Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
withholding
Englisch Deutsch Übersetzung
Vorenthaltung
withholding
vorenthaltend
withholding
Verrechnungssteuer
f
withholding
tax
Steuerabzugsverfahren
n
fin.
tax
withholding
system
Dividendenquellensteuer
f
fin.
dividend
withholding
tax
Vorenthaltung
f
, Zurückbehaltung
f
Vorenthaltungen
pl
withholding
withholding
s
Vorenthaltung
f
; Zurückbehaltung
f
Vorenthaltungen
pl
withholding
withholding
s
Quellensteuer
f
tax at source,
withholding
tax
Lohnsteuerabzug
m
; Lohnsteuereinbehaltung
f
fin.
withholding
of wage and salary tax
Abzugssteuer
f
Abzugssteuern
pl
withholding
tax
withholding
taxes
Quellenabzug
m
fin.
deduction
Br.
withholding
Am.
(of tax) at source
Quellenabzug
m
fin.
deduction
Br.
withholding
Am.
(of tax) at source
zurückhalten
v
zurückhaltend
zurückgehalten
hält zurück
hielt zurück
to withhold {withheld, withheld}
withholding
withheld
withholds
withheld
vorenthalten
vorenthaltend
vorenthalten
enthält vor
enthielt vor
to withhold {withheld, withheld}
withholding
withheld
withholds
withheld
zurückhalten
v
zurückhaltend
zurückgehalten
hält zurück
hielt zurück
to withhold {withheld; withheld}
withholding
withheld
withholds
withheld
jdm. etw. vorenthalten; jdm. etw. unterschlagen
v
vorenthaltend; unterschlagend
vorenthalten; unterschlagen
enthält vor; unterschlägt
enthielt vor; unterschlug
einen Brief Beweise vorenthalten unterschlagen
to withhold sth. from sb. {withheld; withheld}
withholding
withheld
withholds
withheld
to withhold a letter evidence
Lohnsteuer
f
fin.
die einbehaltene Lohnsteuer
Bescheinigung über die einbehaltene Lohnsteuer
tax on wages and salaries; wage and salary tax; wage tax; wages tax; payroll tax
the wage tax withheld
withholding
statement
Verschweigen
n
(von etw.)
Verschweigen eines wesentlichen Umstands
Verschweigen der Wahrheit
arglistiges Verschweigen eines Mangels
non-disclosure; concealment (of sth.)
material concealment
withholding
the truth
fraudulent non-disclosure concealment of a defect
jdm. etw. verschweigen
v
verschweigend
verschwiegen
etw. arglistig verschweigen
wesentliche Tatsachen verschweigen
Warum hast du mir das verschwiegen?
to fail to disclose sth. to sb.; to conceal sth.; to withhold sth. from sb.
failing to disclose; concealing;
withholding
failed to disclose; concealed; withheld
to fraudulently conceal sth.
to fail to disclose material facts
Why didn't you tell me about this?
(jdm.) etw. verschweigen
v
verschweigend
verschwiegen
etw. arglistig verschweigen
wesentliche Tatsachen verschweigen
Warum hast du mir das verschwiegen?
to fail to disclose sth. to sb.; to fail to mention sth.; to conceal sth.; to withhold sth. from sb.
failing to disclose; failing to mention; concealing;
withholding
failed to disclose; failed to mention; concealed; withheld
to fraudulently conceal sth.
to fail to disclose material facts
Why didn't you tell me about this?
Quellensteuer
f
; Abzugsteuer
f
; Abgeltungssteuer
f
; Verrechnungssteuer
f
Schw.
fin.
Quellensteuern
pl
; Abzugsteuern
pl
; Abgeltungssteuern
pl
; Verrechnungssteuern
pl
Dividendenquellensteuer
f
Abzugsteuervorschriften
pl
Abzugsteuer auf Dividenden
Befreiung von der Quellensteuer Abzugsteuer
von der Quellensteuer Abzugsteuer ausgenommen sein
einer Quellensteuer Abzugsteuer unterliegen
quellensteuerpflichtiges Einkommen
Quellensteuersatz
Quellensteuern Abzugsteuern werden erhoben.
tax at source; source tax;
withholding
tax
tax at sources; tax at the source states;
withholding
taxes
dividend
withholding
tax
withholding
rules
withholding
tax on dividends
exemption from
withholding
tax
to be exempt from the
withholding
requirement
to be subject to
withholding
tax
income subject to
withholding
tax
rate of tax at source
Taxes are deducted at source. Withholding taxes are levied.
Quellensteuer
f
; Abzugsteuer
f
; Abgeltungssteuer
f
fin.
