, winding back
rewound, wound back
Er ist außer Atem.
He has lost his wind.
Es liegt etwas in der Luft.
there is something in the wind.
Ich traue dem Frieden nicht.
There's something in the wind.
Fallwind
fall wind
verpuste
get my wind back
Wind bekomm
get wind of
Er ist außer Atem
he has lost his wind
wie der Blitz
like the wind
es liegt etwas in der Luft
something is in the wind
Festigkeit
tightness
Straffheit
tightness
Wind bekommen von
to get wind of
das noetige Geld auftreiben
to raise the wind
sehen
to see how the wind blows
sehen, wie der Hase laeuft
to see how the wind blows
sich winden
to wind
aufziehen
to wind up
eine Uhr aufziehen
to wind up a watch
Aufwind
up wind
Westwind
westerly wind
Windjacke
wind-cheater
Windjacken
wind-cheaters
Wind
wind
ab und aufspulen, Wind, aufwickeln, blasen
wind
wickeln
Wind
wind
Flugsand
wind borne sand
Windrichtung
wind direction
Windrichtungen
wind directions
Windei
wind egg
Windeier
wind eggs
Windstaerke
wind force
Windstaerken
wind forces
Windmesser
wind gauge
Windmessern
wind gauges
Windharfe
wind harp
Windharfen
wind harps
Blasinstrument
wind instrument
Blasinstrumente
wind instruments
Windmuehle
wind mill
Windmuehlen
wind mills
Windrose
wind rose
Windrosen
wind roses
Windkanal
wind tunnel
Windkanaele
wind tunnels
aufwickeln
wind up
Geschäfte abwickeln
wind up affairs
beißender Wind
biting wind
wickeln
wind (irr.)
Bodenwind
surface wind
Angelegenheit f; Vorgang m
Angelegenheiten pl; Vorgänge pl
seine Geldangelegenheiten in Ordnung bringen
seine Geschäfte zu Ende führen
innere Angelegenheiten pol.
internationale Angelegenheiten; zwischenstaatliche Angelegenheiten pol.
affair
affairs
to put your financial affairs in order
to wind up your affairs
home affairs
international affairs
Aufwind m aviat. meteo.
Aufwinde pl
updraft; up wind; upwind; anabatic wind
updrafts; up winds
Beaufortskala f; Windstärkenskala f
Beaufort scale; Beaufort wind force scale
Birne f; Wulst f (Blasinstrument) mus.
barrel socket (wind instrument)
Blasinstrument n mus.
Blasinstrumente pl
die Bläser (Instrumentenguppe im Orchester)
wind instrument
wind instruments
the winds (instrument section in an orchestra)
Bodenwindscherung f aviat.
low-level wind shear

Deutsche Winddichtheit {f} Synonyme

Englische wind-tightness Synonyme

wind tightness Definition

Broken wind
() The heaves.
Thick wind
() A defect of respiration in a horse, that is unassociated with noise in breathing or with the signs of emphysema.
Tightness
(n.) The quality or condition of being tight.
Wind
(v. t.) To turn completely, or with repeated turns
Wind
(v. t.) To entwist
Wind
(v. t.) To have complete control over
Wind
(v. t.) To introduce by insinuation
Wind
(v. t.) To cover or surround with something coiled about
Wind
(v. i.) To turn completely or repeatedly
Wind
(v. i.) To have a circular course or direction
Wind
(v. i.) To go to the one side or the other
Wind
(n.) The act of winding or turning
Wind
(n.) Air naturally in motion with any degree of velocity
Wind
(n.) Air artificially put in motion by any force or action
Wind
(n.) Breath modulated by the respiratory and vocal organs, or by an instrument.
Wind
(n.) Power of respiration
Wind
(n.) Air or gas generated in the stomach or bowels
Wind
(n.) Air impregnated with an odor or scent.
Wind
(n.) A direction from which the wind may blow
Wind
(n.) A disease of sheep, in which the intestines are distended with air, or rather affected with a violent inflammation. It occurs immediately after shearing.
Wind
(n.) Mere breath or talk
Wind
(n.) The dotterel.
Wind
(v. t.) To expose to the wind
Wind
(v. t.) To perceive or follow by the scent
Wind
(v. t.) To drive hard, or force to violent exertion, as a horse, so as to render scant of wind
Wind
(v. t.) To rest, as a horse, in order to allow the breath to be recovered
Wind
(v. t.) To blow
Wind-break
(v. t.) To break the wind of
Wind-break
(n.) A clump of trees serving for a protection against the force of wind.
Wind-broken
(a.) Having the power of breathing impaired by the rupture, dilatation, or running together of air cells of the lungs, so that while the inspiration is by one effort, the expiration is by two
Wind-fertilized
(a.) Anemophilous
Wind-plant
(n.) A windflower.
Wind-rode
(a.) Caused to ride or drive by the wind in opposition to the course of the tide
Wind-sucker
(n.) A horse given to wind-sucking
Wind-sucker
(n.) The kestrel.
Wind-sucking
(n.) A vicious habit of a horse, consisting in the swallowing of air

wind tightness Bedeutung

wind
winding
twist
the act of winding or twisting, he put the key in the old clock and gave it a good wind
wind breath, the collision knocked the wind out of him
second wind the return of relatively easy breathing after initial exhaustion during continuous exertion
fart
farting
flatus
wind breaking wind
a reflex that expels intestinal gas through the anus
aeolian harp
aeolian lyre
wind harp
a harp having strings tuned in unison, they sound when wind passes over them
anemometer
wind gauge
wind gage
a gauge for recording the speed and direction of wind
pinwheel pinwheel wind collector a toy consisting of vanes of colored paper or plastic that is pinned to a stick and spins when it is pointed into the wind
weathervane
weather vane
vane
wind vane
mechanical device attached to an elevated structure, rotates freely to show the direction of the wind
wind chime
wind bell
a decorative arrangement of pieces of metal or glass or pottery that hang together loosely so the wind can cause them to tinkle
wind farm
wind park
wind energy facility
a power plant that uses wind turbines to generate electricity
wind instrument
wind
a musical instrument in which the sound is produced by an enclosed column of air that is moved by the breath
windmill
aerogenerator
wind generator
generator that extracts usable energy from winds
wind rose weather map showing the frequency and strength of winds from different directions
wind tee weather vane shaped like a T and located at an airfield
wind tunnel a structure resembling a tunnel where air is blown at known velocities for testing parts of aircraft
wind turbine a turbine that is driven by the wind
tightness
tautness
lack of movement or room for movement
meanness minginess
niggardliness
niggardness
parsimony parsimoniousness tightness tightfistedness
closeness
extreme stinginess
second wind renewed energy or strength to continue an undertaking, She had dinner and got a second wind to finish painting, the employers, initially taken by surprise at the pace of developments, regained their second wind
windage wind deflection the deflection of a projectile resulting from the effects of wind
windage wind exposure exposure to the wind (as the exposed part of a vessel's hull which is responsible for wind resistance)
concentration density denseness tightness compactness the spatial property of being crowded together
constriction
tightness
a tight feeling in some part of the body, he felt a constriction in her chest, she felt an alarming tightness in her chest, emotion caused a constriction of his throat
tip
lead steer
confidential information
wind
hint
an indication of potential opportunity, he got a tip on the stock market, a good lead for a job
wind malarkey
malarky
idle words
jazz nothingness
empty rhetoric or insincere or exaggerated talk, that's a lot of wind, don't give me any of that jazz
windsock
wind sock
sock air sock
air-sleeve
wind sleeve
wind cone
drogue
a truncated cloth cone mounted on a mast, used (e.g., at airports) to show the direction of the wind
Wind Cave National Park a national park in South Dakota featuring bison herds and limestone caverns
wind gap a pass in a mountain ridge with no stream flowing through it
wind a tendency or force that influences events, the winds of change
breeze
zephyr
gentle wind
air
a slight wind (usually refreshing), the breeze was cooled by the lake, as he waited he could feel the air on his neck
chinook
chinook wind
snow eater
a warm dry wind blowing down the eastern slopes of the Rockies
high wind a very strong wind, rain and high winds covered the region
katabatic wind
catabatic wind
a wind caused by the downward motion of cold air
east wind
easter
easterly
a wind from the east
northwest wind
northwester
a wind from the northwest
north wind
northerly
norther
boreas
a wind that blows from the north
prevailing wind the predominant wind direction, the prevailing wind is from the southwest
solar wind a stream of protons moving radially from the sun
south wind
souther
southerly
a wind from the south
trade wind
trade
steady winds blowing from east to west above and below the equator, they rode the trade winds going west
antitrade wind
antitrade
winds blowing from west to east and lying above the trade winds in the tropics
west wind
wester
wind that blows from west to east
wind
air current current of air
air moving (sometimes with considerable force) from an area of high pressure to an area of low pressure, trees bent under the fierce winds, when there is no wind, row, the radioactivity was being swept upwards by the air current and out into the atmosphere
wind generation
wind power
power derived from the wind (as by windmills)
wind poppy
flaming poppy
Stylomecon heterophyllum
Papaver heterophyllum
California wild poppy with bright red flowers
Beaufort scale
wind scale
an international scale of wind force from
(calm air) to (hurricane)
heaves
broken wind
a chronic emphysema of the horse that causes difficult expiration and heaving of the flanks
stringency
tightness
a state occasioned by scarcity of money and a shortage of credit
fart
break wind
expel intestinal gases through the anus
finish up land up
fetch up
end up wind up finish
finally be or do something, He ended up marrying his high school sweetheart, he wound up being unemployed and living at home again
Ergebnisse der Bewertung:
102 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: