• Start
  • Quiz
  • Magazin
  • Wörter
  • Weltzeit
Suche:

Wörterbuch

wire tailed Englisch Deutsch Übersetzung

Drahtgeflecht {n}
Drahtgeflechte {pl}
nichtrostendes Drahtgeflecht
wire netting; mesh wire; wire mesh webbing; wire meshing; wire cloth
wire nettings; wire meshings
stainless steel netting
Draht {m}, Kabel {n}, Leitung {f}, Drahtschlinge {f}
Drähte {pl}, Kabel {pl}, Leitungen {pl}
abgeschirmter Draht
elektrische Leitung
stromführender Draht
mit zwei Drähten
Abmanteln des Kabels
Drähte abisolieren
abisolierter Draht, abisolierte Leitung
dünne Leitungen
wire
wires
shielded wire
connecting wire
live wire
two-wire
stripping of cable
to strip wires
stripped wire
wires with small insulation diameter
Rotkappenschwalbe {f} [ornith.]
Wire-tailed Swallow
Fadenpipra [ornith.]
Wire-tailed Manakin
Fadenpipra {m} [ornith.]
wire-tailed manakin
Drahtbund {n}; Drahtrolle {f}; Drahtring {m} (Walzwerk) [techn.]
Drahtbünde {pl}; Drahtrollen {pl}; Drahtringe {pl}
coil of wire; ring of wire (rolling mill)
coils of wire; rings of wire
Leitung {f} [electr.]
abgeschirmte Leitung
stromführende Leitung
Abmanteln des Kabels
eine Leitung ein Kabel abisolieren abmanteln freilegen
dünne Leitungen
wire
shielded wire
live wire
stripping of cable
to strip; to skin; to bare a wire cable
wires with small insulation diameter
Drahtverhau {m}
Drahtverhaue {pl}
wire entanglement, wire enclosure
wire entanglements, wire enclosures
Drahtgitter {n} [techn.]
Drahtgitter {pl}
wire mesh; wire grating
wire meshes; wire gratings
Hirundo-Schwalben {pl} (Hirundo) (zoologische Gattung) [ornith.]
Flußseeschwalbe {f} (Sterna hirundo)
Rauchschwalbe {f} (Hirundo rustica)
Rötelschwalbe {f} (Hirundo daurica)
Senegal-Schwalbe {f} (Hirundo Cecropis senegalensis)
Fahlkehlschwalbe {f} (Hirundo aethiopica)
Mohrenschwalbe {f} (Hirundo nigrita)
Rotkappenschwalbe {f} (Hirundo smithii)
Weißschwanzschwalbe {f}; Benson-Schwalbe {f} (Hirundo megaensis)
Hirundo swallows (zoological genus)
common tern
barn swallow
red-rumped swallow
mosque swallow
Ethiopian swallow
white-bibbed swallow; white-throated blue swallow
wire-tailed swallow
white-tailed swallow
Drahtschere {f}; Drahtzange {f}; Drahtschneider {m} [techn.]
Drahtscheren {pl}; Drahtzangen {pl}; Drahtschneider {pl}
wire cutter; wire snipper; bulldog snip
wire cutters; wire snippers; bulldog snips
Metalldraht {m}; Draht {m}
Metalldrähte {pl}; Drähte {pl}
Feinstdraht {m}
Verbindungsdraht {m}
wire
wires
extra-fine wire
connecting wire
Drahtbürste {f}; Stahlbürste {f}
Drahtbürsten {pl}; Stahlbürsten {pl}
Abbürsten mit Drahtbürste
rotierende Drahtbürste
wire brush
wire brushes
wire brushing
rotary wire brush
Drahterodieren; funkenerosives Schneiden {n} [techn.]
electric discharge wire cutting EDWC wire electric discharge machining; EDM by wire; EDM wire eroding
Drahtbürste {f}
Drahtbürsten {pl}
Abbürsten mit Drahtbürste
wire brush
wire brushes
wire brushing
Drahtgeflecht {n}
Drahtgeflechte {pl}
nichtrostendes Drahtgeflecht
wire netting, mesh wire
wire nettings
stainless steel netting
Stacheldraht {m}
zweispitziger Stacheldraht
Stachel des Stacheldrahtes
barbed wire; barbwire
barbed wire with two points barbs
point of barbed wire; barb
Drahtverhau {m} [mil.]
Drahtverhaue {pl}
wire entanglement; wire enclosure; entanglement
wire entanglements; wire enclosures; entanglements
Kabelbaum {m} [electr.]
Kabelbäume {pl}
cable form [Br.]; cable harness [Am.]; cable tree; loom of cables wires; wire harness; wire assembly
cable forms; cable harnesses; cable trees; looms of cables wires; wire harnesses; wire assemblies
Drahtzieher {m}, Drahtzieherin {f} [übtr.]
Drahtzieher {pl}, Drahtzieherinnen {pl}
der Drahtzieher sein
wire-puller, manipulator
wire-pullers, manipulators
to pull the strings
Drahtzieher {m}; Strippenzieher {m}; Hintermann {m}; jemand der die Fäden zieht [übtr.]
Drahtzieher {pl}; Strippenzieher {pl}; Hintermänner {pl}
(im Hintergrund) die Fäden ziehen [übtr.]
wire-puller; manipulator
wire-pullers; manipulators
to pull the strings [fig.]
Aderendhülse {f} [electr.]
Aderendhülsen {pl}
wire end ferrule; end splice
wire end ferrules; end splices
Sicherungsdraht {m}
fuse wire, safe-arming wire
Sicherungsdraht {m}
fuse wire; safe-arming wire
Dicrurus-Drongos {pl} (Dicrurus) (zoologische Gattung) [ornith.]
Trauerdrongo [ornith.]
Bronzedrongo [ornith.]
Aldabradrongo [ornith.]
Andamanendrongo [ornith.]
Krähendrongo [ornith.]
Glanzdrongo [ornith.]
Philippinendrongo [ornith.]
Glanzfleckdrongo [ornith.]
Graubrustdrongo [ornith.]
Wallacedrongo [ornith.]
Gabeldrongo [ornith.]
Braunschwingendrongo [ornith.]
Haarbuschdrongo [ornith.]
Graudrongo [ornith.]
Geradschwanzdrongo [ornith.]
Königsdrongo [ornith.]
Bandschwanzdrongo [ornith.]
Flaggendrongo [ornith.]
Spateldrongo [ornith.]
Sumatradrongo [ornith.]
Mayottedrongo [ornith.]
Dicrurus drongos (zoological genus)
fork-tailed drongo
bronzed drongo
aldabra drongo
andaman drongo
crow-billed drongo
shining drongo
balicassio drongo
spangled drongo
white-bellied drongo
wallacean drongo
crested drongo
comoro drongo
hair-crested drongo
ashy drongo
square-tailed drongo
black drongo
New Ireland drongo
greater racquet-tailed drongo
lesser racquet-tailed drongo
Sumatran drongo
mayotte drongo
Ader {f} [electr.] [telco.]
abgeschirmte Ader
A-Ader [telco.]
gekreuzte Adern
insulated wire; wire; core [Br.]; insulated conductor [Am.]
screened core
A-wire
transposed cores [Br.]; transposed conductors [Am.]
Gabione {f}; Mauersteinkorb {m}; Drahtschotterkasten {m}; Drahtschotterkorb {m}; Drahtschotterkörper {m}; Drahtsteinkorb {m}; Drahtkorb {m} (Bauelement im Wasserbau)
Gabionen {pl}; Mauersteinkörbe {pl}; Drahtschotterkästen {pl}; Drahtschotterkörbe {pl}; Drahtschotterkörper {pl}; Drahtsteinkörbe {pl}; Drahtkörbe {pl}
gabion; wire mesh cage (structural element in water engineering)
gabions; wire mesh cages
Wickeldraht {m}
winding wire; wrapping wire
Drahtbewehrung {f} [constr.]
Drahtbewehrungen {pl}
wire armoring
wire armorings
Vierdrahtleitung {f} (Telefonleitung)
Vierdrahtleitungen {pl}
four-wire circuit
four-wire circuits
Drahtkorb {m}
Drahtkörbe {pl}
wire basket
wire baskets
Drahtschere {f}, Drahtzange {f}
Drahtscheren {pl}, Drahtzangen {pl}
wire cutter
wire cutters
Drahtzange {f}
Drahtzangen {pl}
wire cutter
wire cutters
Drahtbruch {m}
Drahtbrüche {pl}
wire breakage
wire breakages
Maschendraht {m}
wire netting, wire mesh
Fesselballonsonde {f} [meteo.]
Fesselballonsonden {pl}
wire sonde
wire sondes
Stahldraht {m}
steel wire, piano wire
Leiterpaar {n}, Adernpaar {n} [electr.]
Leiterpaare {pl}, Adernpaare {pl}
wire pair
wire pairs
Blitzerdung {f}; Blitzerde {f} (Vorgang) [electr.]
earth wire [Br.]; ground wire [Am.]
Hitzdrahtmessgerät {n}; Hitzdrahtinstrument {n} [ugs.]
Hitzdrahtmessgeräte {pl}; Hitzdrahtinstrumente {pl}
hot-wire instrument
hot-wire instruments
Hitzdraht-Oszilloskop {n} [ugs.]
Hitzdraht-Oszilloskope {pl}
hot-wire oscillograph
hot-wire oscillographs
Bindedraht {m}
binding wire; baling wire
Wickeldraht {m}
winding wire, wrapping wire
Drahtspeichenrad {n}
Drahtspeichenräder {pl}
wire wheel
wire wheels
Adernbelegung {f} [electr.]
Adernbelegungen {pl}
wire assignment
wire assignments
Drahtspeiche {f}
Drahtspeichen {pl}
wire spoke
wire spokes
Drahtöse {f}
Drahtösen {pl}
wire eyelet
wire eyelets
Runddraht {m}
round wire; circular wire
Saitendraht {m} [mus.]
music wire; musical wire
Drahtbund {n}, Drahtrolle {f}
coil of wire, ring of wire
Drahtnetz {n}
Drahtnetze {pl}
wire gauze
wire gauzes
Maschendraht {m}
wire netting; wire mesh
Bindedraht {m}
binding wire, baling wire
Stahldraht {m}
steel wire; piano wire
Drahtbrücke {f}
Drahtbrücken {pl}
wire strap
wire straps
Drahtlehre {f} [techn.]
Drahtlehren {pl}
wire gauge
wire gauges
Zweileiterschaltung {f} [electr.]
Zweileiterschaltungen {pl}
two-wire circuit
two-wire circuits
Leiterpaar {n}; Adernpaar {n} [electr.]
Leiterpaare {pl}; Adernpaare {pl}
wire pair
wire pairs
Agraffiermaschine {f}; Verdrahtungsmaschine {f} (für Sektflaschen)
Agraffiermaschinen {pl}; Verdrahtungsmaschinen {pl}
wire-hooding machine (for sparkling wine bottles)
wire-hooding machines
Steinschmätzer {pl} (Oenanthe) (zoologische Gattung) [ornith.]
Echter Steinschmätzer {m} (Oenanthe oenanthe)
Fahlbürzel-Steinschmätzer {m} (Oenanthe moesta)
Rotbürzel-Steinschmätzer {m}; Rotschwanz-Steinschmätzer {m} (Oenanthe xanthoprymna)
Weissbürzel-Steinschmätzer {m}; Saharasteinschmätzer {m} (Oenanthe leucopyga)
Arabischer Steinschmätzer {m} (Oenanthe lugentoides)
Bergsteinschmätzer {m} (Oenanthe monticola)
Braunbrust-Steinschmätzer {m}; Braunbrustschmätzer {m} (Oenanthe bottae)
Elster-Steinschmätzer {m}; Elsterschmätzer {m}; Schwarz-Steinschmätzer {m} (Oenanthe picata)
Erdsteinschmätzer {m} (Oenanthe pileata)
Felsensteinschmätzer {m} (Oenanthe finschii)
Heuglin-Steinschmätzer {m} (Oenanthe heuglini)
Isabell-Steinschmätzer {m} (Oenanthe isabellina)
Kappensteinschmätzer {m} (Oenanthe monacha)
Kaukasussteinschmätzer {m} (Oenanthe chrysopygia)
Mittelmeer-Steinschmätzer {m} (Oenanthe hispanica)
Nonnensteinschmätzer {m} (Oenanthe pleschanka)
Schwarzkopf-Steinschmätzer {m} (Oenanthe alboniger)
Schwarzrücken-Steinschmätzer {m} (Oenanthe lugens)
Somali-Steinschmätzer {m} (Oenanthe phillipsi)
Trauersteinschmätzer {m} (Oenanthe leucura)
Wüstensteinschmätzer {m} (Oenanthe deserti)
Zypernsteinschmätzer {m} (Oenanthe cypriaca)
wheatears (zoological genus)
common wheatear; Eurasian wheatear; European wheatear; Northern wheatear
grey-headed wheatear; red-rumped wheatear; buff-rumped wheatear; Tristram's wheatear
Kurdish wheatear; Kurdistan wheatear; chestnut-rumped wheatear; red-tailed wheatear; rufous-tailed wheatear
white-crowned wheatear; white-rumped black wheatear; white-tailed wheatear
Arabian wheatear
mountain wheatear
red-breasted wheatear; buff-breasted wheatear; Botta's wheatear
variable wheatear; Eastern pied wheatear
capped wheatear
Finsch's wheatear
Heuglin's wheatear
isabelline wheatear
hooded wheatear
Afghan wheatear; Eastern red-tailed wheatear; Eastern rufous-tailed wheatear; rusty-tailed sheatear
black-eared wheatear
pied wheatear; Pleschanka's wheatear; Pleschanka's chat
Hume's wheatear
mourning wheatear; white-underwinged wheatear
Somali wheatear; Phillips's wheatear
black wheatear
desert wheatear
Cyprus wheatear
Wulstdraht {m} (Reifen)
loser Wulstdraht (Reifen)
umwickelter Wulstdraht (Reifen)
bead wire
floating bead wire
wrapped bead wire
Freileitung {f}
open wire; overhead wire; transmission line; distribution line
Kabelquerschnitt {m}; Anschlussquerschnitt {m}; Leiterquerschnitt {m}; Leitungsquerschnitt {m} [electr.]
Kabel-Nennquerschnitt {m}; Leitungs-Nennquerschnitt {m}
wire size; cable cross section
nominal wire size
Freileitung {f}
open wire, overhead wire, transmission line, distribution line
Kabelquerschnitt {m}, Anschlussquerschnitt {m}, Leiterquerschnitt {m}, Leitungsquerschnitt {m} [electr.]
Kabel-Nennquerschnitt {m}, Leitungs-Nennquerschnitt {m}
wire size, cable cross section
nominal wire size
jdn. beschatten {vt}; jdm. folgen
beschattend; folgend
beschattet; gefolgt
beschattet; folgt
beschattete; folgte
to tail sb.
tailing
tailed
tails
tailed
nachlassen {vi}; sich verschlechtern {vr}
nachlassend; sich verschlechternd
nachgelassen; sich verschlechtert
lässt nach; verschlechtert sich
ließ nach; verschlechterte sich
to tail off
tailing off
tailed off
tails off
tailed off
jdn. beschatten, jdm. folgen
beschattend, folgend
beschattet, gefolgt
beschattet, folgt
beschattete, folgte
to tail sb.
tailing
tailed
tails
tailed
nachlassen {vi}, sich verschlechtern {vr}
nachlassend, sich verschlechternd
nachgelassen, sich verschlechtert
lässt nach, verschlechtert sich
ließ nach, verschlechterte sich
to tail off
tailing off
tailed off
tails off
tailed off
Drahtseil {n}
Drahtseile {pl}
wire rope; wire cable; cable rope
wire ropes; wire cables; cable ropes
Drahtseil {n}
Drahtseile {pl}
wire rope, wire cable, cable rope
wire ropes, wire cables, cable ropes
Seitenschneider {m}
wire cutter, side cutter, wire cutting pliers
Abisolierzange {f}
Abisolierzangen {pl}
cable stripper; stripping tongs; wire stipper
cable strippers; stripping tongses; wire stippers
Seitenschneider {m}
Seitenschneider {pl}
wire cutter; side cutter; wire cutting pliers
wire cutters; side cutters; wire cutting pliers
Rotschwanzamazone {f} (Amazona brasiliensis) [ornith.]
red-tailed amazon; red-tailed parrot
Drahterodieren {n} [techn.]
wire-cut EDM, continuous wire EDM
Abschneidedraht {m}
cutting wire, cut-off wire
elektrische Flugsteuerung {f} [aviat.]
fly-by-wire system; fly-by-wire FBW
Abschneidedraht {m}
cutting wire; cut-off wire
Drahterodiermaschine {f} [techn.]
Drahterodiermaschinen {pl}
wire eroding machine, wire EDM machine
wire eroding machines, wire EDM machines
Drahterodiermaschine {f} [techn.]
Drahterodiermaschinen {pl}
wire eroding machine; wire EDM machine
wire eroding machines; wire EDM machines
Keilendklemme {f} für Drahtseile [techn.]
Keilendklemmen {pl} für Drahtseile
wire rope anchorage
wire rope anchorages
Drahtmodell {n}
Drahtmodelle {pl}
wire frame model
wire frame models
Wulstkernbruch {m} (Reifen)
Wulstkernbrüche {pl}
bead wire break
bead wire breaks
Langdrahtantenne {f}
Langdrahtantennen {pl}
long-wire antenna
long-wire antennas
Stolperdrahtmine {f} [mil.]
Stolperdrahtminen {pl}
trip-wire mine
trip-wire mines
Drahtputzdecke {f}
Drahtputzdecken {pl}
wire plaster ceiling
wire plaster ceilings
Abisolierwerkzeug {n} [mach.]
Abisolierwerkzeuge {pl}
wire stripping tool
wire stripping tools
Schlappseilartist {m} [art]
Schlappseilartisten {pl}
slack-wire artist
slack-wire artists
Drahtputzdecke {f} [constr.]
Drahtputzdecken {pl}
wire plaster ceiling
wire plaster ceilings
Normaldrahtlehre {f} [techn.]
Normaldrahtlehren {pl}
standard wire gauge (SWG)
standard wire gauges
Stacheldrahtzaun {m}
Stacheldrahtzäune {pl}
barbed wire fence
barbed wire fences
Normaldrahtlehre {f} [techn.]
Normaldrahtlehren {pl}
standard wire gauge SWG
standard wire gauges
Stahldrahtseil {n}
Stahldrahtseile {pl}
steel wire rope
steel wire ropes
Nacktdrahtelektrode {f} [electr.]
Nacktdrahtelektroden {pl}
bare wire electrode
bare wire electrodes
Baustahlgewebe {n} [constr.]
steel wire fabric; wire fabric reinforcement
Meerkatze {f} [zool.]
Meerkatzen {pl}
long-tailed monkey, guenon
long-tailed monkeys, guenons
Weißschwanzkiebitz {m} [ornith.]
White-tailed Lapwing (Vanellus leucurus), White-tailed Plover
Blattschwanzgeckos {pl}; Plattschwanzgeckos {pl} (Uroplatus) (zoologische Gattung) [zool.]
flat-tailed geckos; leaf-tailed geckos (zoological genus)
Fahrleitungsunterhaltswagen {m}; Fahrleitungsunterhaltungswagen {m} (Bahn)
Fahrleitungsunterhaltswagen {pl}; Fahrleitungsunterhaltungswagen {pl}
contact wire maintenance vehicle (railway)
contact wire maintenance vehicles
Drahtschotterwalze {f} (Wasserbau)
Drahtschotterwalzen {pl}
cylindrical gabion; cylindrical wire mesh cage (water engineering)
cylindrical gabions; cylindrical wire mesh cages
Stromfalle {f}
Stromfallen {pl}
eine Stromfalle legen
live wire trap
live wire traps
to lay a live wire trap
Maschendrahtzaun {m}
Maschendrahtzäune {pl}
wire-netting fence; wire-mesh fence; chain-link fence
wire-netting fences; wire-mesh fences; chain-link fences
Elektrode {f} [electr.] [techn.]
Elektroden {pl}
Elektrode (erzsauer)
Elektrode (Fülldraht)
Elektrode (kalkbasisch)
Elektrode (nackt; blank)
Elektrode (Seelen)
geschichtete Elektrode
Haftelektrode {f}
umhüllte Elektrode
electrode
electrodes
iron oxide electrode
cored-wire electrode
basic electrode
bare-wire electrode
cored electrode
electrode with multilayer covering
sticking electrode
covered electrode; coated electrode
Drahtkugellager {n} [techn.]
Drahtkugellager {pl}
wire race ball bearing
wire race ball bearings
Baustahlmattenschneider {m}
Baustahlmattenschneider {pl}
steel wire mesh cutter
steel wire mesh cutters
Elektroseilzug {m}
Elektroseilzüge {pl}
electric wire rope hoist
electric wire rope hoists
Runddraht-Sprengring {m}
Runddraht-Sprengringe {pl}
round-wire snap ring
round-wire snap rings
Entlastungsseil {n}
Entlastungsseil für Leitungswagen
strain release wire
strain release wire for cable trolley
Hochseilartist {m}; Hochseilartistin {f}
Hochseilartisten {pl}; Hochseilartistinnen {pl}
high-wire circus artist
high-wire circus artists
Hochseilartist {m}, Hochseilartistin {f}
Hochseilartisten {pl}, Hochseilartistinnen {pl}
high-wire circus artist
high-wire circus artists
Elektrode {f} [electr.] [techn.]
Elektroden {pl}
Elektrode (erzsauer)
Elektrode (Fülldraht)
Elektrode (kalkbasisch)
Elektrode (nackt, blank)
Elektrode (Seelen)
umhüllte Elektrode
electrode
electrodes
iron oxide electrode
cored-wire electrode
basic electrode
bare-wire electrode
cored electrode
overed electrode, coated electrode
Rührbesen {m}; Quirl {m} (Teil einer Küchenmaschine) [cook.]
Rührbesen {pl}; Quirle {pl}
wire whisk; balloon whisk (food processor component)
wire whisks; balloon whisks
Rauhaardackel {m}; Rauhhaardackel {m} [alt] [zool.]
wire-haired dachshund; wire dachshund
Schlappseilnummer {f} [art]
Schlappseilnummern {pl}
slack-wire act
slack-wire acts
Rauhaar-Foxterrier {m}; Rauhhaar-Foxterrier {m} [alt] [zool.]
wire fox terrier; wire-haired fox terrier
Drahtelektrode {f}
umhüllte Drahtelektrode
wire electrode
fluxed wire electrode
Süßwasser-Hornhecht {m} (Xenentodon cancilia) [zool.]
Süßwasser-Hornhechte {pl}
round-tailed garfish; silver needlefish
round-tailed garfishes; silver needlefishes
Kurzschwanz-Ameisenvogel {m}; Stutzschwanzsipia {m} (Myrmeciza berlepschi; Sipia berlepschi) [ornith.]
stub-tailed antbird; stub-tailed antwren
Weißschwanzkiebitz {m} (Vanellus leucurus) [ornith.]
white-tailed lapwing; white-tailed plover
Kabelbinder {m}
Kabelbinder {pl}
cable fixer; cable tie; tyrap; cable tie wrap; zip tie; wire tie
cable fixers; cable ties; tyraps; cable tie wraps; zip ties; wire ties
Surniculus-Kuckucksvögel {pl} (Surniculus) (zoologische Gattung) [ornith.]
Geradschwanz-Drongokuckuck {m} (Surniculus lugubris) [ornith.]
Gabelschwanz-Drongokuckuck (Surniculus dicruroides)
philippinischer Drongokuckuck (Surniculus velutinus)
Surniculus cuckoos (zoological genus)
square-tailed drongo-cuckoo
fork-tailed drongo-cuckoo
Philippine drongo-cuckoo
Erdungsleitung {f} [electr.]
earth wire; earth; grounding wire; grounding conductor
Doppelsiebmaschine {f} [techn.]
twin wire machine; twin wire paper machine
Oberleitung {f}; Fahrleitung {f} (Bahn)
Oberleitungen {pl}; Fahrleitungen {pl}
Abbruch der Fahrleitung
overhead contact line; overhead line O.L. ; overhead wire; contact wire; trolley wire; catenary
overhead contact lines; overhead lines; overhead wires; contact wires; trolley wires; catenaries
recovery of the overhead line
Bremsseilzug {m}; Bremsseil {n} [auto]
Bremsseilzüge {pl}; Bremsseile {pl}
elastisches Bremsseil (Flugzeugträger) [aviat.]
brake pull cable; brake cable; brake wire
brake pull cables; brake cables; brake wires
arrester wire (aircraft carrier)
Fliegen mittels Computer
fly-by-wire
Draht, Kabel
wire
Draht
wire
Hauptleitung {f} [telco.]
bus wire
Zweidraht... [telco.]
two-wire
Hitzdraht {m}
hot-wire
Telegramm (US)
wire
mit zwei Draehten
two-wire
sich dahinterklemmen {vr}
to wire in
Spanndraht
guy wire
Telegramm {n}
wire
bis zum letzten Moment offen bleiben
in letzter Minute entschieden werden
to go down to the wire [fig.]
to go down to the wire [fig.]
sich dahinterklemmen
to wire in
telegraphisch
by wire
Strom abzapfen, Telefongespräch abhören
to tap the wire
Überspannungsleuchte {f} (am Querseil auf der Straße) [electr.]
Überspannungsleuchten {pl}
cable-hung lantern; span-wire (suspended) lantern
cable-hung lanterns; span-wire lanterns
Drahtanschluss
wire bonding
Drahtbuerste
wire brush
Lahn {m} (Edel- und Buntmetall)
flattened wire
Zweileiterschaltung
two-wire circuit
drahtgewickelt
wire-wound
Kupferdraht {m}
copper wire
Drahtwickel.
wire-wrap
Bindedraht
binding wire
Drahtbuersten
wire brushes
Leitungsdraht {m}
conducting wire
Magnetdraht {m}; Magnetdrahtspeicher {m}
magnetic wire
Aluminiumdraht {pl} [techn.]
aluminium wire
Stacheldraht
barbed wire
Blankdraht
bare wire
Pirani-Manometer {n} [ugs.]
hot-wire manometer
Vierdrahtleitung (Telephonleitung)
four-wire circuit
Massekabel
ground wire
Nickelchrom-Draht {m}
nichrome wire
bleiben Sie am Apparat
hold the wire
Motorlitze {f}
motor wire
Zuleitungsdraht
lead in wire
Messergrat {m} [techn.]
wire edge; fin
Magnetdraht(speicher)
magnetic wire
Freileitung
open wire
Spanndraht
tension wire
Der Draht steht unter Strom.
that's a live wire.
bleiben Sie am Apparat!
hold the wire
der Draht steht unter Strom
that's a live wire
Drahtzange
wire cutter
Drahtanschluss {m}
wire bonding
Dessindraht {m}
profiled wire
Energiebündel {n}; Temperamentsbolzen {m}; Quirl {m} [ugs.] (lebhafter Mensch)
live wire [fig.]
Erdungsdraht {m} [electr.]
drain wire
Blumendraht {m}
florist's wire
Fahrdraht {m}
catenary wire
Blinddraht {m}
blind wire
Blankdraht {m}
bare wire
Einzeldraht...
single-wire
Drahtwickel {m}
wire-wrap
Drahtschere {f}
wire shears
Drahtlitze {f}
wire strand
Drahtbruecke
wire strap
Drahtgewebe {n}
wire-cloth
Drahtsteckanschluss {m}
wire wrapping
Drahtführung {f}
wire guide
Drahtverspannung {f}
bracing wire
Drahtweberei {f}
wire weaving
Bandstacheldraht {m}; Klingendraht {m}; oder NATO-Draht {m} [ugs.]
razor wire
Ader-Polarität {f} [telco.]
wire polarity
Hitzdrahtmikrofon {n}
hot-wire microphone
Drahtgeflecht
wire netting
Hitzdraht-Amperemeter {n} [ugs.] [electr.]
hot-wire ammeter
Hitzdrahtsonde {f}
hot-wire probe
Drahtnetz
wire gauze
Hochseil {n}
high wire
Telegrammformular
wire form
Drahtzangen
wire cutters
Hitzdrahtmesswerk {n}
hot-wire movement
Drahtgeflechte
wire nettings
Abisolierlänge {f}
wire stripping
Glühdrahtschweißen {n}
hot-wire welding
Grat {m} (beim Schärfen) [mach.]
wire edge
Heftdraht {m}
stitching wire
Drahtsteckanschluss
wire wrapping
Hitzdrahtanemometer {n}
hot-wire anemometer
Leiterpaar
wire pair
Hitzdraht-Durchflussmessgerät {n} [ugs.]
hot-wire flowmeter
Drahtschlinge {f}
Drahtschlingen {pl}
wire
wires
Bronzedraht {m} [mach.] [techn.]
bronze wire
Telefonüberwachung {f}
wire tapping
Stacheldraht {m}, Drahtverhau {m}
barbed wire
Spanndraht {m}, Abspanndraht {m}
Spanndrähte {pl}, Abspanndrähte {pl}
guy wire
guy wires
Silberdraht {m}
silver wire
Sicherungsdraht {m}
lock wire
Schaltdraht {m}
hookup wire
Rollendraht {m}
bundle wire
sehr lebhafter Mensch, Quirl {m}
live wire
Magnetdraht {m}, Magnetdrahtspeicher {m}
magnetic wire
Lichtleitung {f}
lighting wire
Überbrückung {f}, Überbrückungsdraht {m}
jumper (wire)
Widerstandsdraht {m}
resistance wire
Computerleitung {f} [comp.]
computer wire
Doppeldraht {m}
twin wire
Bitte bleiben Sie am Apparat!
Hold the wire, please!
telegrafisch, telegraphisch [alt]
by wire, by telegram
eindrähtig, eindrahtig {adj}
single-wire
Eisendraht {m}
iron wire
Zweileiterschaltung {f} [electr.]
two-wire circuit
Wire-wrap-Pistole {f}
wire-wrap gun
Drahtbrücke {f}
wire strap
Drahtbewehrung {f}
wire armoring
Seilmesser {n} (Bohrtechnik)
wire line
Zugseil {n} (für den Schachthammer)
signal wire
Betonbindedraht; Rödeldraht {m}
Betonbindedrähte; Rödeldrähte {pl}
tie wire
tie wires
Volldraht {m}
solid wire
Schlappseil {n} [art]
slack wire
rauhaarig; rauhhaarig [alt] {adj} [zool.]
wire-haired
drahtgewickelt {adj}
wire-wound
Spanndraht {m}; Abspanndraht {m}
Spanndrähte {pl}; Abspanndrähte {pl}
guy wire
guy wires
eindrähtig; eindrahtig {adj}
single-wire
Rute {f} für Teppichfertigung [techn.]
pile wire
telegrafisch; telegraphisch [alt] {adv}
by wire; by telegram
Riffeldraht {m}
checkered wire
Bitte bleiben Sie am Apparat!
Hold the wire please!
Zaundraht {m}
fence wire
Telefonüberwachung {f} [telco.]
wire tapping
Kerngummierung {f}
bead wire rubber
Kernumwicklung {f}
bead wire wrapping
Überbrückungsdraht {m}; Überbrückungsleiter {m}; Überbrückung {f} [electr.]
gebrückt; gejumpert {adj} [electr.] [comp.]
jumper (wire)
jumpered
Kerndurchmesser {m}
bead wire diameter
Nadeldrucker
wire matrix printer
Keilendklemme {f} für Drahtseil [techn.]
wire rope anchorage
Schrägdrahtantenne {f}
slant-wire antenna
Wellengitterdraht {m}
woven wire mesh
Aderquerschnitt {m} [electr.]
wire cross-section
amerikanische Norm für Drahtquerschnitte
American Wire Gauge AWG
Drahtspeicher {m} [comp.] [hist.]
plated-wire memory
Wulstkerndurchmesser {m} (Reifen)
bead wire diameter
Thermoelementausgleichsleitung {f}; Ausgleichsleitung {f} für Thermoelemente [electr.]
thermocouple extension wire
Einzelverdrahtung {f}
single-wire harnessing
Drahtkorb {m} (der Grubensicherheitslampe)
wire gauze chimney
Schlepphaken {m} (Drahtziehen) [techn.]
Schlepphaken {pl}
dog (wire drawing)
dogs
Baustahlgewebe {n} [constr.]
steel wire fabric
Aderendhülse {f} [electr.]
wire end ferrule, end splice
amerikan.Norm fuer Drahtquerschnitte (AWG)
american wire gauge
Aluminiumdrahtseile {pl} [techn.]
aluminium wire ropes
Draht-Verbund-Sicherheitsglas {n}
laminated wire glass
Seilzug {m} (Hebezeug)
wire rope hoist
Einzeladerabdichtung {f} [electr.]
single-wire sealing
Stolperdraht {m}
tripwire; trip wire
Drahtspion {m}
wire feeler gauge
Drahtseillitze {f}
wire rope strand
Stauchdraht {m} (Metallurgie) [techn.]
heading wire (metallurgy)
Stahldrahtnaht {f} [übtr.] [med.]
steel wire suture
Fadenschopfelfe {f} [ornith.]
wire-crested thorntail
Drahtbruchnest {n}
wire break nest
amerikanische Norm für Drahtquerschnitte
AWG : American Wire Gauge
Bewehrungsdraht {m} [constr.]
(concrete) reinforcing wire
mit Schlingen fangen
mit Schlingen fangend
mit Schlingen gefangen
to wire
wiring
wired
mit Stacheldraht eingrenzen {vt}
mit Stacheldraht eingrenzend
mit Stacheldraht eingegrenzt
to wire
wiring
wired
mit Draht befestigen, mit Draht zusammenbinden {vt}
mit Draht befestigend, mit Draht zusammenbindend
mit Draht befestigt, mit Draht zusammengebunden
to wire
wiring
wired
drahthaarig {adj}; Drahthaar...
wire-haired {adj}; wirehaired {adj}
Zugentlastungsseil {n}
strain relief wire
Wulstkerngummierung {f} (Reifen)
bead wire rubber
Doppelsiebpresse {f} [techn.]
twin wire press
Diamantseil {m} (Teil einer Säge) [techn.]
diamond wire (a part of a saw)
Kernbruch {m}
bead wire break
Drahtweber {m}
wire screen weaver
mit Draht befestigen; mit Draht zusammenbinden {vt}
mit Draht befestigend; mit Draht zusammenbindend
mit Draht befestigt; mit Draht zusammengebunden
to wire
wiring
wired
Ziegeldrahtgewebe {n} [constr.]
brick-wire mesh
Bronzedrahtseil {n} [mach.] [techn.]
bronze stranded wire
Stolperdraht {m}
tripwire, trip wire
Dehnungsmessstreifen {m}; Dehnungsmeßstreifen {m}
Dehnungsmessstreifen {pl}; Dehnungsmeßstreifen {pl}
strain gauge; wire strain gauge; expansion measuring strip
strain gauges; wire strain gauges; expansion measuring strips
Warane {pl} (Varanus) (zoologische Gattung) [zool.]
Bengalenwaran {m} (Varanus bengalensis)
Bindenwaran {m} (Varanus salvator)
Buntwaran {m} (Varanus varius)
Gelbwaran {m} (Varanus flavescens)
Komodowaran {m}; Komododrache {m} (Varanus komodoensis)
Nilwaran {m} (Varanus niloticus)
Papuawaran {m}; Baumkrokodil {n} (Varanus salvadorii)
Stachelschwanzwaran {m} (Varanus acanthurus)
Steppenwaran {m} (Varanus exanthematicus)
Wüstenwaran {m} (Varanus griseus)
monitor lizards (zoological genus)
Bengal monitor; common Indian monitor
water monitor
lace monitor; lace goanna
yellow monitor; golden monitor
Komodo monitor; Komodo dragon
Nile monitor; water leguaan; river leguaan
Papua(n) monitor Salvadori's monitor: Crocodile monitor; Artellia
spiny-tailed monitor; ridge-tailed monitor; Ackies dwarf monitor
savannah monitor; Bosc's monitor
desert monitor
Dreikantlitzenseil {n}
triangular strand wire rope
Litze {f}
braid (wire); lace; flex
Hochseilakt {m}; Drahtseilakt {m} (Zirkus)
high-wire act; tightrope act (circus)
rotierender Richtapparat {m} (Drahtsiebherstellung)
spinner (wire screen making)
Litze {f}
braid (wire), lace, flex
Oberleitung {f}
Oberleitungen {pl}
contact wire, trolley wire
contact wires, trolley wires
Abschirmgeflecht {n} (Kabel)
mesh wire shield (cable)
Runddraht-Sprengring {m}
round-wire snap ring
Abspannleine {f}, Abspannseil {n}
Abspannleinen {pl}, Abspannseile {pl}
guy-wire, guy rope
guy-wires, guy ropes
Spannwerk {n} einer Drahtleitung (Bahn)
turnbuckle of a wire transmission (railway)
Düsenform {f} (Drahtziehen) [techn.]
contour of die hole (wire drawing)
ein Auto kurzschließen (i. d. Regel um es zu stehlen) {vt} [ugs.]
to hot-wire a car (typically in order to steal it)
Alarmtapete {f}
wallpaper with alarm wire inset
Koronadraht {m} (bei Laserdruckern) [electr.]
corona wire (of laser printers)
Ummantelung {f}; Mantel {m} (Kabel Draht)
sheathing; coating (of a cable or wire)
Abschlussleiste {f} für Dachdraht (Geflügelhaltung) [agr.]
angle end for top wire (poultry rearing)
Elektroseilzug {m}
electric wire rope hoist
Ablegereife {f} (Drahtseil) [techn.]
replacement state of wear (wire rope)
Aufsitzschutzdraht {m} (Geflügelhaltung) [agr.]
anti-roost wire (poultry rearing)
Backstag {n}; Pardune {f}; Pardun {n} [naut.]
running backstay; guy wire; preventer (on yachts)
Gittertür {f}; Gittertor {n} (mit Drahtgeflecht)
Gittertüren {pl}; Gittertore {pl}
wire-grating door; grille door [Am.]
wire-grating doors; grille doors
Nabenteil {n}
centre member, shell (wire wheel)
etw. verschalten {vt} [electr.]
verschaltend
verschaltet
to wire up <> sth.; to interconnect sth.
wiring up; interconnecting
wired up; interconnected
Telegramm {n}; Kabel {n} (veraltet); Depesche {f} (veraltet) [adm.] [telco.]
Telegramme {pl}; Kabel {pl}; Depeschen {pl}
telegram; cable; wire [Am.]
telegrams; cables; wires
Volierendraht {m}; Vogeldraht {m}; Kaninchendraht {m}
chicken wire; bird netting; rabbit fencing
Drahtkorb {m}; Drahtgeflecht {n}; Agraffe {f} (auf einer Sektflasche)
wire cage; muselet (on a sparkling wine bottle)
Besatzfeinheit {f} (Karde) [textil.]
wire spacing; needling pitch (carding machine)
Bowdenzughebel {m} (Kfz Fahrrad) [auto]
Bowden wire lever (motor vehicle bicycle)
Abspannseil {n}; Spannseil {n}; Ankerseil {n}; Verankerungsseil {n}; Abspannkabel {n}; Spannkabel {n} [techn.]
Abspannseile {pl}; Spannseile {pl}; Ankerseile {pl}; Verankerungsseile {pl}; Abspannkabel {pl}; Spannkabel {pl}
guy rope wire; stay rope line; stay bracing anchoring wire; bracing cable
guy rope wires; stay rope lines; stay bracing anchoring wires; bracing cables
Degu {m}; Gewöhnlicher Degu [zool.]
Degus {pl}; Gewöhnliche Degus
degu; common degu; brush-tailed rat (Octodon degus)
degus; common degus; brush-tailed rats
Wulstkern {m} (Reifen)
freigelegter Wulstkern (Reifen)
bead bundle; bead core; bead wire
exposed bead core; exposed bead wire
Wulstkern {m} (Reifen)
freigelegter Wulstkern (Reifen)
bead bundle, bead core, bead wire
exposed bead core, exposed bead wire
beschattete
tailed
Kielrallen {pl} (Amaurornis) (zoologische Gattung) [ornith.]
Braunbauchkielralle {f} (Amaurornis akool)
Isabellkielralle {f} (Amaurornis isabellina)
Malegassensumpfhuhn {n} (Amaurornis olivieri)
Mohrenralle {f}; Mohrensumpfhuhn {n} (Amaurornis flavirostra)
Philippinenkielralle {f} (Amaurornis olivacea)
Rotsteiß-Kielralle {f} (Amaurornis moluccana)
Talaud-Kielralle {f}; Karakelong-Kielralle {f} (Amaurornis magnirostris)
Weißbrustkielralle {f} (Amaurornis phoenicurus)
Zweifarbenkielralle {f}; Zweifarben-Sumpfhuhn {f} (Amaurornis bicolor)
amaurornis birds (zoological genus)
brown bushhen waterhen swamphen; brown crake; crimson-legged crake
Isabelline bushhen waterhen; Celebes bushhen waterhen moorhen swamphen; Sulawesi waterhen
Oliver's rail; Olivier's crake; Sakalava rail
African black crake; black crake; black rail; black waterhen
plain bushhen
Moluccan rufous-tailed moorhen; rufous-vented rail; rufous-tailed bushhen waterhen moorhen; rufous-vented bushhen; pale-vented bushhen; Eastern bushhen
Talaud bushhen
white-breasted bushhen; white-breasted waterhen; white-breasted swamphen
black-tailed crake; rufous-backed crake; Elwes' crake
Borstenrabe {m} [ornith.]
Fan-tailed Raven
Swainsonbülbül {m} [ornith.]
red-tailed bulbul
Rotschwanzvanga {m} [ornith.]
red-tailed vanga
Dominikanerwitwe {f} [ornith.]
Pin-tailed Whydah
Stummelwida [ornith.]
Fan-tailed Whydah
Kurzschwanzweber {m} [ornith.]
Bob-tailed Weaver
Rotschwanz-Fuchsdrossel {f} [ornith.]
red-tailed antthrush
Fächerschwanz-Beerenpicker {m} [ornith.]
Fan-tailed Berrypecker
Rotbürzel-Fächerschwanz {m} [ornith.]
Red-tailed Fantail
Uferameisenschnäpper {m} [ornith.]
band-tailed
Schwanzmeise {f} (Aegithalos caudatus) [ornith.]
long-tailed tit
Sandlerche {f} [ornith.]
bar-tailed lark
Fächerschwanzkuckuck {m} [ornith.]
fan-tailed cuckoo
Graukehlpipra {m} [ornith.]
pin-tailed manakin
Bergtrogon {m} [ornith.]
bar-tailed trogon
Spießflughuhn {n} [ornith.]
pin-tailed sandgrouse
Pfuhlschnepfe {f} (Limosa lapponica) [ornith.]
bar-tailed godwit
Schwalbenschwanzaar {m} [ornith.]
scissor-tailed ite
Rotschwanzbussard {m} [ornith.]
red-tailed hawk
weißschwänzig {adj}
white-tailed
Schleppensylphe {f} [ornith.]
red-tailed comet
Fächerschwanzgerygone {f} [ornith.]
Fan-tailed Flyeater
Rotschwanzamazone {f} [ornith.]
Red-tailed Amazon
Nacktwangen-Blaurabe {m} (Cyanocorax mystacalis) [ornith.]
white-tailed jay
Rostbürzel-Steinschmätzer {m} [ornith.]
Red-tailed Wheatear
Rotschwanzvanga [ornith.]
Red-tailed Vanga
Stummelwida {m} [ornith.]
fan-tailed whydah
Graukehlpipra [ornith.]
Pin-tailed Manakin
Rotschwanzsiva [ornith.]
Red-tailed Minla
Rotschwanzrasbora {f} (Rasbora borapetensis) [zool.]
red-tailed rasbora
Weißschwanz-Schneehuhn {n} [ornith.]
White-tailed Ptarmigan
Rotschwanz-Ameisenschlüpfer {m} [ornith.]
rufous-tailed antwren
Philippinenkielralle {f} [ornith.]
Rufous-tailed Moorhen
Weißschwanzmanguste {f}; Weißschwanz-Ichneumon {m} (Ichneumia albicauda) [zool.]
white-tailed mongoose
Kurzschwanzbussard {m} [ornith.]
Short-tailed Hawk
Bindenschwanzguan {m} [ornith.]
Bant-tailed Guan
Salvadoribussard {m} [ornith.]
African Red-tailed Buzzard
abflauen {vi}; schwinden {vi}; sich verlieren {vr}
abflauend; schwindend; sich verlierend
abgeflaut; geschwunden; sich verloren
to tail off
tailing off
tailed off
Weißschwanz-Ameisenschlüpfer {m} [ornith.]
band-tailed antwren
Lauchgrüne Papageiamadine {f} [ornith.]
pin-tailed parrot finch
Schopfmilan {m} [ornith.]
Square-tailed Kite
Weißschulter-Ameisenwürger {m} [ornith.]
band-tailed antshrike
Magellanbussard {m} [ornith.]
Rufous-tailed Hawk
Langschwanzwachtel {f} [ornith.]
Long-tailed Quail
Schwarzschwanz-Schönbürzel {m} [ornith.]
black-tailed waxbill
Weißschwanzaar {m} [ornith.]
White-tailed Kite
Schwalbenweih {m} [ornith.]
Swallow-tailed Kite
Schweifhuhn {n} [ornith.]
Sharp-tailed Grouse
Streifenralle {f} [ornith.]
Chestnut-tailed Crake
abnehmen; schrumpfen; abschwächen; geringer werden; schwächer werden {vi}
abnehmend; schrumpfend; abschwächend; geringer werdend; schwächer werdend
abgenommen; geschrumpft; abgeschwächt; geringer geworden; schwächer geworden
to tail off
tailing off
tailed off
Kupferschwanzkuckuck {m} [ornith.]
Coppery-tailed Coucal
Rotschwanz-Ameisenfänger {m} [ornith.]
rufous-tailed antbird
Hahnschweifwida {m} [ornith.]
long-tailed whydah
Langschwanz-Ameisenfänger {m} [ornith.]
long-tailed antbird
Rotschwanzweber {m} [ornith.]
rufous-tailed weaver
Königswitwe {f} [ornith.]
shaft-tailed whydah
Geelvinkstar {m} [ornith.]
long-tailed starling
Süßwasser-Hornhecht {m} (Xenentodon cancilia) [zool.]
round-tailed garfish
Grüne Schmerle {f} (Botia modesta) [zool.]
yellow-tailed botia
Feuerschwanz-Fransenlipper {m} (Epalzeorhynchus bicolor) [zool.]
red-tailed (black) shark
Sundastar {m} [ornith.]
short-tailed starling
Rotschwanz-Ameisendrossel {f} [ornith.]
rufous-tailed ant-trush
Temminckameisenfänger {m} [ornith.]
dusky-tailed antbird
Fleckenschwanz-Ameisenfänger {m} [ornith.]
spot-tailed antwren
Kurzschwanzalbatros {m} [ornith.]
Short-tailed Albatross
Schwarzschwanz-Ameisenschnäpper {m} [ornith.]
black-tailed antcreeper
Rotmantel-Ameisenvogel {m} [ornith.]
chestnut-tailed antbird
Langschwanz-Ameisenwürger {m} [ornith.]
large-tailed antshrike
Mohrenbussard {m} [ornith.]
Zone-tailed Hawk
Weißschwanzbussard {m} [ornith.]
White-tailed Hawk
Keilschwanzadler {m} [ornith.]
Wedge-tailed Eagle
Gelbbrust-Schilffink {m} [ornith.]
yellow-tailed mannikin
Spitzschwanzibis {m} [ornith.]
Sharp-tailed Ibis
Rotschwanz-Tropikvogel {m} [ornith.]
Red-tailed Tropic Bird
Spitzschwanzamadine {f} [ornith.]
long-tailed finch
Kurzschwanz-Sturmtaucher {m} [ornith.]
Short-tailed Shearwater
Keilschwanz-Sturmtaucher {m} [ornith.]
Wedge-tailed Shearwater
abnehmen, schrumpfen, abschwächen, geringer werden, schwächer werden {vi}
abnehmend, schrumpfend, abschwächend, geringer werdend, schwächer werdend
abgenommen, geschrumpft, abgeschwächt, geringer geworden, schwächer geworden
to tail off
tailing off
tailed off
Staffelschwanz-Nachtschwalbe {f} [ornith.]
Ladder-tailed Nightjar
Langschwanz-Laubtyrann {m} [ornith.]
long-tailed tyrannulet
Gelbschwanzpapagei {m} [ornith.]
Golden-tailed Parrotlet
Siebenfarbenpapagei {m} [ornith.]
Lilac-tailed Parrotlet
Schwarzschwanztyrann {m} [ornith.]
black-tailed flycatcher
Rotschwanzpapagei {m} [ornith.]
Rufous-tailed Parrot
Braunschwanzsittich {m} [ornith.]
Maroon-tailed Conure
Langschwanzsittich {m} [ornith.]
Long-tailed Parakeet
Kerbschwanztyrann {m} [ornith.]
shear-tailed tyrant
Schwarzschwanz-Baumrutscher {m} [ornith.]
black-tailed treecreeper
Weißschwanztachuri {m} [ornith.]
white-tailed tyrannulet
Rotschwanztyrann {m} [ornith.]
rufous-tailed tyrant
Weißschwanz-Goldkehlchen {n} [ornith.]
white-tailed goldenthroat
Gelbbürzel-Panthervogel {m} [ornith.]
yellow-tailed pardalote
Hainannektarvogel {m} [ornith.]
fork-tailed sunbird
Kurzschwanz-Breitschnabel {m} [ornith.]
stub-tailed spadebill
Chapmanbreitschnabel {m} [ornith.]
dusky-tailed flatbill
Scherenschwanz-Nachtschwalbe {f} [ornith.]
Scissor-tailed Nightjar
Seidennachtschwalbe {f} [ornith.]
Silky-tailed Nightjar
Tanimbarfächerschwanz {m} [ornith.]
long-tailed fantail
Fleckenschwanz-Nachtschwalbe {f} [ornith.]
Spot-tailed Nightjar
Langschwanz-Nachtschwalbe {f} [ornith.]
Long-tailed Nightjar
Weißschwanz-Nachtschwalbe {f} [ornith.]
White-tailed Nightjar
Langschwanz-Tagschläfer {m} [ornith.]
Long-tailed Potoo
Langschwanzkoel {m} [ornith.]
Long-tailed Koel
Schwarzschwanztityra {f} (Tityra cayana) [ornith.]
black-tailed tityra
Zimtschwanztyrann {m} [ornith.]
ruddy-tailed flycatcher
Rußschwanzmeise {f} [ornith.]
sooty long-tailed tit
Rostwangen-Schwanzmeise {f} [ornith.]
Blyth's long-tailed tit
Rotschwanz-Breitschnabel {m} [ornith.]
rufous-tailed flatbill
Weißschwanzkleiber {m} [ornith.]
white-tailed nuthatch
Feuerschwanz-Nektarvogel {m} [ornith.]
fire-tailed sunbird
Grünschwanz-Nektarvogel {m} [ornith.]
green-tailed sunbird
Fächerwaldsänger {m} [ornith.]
neotropic fan-tailed warbler
Gelbschwanztrupial {m} [ornith.]
yellow-tailed oriole
Breitschnabel-Stirnvogel {m} [ornith.]
band-tailed oropendola
Bootschwanzgrackel {m} [ornith.]
boat-tailed grackle
Dohlengrackel {m} [ornith.]
great-tailed grackle
Langschwanzstärling {m} [ornith.]
long-tailed meadowlark
Bandtaube {f} [ornith.]
Band-tailed Pigeon
Weißhand-Kernbeißer {m} [ornith.]
black-tailed hawfinch
Schwanzbandmöwe {f} [ornith.]
Band-tailed Gull

Deutsche Synonyme für Drahtgeflecht {n} / Drahtgeflechte {pl} / nichtrostendes Drahtgeflecht

Englische Synonyme für wire netting; mesh wire; wire mesh webbing; wire meshing; wire cloth

Lexikoneinträge für wire tailed

Crop-tailed (a.) Having the tail cropped.
Daggle-tailed (a.) Having the lower ends of garments defiled by trailing in mire or filth
Dag-tailed (a.) Daggle-tailed
Draggle-tailed (a.) Untidy
Fan-tailed (a.) Having an expanded, or fan-shaped, tail
Fork-tailed (a.) Having the outer tail feathers longer than the median ones
Pin-tailed (a.) Having a tapered tail, with the middle feathers longest
Racket-tailed (a.) Having long and spatulate, or racket-shaped, tail feathers.
Rat-tailed (a.) Having a long, tapering tail like that of a rat.
Red-tailed (a.) Having a red tail.
Ring-tailed (a.) Having the tail crossed by conspicuous bands of color.
Ruby-tailed (a.) Having the tail, or lower part of the body, bright red.
Scissors-tailed (a.) Having the outer feathers much the longest, the others decreasing regularly to the median ones.
Spine-tailed (a.) Having the tail quills ending in sharp, naked tips.
Stiff-tailed (a.) Having the quill feathers of the tail somewhat rigid.
Stump-tailed (a.) Having a short, thick tail.
Swallow-tailed (a.) Having a tail like that of a swallow
Swallow-tailed (a.) United by dovetailing
Tailed (a.) Having a tail
Wedge-tailed (a.) Having a tail which has the middle pair of feathers longest, the rest successively and decidedly shorter, and all more or less attenuate
Wire (n.) A thread or slender rod of metal
Wire (n.) A telegraph wire or cable
Wire (v. t.) To bind with wire
Wire (v. t.) To put upon a wire
Wire (v. t.) To snare by means of a wire or wires.
Wire (v. t.) To send (a message) by telegraph.
Wire (v. i.) To pass like a wire
Wire (v. i.) To send a telegraphic message.
Wire-drawer (n.) One who draws metal into wire.
Wire-heel (n.) A disease in the feet of a horse or other beast.
Wire-puller (n.) One who pulls the wires, as of a puppet
Wire-pulling (n.) The act of pulling the wires, as of a puppet
Wire-tailed (a.) Having some or all of the tail quills terminated in a long, slender, pointed shaft, without a web or barbules.
Wire-worker (n.) One who manufactures articles from wire.

Weitere Lexikoneinträge

green-tailed towhee
Chlorura chlorura
towhee of the Rocky Mountains
redtail red-tailed hawk
Buteo jamaicensis
dark brown American hawk species having a reddish-brown tail
swallow-tailed kite
swallow-tailed hawk
Elanoides forficatus
graceful North American black-and-white kite
white-tailed kite
Elanus leucurus
grey-and-white American kite of warm and tropical regions
ern
erne
grey sea eagle
gray sea eagle
European sea eagle
white-tailed sea eagle
Haliatus albicilla
bulky greyish-brown eagle with a short wedge-shaped white tail, of Europe and Greenland
tailed frog
bell toad
ribbed toad
tailed toad
Ascaphus trui
western North American frog with a taillike copulatory organ
zebra-tailed lizard
gridiron-tailed lizard
Callisaurus draconoides
swift lizard with long black-banded tail and long legs, of deserts of United States and Mexico
sharp-tailed grouse
sprigtail
sprig tail
Pedioecetes phasianellus
large grouse of prairies and open forests of western North America
band-tailed pigeon
band-tail pigeon
bandtail
Columba fasciata
wild pigeon of western North America, often mistaken for the now extinct passenger pigeon
pin-tailed sandgrouse
pin-tailed grouse
Pterocles alchata
sandgrouse of Europe and Africa having elongated middle tail feathers
pintail pin-tailed duck
Anas acuta
long-necked river duck of the Old and New Worlds having elongated central tail feathers
nail-tailed wallaby
nail-tailed kangaroo
small wallabies with a horny nail on the tip of the tail
brush-tailed phalanger
Trichosurus vulpecula
bushy-tailed phalanger
brewer's mole
hair-tailed mole
Parascalops breweri
mole of eastern North America
short-tailed shrew
Blarina brevicauda
North American shrew with tail less than half its body length
wire-haired fox terrier a fox terrier with wiry hair
wirehair
wirehaired terrier
wire-haired terrier
a terrier with wiry hair
griffon wire-haired pointing griffon breed of medium-sized long-headed dogs with downy undercoat and harsh wiry outer coat, originated in Holland but largely developed in France
slender-tailed meerkat
Suricata suricatta
a meerkat with a thin and elongated tail
freetail
free-tailed bat
freetailed bat
small swift insectivorous bat with leathery ears and a long tail, common in warm regions
white-tailed jackrabbit
whitetail jackrabbit
Lepus townsendi
largest hare of northern plains and western mountains of United States, brownish-grey in summer and pale grey in winter, tail nearly always all white
round-tailed muskrat
Florida water rat
Neofiber alleni
of Florida wetlands
brush-tailed porcupine
brush-tail porcupine
porcupine with a tuft of large beaded bristles on the tail
long-tailed porcupine
Trichys lipura
porcupine of Borneo and Sumatra having short spines and a long tail
Virginia deer
white tail
whitetail
white-tailed deer
whitetail deer
Odocoileus Virginianus
common North American deer, tail has a white underside
black-tailed deer
blacktail deer
blacktail
Odocoileus hemionus columbianus
mule deer of western Rocky Mountains
longtail weasel
long-tailed weasel
Mustela frenata
the common American weasel distinguished by large size and black-tipped tail
pentail
pen-tail
pen-tailed tree shrew
brown tree shrew having a naked tail bilaterally fringed with long stiff hairs on the distal third, of Malaysia
Madagascar cat
ring-tailed lemur
Lemur catta
small lemur having its tail barred with black
a bassarisk
cacomistle
cacomixle
coon cat raccoon fox
ringtail ring-tailed cat
civet cat miner's cat
Bassariscus astutus
raccoon-like omnivorous mammal of Mexico and the southwestern United States having a long bushy tail with black and white rings
baling wire wire used to make bales
barbed wire
barbwire
strong wire with barbs at regular intervals used to prevent passage
chicken wire a galvanized wire network with a hexagonal mesh, used to build fences
cross hair
cross wire
either of two fine mutually perpendicular lines that cross in the focus plane of an optical instrument and are use for sighting or calibration, he had the target in his cross hairs
four-tailed bandage a bandage consisting of a strip of cloth split in two on both ends, the central part is placed under the chin to restrict motion of the mandible and the tails are tied over the top of the head
guy
guy cable
guy wire
guy rope
a cable, wire, or rope that is used to brace something (especially a tent)
high wire a tightrope very high above the ground
piano wire thin steel wire of high tensile strength
swallow-tailed coat
swallowtail
morning coat
a man's full-dress jacket with two long tapering tails at the back
telephone wire
telephone line telegraph wire
telegraph line
the wire that carries telegraph and telephone signals
trip wire a wire stretched close to the ground that activates something (a trap or camera or weapon) when tripped over
wire ligament made of metal and used to fasten things or make cages or fences etc
wire conducting wire a metal conductor that carries electricity over a distance
wire cloth fabric woven of metallic wire
wire cutter an edge tool used in cutting wire
wire gauge
wire gage
gauge for measuring the diameter of wire
wire matrix printer
wire printer
stylus printer
an impact printer in which each character is represented by a pattern of dots made by wires or styli
wire recorder an early type of magnetic recorder using iron wire
wire stripper a hand tool used by electricians to remove insulation from the cut end of an insulated wire
telegram
wire
a message transmitted by telegraph
trip wire a small military force that serves as a first line of defense, if they become engaged in hostilities it will trigger the intervention of stronger military forces
news agency
press agency
wire service
press association
news organization
news organisation
an agency to collects news reports for newspapers and distributes it electronically
wire the finishing line on a racetrack
eager beaver
busy bee
live wire
sharpie sharpy
an alert and energetic person
wire-puller one who uses secret influence (i.e. pulls wires or strings) for his own ends
malheur wire lettuce
Stephanomeria malheurensis
a small plant of Oregon resembling mustard, a threatened species
yardgrass
yard grass
wire grass goose grass Eleusine indica
coarse annual grass having fingerlike spikes of flowers, native to Old World tropics, a naturalized weed elsewhere
broom beard grass
prairie grass
wire grass Andropogon scoparius
Schizachyrium scoparium
handsome hardy North American grass with foliage turning pale bronze in autumn
steel wool
wire wool
a mass of woven steel fibers used as an abrasive
wire glass a glass that contains a layer of wire netting in it
electrify
wire
equip for use with electricity, electrify an appliance
cable
telegraph
wire
send cables, wires, or telegrams
wire fasten with wire, The columns were wired to the beams for support
wire string on a wire, wire beads
hot-wire start (a car engine) without a key by bypassing the ignition interlock, The woman who lost the car keys had to hot-wire her van
wire provide with electrical circuits, wire the addition to the house
naked-tailed having a tail that is hairless
wire-haired
wiry-coated
(especially of dogs) having stiff wiry hair, a wire-haired terrier
tailed having a tail of a specified kind, often used in combination
scaly-tailed having a scaly tail
scissor-tailed (of birds) having a deeply forked tail, scissor-tailed birds
short-tailed having a short tail
square-tailed having a square tail
stiff-tailed having a stiff tail
swallow-tailed (especially of butterflies and birds) having a forked tail like that of a swallow

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

  1. De:

  2. Eng:

Täglich 6 Vokabeln per Mail:



Drahtgeflecht wire tailed - 4 Punkte für wire tailed