Quellensteuern
pl
; Abzugsteuern
pl
; Abgeltungssteuern
pl
Abzugsteuervorschriften
pl
Abzugsteuer auf Dividenden
Befreiung von der Quellensteuer Abzugsteuer
von der Quellensteuer Abzugsteuer ausgenommen sein
einer Quellensteuer Abzugsteuer unterliegen
quellensteuerpflichtiges Einkommen
Quellensteuersatz
Quellensteuern Abzugsteuern werden erhoben.
tax at source; tax (deducted) at the source state;
withholding
tax
taxes at source; taxes at the source state;
withholding
taxes
withholding
rules
withholding
tax on dividends
exemption from
withholding
tax
to be exempt from the
withholding
requirement
to be subject to
withholding
tax
income subject to
withholding
tax
rate of tax at source
Taxes are deducted at source. Withholding taxes are levied.
Steuer
f
(auf etw.)
fin.
Steuern
pl
Alkoholsteuer
f
Biersteuer
f
Bundessteuer
f
direkte indirekte Steuer
diskriminierende Steuer; benachteiligende Steuer
einbehaltene Steuer; im Abzugsweg erhobene
Dt.
Schw.
eingehobene
Ös.
Steuer
Gemeindesteuer
f
; Kommunalabgabe
f
gestaffelte Steuer
(nach oben) gestaffelte Steuer; progressive Steuer
(nach unten) gestaffelte Steuer; regressive Steuer
gestundete Steuer; latente Steuer
hinterzogene Steuer
hohe Steuer
Landessteuer
f
; Steuer auf Landesebene
Dt.
Ös.
; Kantonssteuer
f
; Steuer auf Kantonsebene
Schw.
; Steuer auf Bundesstaatsebene (USA)
Massensteuer
f
periodische Steuer; laufend erhobene Steuer; Abschnittssteuer
f
Personensteuer
f
; Personalsteuer
f
; Subjektsteuer
f
rückerstattungsfähige Steuer
Stromsteuer
f
überwälzte Steuer
veranlagte Steuer; Veranlagungssteuer
Ös.
nach Steuern
ohne Steuern; vor Steuern
im Inland gezahlte Steuer
Steuer auf Einnahmen aus der Erdölgewinnung
Steuer, die unmittelbar oder im Abzugswege zu entrichten ist
Steuer auf Dividenden, die im Abzugswege erhoben
Dt.
Schw.
eingehoben
Ös.
wird
Steuer, die den Einzelstaaten zufließt
vor (nach) Abzug der Steuern
nach Abzug der Steuern
Erhöhung der Steuern
Steuern zahlen; Steuern entrichten
etw. mit einer Steuer belegen; eine Steuer auf etw. erheben
Dt.
Schw.
einheben
Ös.
; etw. besteuern
jdn. mit einer Steuer belegen; jdm. eine Steuer auferlegen
eine Steuer erhöhen
eine Steuer erstatten; refundieren
Steuern hinterziehen
die Steuer selbst berechnen
eine Steuer senken; herabsetzen
einer bestimmten Steuer unterliegen
geltend machen, zuviel Steuer gezahlt zu haben
die auf die Kosten der Renovierung entfallende Steuer
alle anfallenden Abgaben Steuern übernehmen
eine Steuer im Abzugswege erheben
Dt.
Schw.
einheben
Ös.
eine Steuer im Wege der Veranlagung erheben
Dt.
Schw.
einheben
Ös.
Leute, die brav Steuern zahlen abführen
tax (on sth.)
taxes
alcoholic beverage tax; liquor tax
beer tax
tax accruing to the federal government
direct indirect tax
discriminatory tax
tax withheld
local tax; tax accruing to the local authorities
graduated tax
progressive tax
regressive tax
deferred tax
tax evaded
heavy tax
state tax
broad-based tax
recurrent tax
tax on persons
reclaimable tax
tax on electricity
passed-on tax
assessed tax; tax levied by assessment
after tax; on an after-tax basis
before tax; pre-tax (prepositive); exclusive of taxes
domestic tax
petroleum revenue tax PRT
tax payable directly or by deduction
tax withheld on dividends
tax accruing to the member states
before (after) tax
post-tax
increase of taxes
to pay taxes
to impose a tax on sth.; to levy a tax on sth.
to impose a tax on sb.; to levy a tax on sb.
to increase a tax; to raise a tax
to refund a tax
to evade taxes
to compute the tax yourself
to reduce a tax; to lower a tax; to cut a tax
to be subject to a particular tax
to claim overpayment of taxes
the tax payable on the cost of the refurbishment
to bear any taxes that might accrue
to withhold a tax at source; to levy a tax by
withholding
to impose a tax by assessment
people who do pay their taxes
Deutsche
Vorenthaltung Synonyme
Englische
withholding Synonyme
withholding Definition
Withholding
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Withhold
withholding Bedeutung
withholding
the
act
of
deducting
from
an
employee's
salary
withholding
the
act
of
holding
back
or
keeping
within
your
possession
or
control,
I
resented
his
withholding
permission,
there
were
allegations
of
the
withholding
of
evidence
withholding
tax
withholding
income
tax
withheld
from
employees'
wages
and
paid
directly
to
the
government
by
the
employer
Ergebnisse der Bewertung:
122
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to:
Vokabelquiz per Mail: