Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
woman
Englisch Deutsch Übersetzung
Frau
woman
Alte
f
old
woman
Fliegerin
f
air
woman
Fliegerin
air
woman
Greisin
f
aged
woman
Mätresse
f
kept
woman
Greisin, Greisinnen
aged
woman
Damenmannschaft
woman
team
Frauenhasser
woman
-hater
Superfrau
f
super-
woman
Zigeunerin
gipsy
woman
Damenmannschaften
woman
teams
Ärztin
woman
doctor
Kostüm
n
, weibliche Geschäftskleidung
f
woman
's suit
eine Maetresse
a kept
woman
Karrierefrau
career
woman
Frau
woman
(irr.)
Kostüm
n
; weibliche Geschäftskleidung
f
woman
's suit
Arbeiterin, berufstätige Frau
working
woman
Lehrerin
woman
teacher
verheiratete Frau
married
woman
(arme) Bäuerin
peasant
woman
berufstätige Frau
f
working
woman
Toerin
foolish
woman
die Frau von heute
the new
woman
Frauentyp
m
(bestimmter Typ von Frauen)
type of
woman
Geschäftsfrau
business
woman
Aufwartefrau
cleaning
woman
frigide; frigid (sexuell nicht erregbar nicht zum Orgasmus fähig)
adj
(Frau)
med.
frigid (
woman
)
frigide; frigid (sexuell nicht erregbar, nicht zum Orgasmus fähig)
adj
(Frau)
med.
frigid (
woman
)
der Rock einer Frau
a
woman
's skirt
eine Engländerin
an English
woman
Tattergreisin
f
ugs.
doddery old
woman
empfindlich sein
to play the
woman
Friseuse
woman
hairdresser
Woechnerin
woman
in childbed
neckisch; neckisch-verspielt; kokett
adj
(Frau)
kittenish (
woman
)
Friseusen
woman
hairdressers
Vierzigerin
woman
in her forties
Traumfrau
f
woman
of one's dreams
Renaissancemensch
m
(Allroundtalent)
art
sci.
Renaissance man
woman
schludrig und dick; lottrig und dick
adj
(Frau)
blowsy; blowzy (
woman
)
Busen
m
(weibliche Brust als optischer Eindruck)
bosom (
woman
's breast)
Greisin
f
Greisinnen
pl
aged
woman
aged women
Sittsamkeit
f
; verschämte Zurückhaltung
f
(Frau)
demureness (of a
woman
)
Damenmannschaft
f
Damenmannschaften
pl
woman
team
woman
teams
Familienmensch
m
soc.
family man; family
woman
Pfarrerin
f
woman
pastor, clergy
woman
empfindlich sein
to play the
woman
coll.
Sie ist ein Teufelsweib.
ugs.
She's some
woman
.
coll.
Französin
f
geogr.
French
woman
, French
woman
Pfarrerin
f
woman
pastor; clergy
woman
empfindlich sein
v
to play the
woman
coll.
attraktiv; sexy
adj
(junge Frau)
nubile (of a young
woman
)
empfindlich sein
v
to play the
woman
coll.
grazil; zierlich; zartgliedrig
adj
anat.
svelte; sylphlike (
woman
)
Frauenname
m
female name;
woman
's name
Frauenarbeit
f
female labour,
woman
's work
Karrierefrau
f
Karrierefrauen
pl
career
woman
career women
Braut
f
(Frau)
slang
broad (
woman
)
Am.
slang
Frauenarbeit
f
female labour;
woman
's work
(einer Frau) Gewalt antun; die Unschuld rauben
poet.
to ravish (a
woman
)
poet.
sexuelle Attraktivität
f
(einer jungen Frau)
nubility (of a young
woman
)
(einer Frau) Gewalt antun; die Unschuld rauben
v
poet.
to ravish (a
woman
)
poet.
Haarpracht
f
; Lockenpracht
f
(einer Frau)
tresses (of a
woman
)
poet.
Törin
f
Törinnen
pl
foolish
woman
foolish women
bezaubernde Frau
f
enchantress, enchanting
woman
Dörflerin
f
soc.
Dörflerinnen
pl
village
woman
village women
Strich
m
in der Landschaft; Grispindl
n
Ös.
; Krispindl
Ös.
m
whisp of a boy girl man
woman
Verehrer
m
(einer Frau)
soc.
Verehrer
pl
suitor (of a
woman
)
suitors
bezaubernde Frau
f
enchantress; enchanting
woman
Strich
m
in der Landschaft; Grispindl
n
Ös.
; Krispindl
m
Ös.
whisp of a boy girl man
woman
Weibsbild
n
Weibsbilder
pl
woman
, female
women, females
Weibsbild
n
Weibsbilder
pl
woman
; female
women; females
Geliebte
f
lady-love; fancy
woman
dated
Schwangere
f
; schwangere Frau
Schwangeren
pl
pregnant
woman
pregnant women
Arme
m
, Armer
Arme
f
Armen
pl
poor man
poor
woman
the poor
Mannweib
n
Mannweiber
pl
virago, mannish
woman
viragoes
Finne
m
, Finnin
f
geogr.
Finn, Finnish man, Finnish
woman
Niederländer
m
, Niederländerin
f
, Holländer
m
, Holländerin
f
geogr.
Dutch man, Dutchman, Dutch
woman
Türke
m
, Türkin
f
geogr.
Turk, Turkish man, Turkish
woman
Freudenmädchen
n
; käufliches Mädchen
n
; Liebesdienerin
f
; Gunstgewerblerin
f
humor.
(Prostituierte)
woman
of ill repute (prostitute)
Mannweib
n
Mannweiber
pl
virago; mannish
woman
viragoes
Quotenfrau
f
pej.
pol.
Quotenfrauen
pl
token
woman
pej.
token women
Taube
m f
, Tauber
deaf person, deaf man, deaf
woman
Schwede
m
, Schwedin
f
geogr.
Swede, Swedish man, Swedish
woman
Taube
m f
; Tauber
deaf person; deaf man; deaf
woman
Taube
m,f
; Tauber
deaf person; deaf man; deaf
woman
Marktfrau
f
market
woman
; (
woman
) stallholder
Bewusstlose
m
, Bewusstlose
f
unconscious man, unconscious
woman
Bewusstlose
m
; Bewusstlose
f
unconscious man; unconscious
woman
mit der Nadel nicht seht gut umgehen können
v
textil.
not to be a very good needle-
woman
derb; ruppig
adj
(Frau)
blowsy; blowzy
rare
(of a
woman
)
sich einem Mann hingeben
v
(Frau)
to surrender to a man (of a
woman
)
Oberweite
f
(weiblicher Busen)
humor.
embonpoint (
woman
's bosom)
humor.
Ãœbergang
m
Übergang vom Mädchen zur Frau
passage
passage from girl to
woman
Tatmensch
m
man
woman
of action, dog clutch, doer
Wöchnerin
f
Wöchnerinnen
pl
woman
in childbed
women in childbed
Tatmensch
m
man
woman
of action; dog clutch; doer
Tattergreisin
f
ugs.
Tattergreisinnen
pl
doddery old
woman
doddery old women
etw. wie besessen tun; etw. wie ein Besessener eine Besessene tun
v
to do sth. like a man
woman
possessed
'Die Kluge' (von Orff Werktitel)
mus.
'The Wise Woman' (by Orff work title)
Frisöse
f
, Friseuse
f
alt
Frisösen
pl
, Friseusen
pl
woman
hairdresser
woman
hairdressers
ein, eine
art
(eines, einer, einem, einer, einen, eine, ein)
ein Kind
eine Frau
ein Artikel
a, an
a child
a
woman
an article
Däne
m
, Dänin
f
geogr.
Dänen
pl
Dane, Danish man, Danish
woman
Danes
Frisöse
f
; Friseuse
f
alt
Frisösen
pl
; Friseusen
pl
woman
hairdresser
woman
hairdressers
ein; eine
art
(eines einer; einem einer; einen eine ein)
ein Kind
eine Frau
ein Artikel
a; an
a child
a
woman
an article
Däne
m
; Dänin
f
soc.
Dänen
pl
; Däninnen
pl
Dane; Danish man; Danish
woman
Danes
Intuition
f
durch Intuition
weibliche Intuition
f
intuition
intuit
woman
's intuition
alleinstehend
adj
(ohne Partner)
soc.
alleinstehende Frau
single; unmated
coll.
single
woman
ein; eine
art
(eines, einer; einem, einer; einen, eine, ein)
ein Kind
eine Frau
ein Artikel
a; an
a child
a
woman
an article
Drachen
m
übtr.
(aufbrausende Frau)
dragon
fig.
eBr.
(irascible
woman
)
in jds. Beuteschema passen
ugs.
to be (just) one's type (of guy
woman
)
'Die Kluge' (von Orff Werktitel)
mus.
'The Wise Woman' (by Orff work title)
galant; ritterlich
adj
einer Frau gegenüber ritterlich sein
chivalrous
to be chivalrous to a
woman
Herrenwinker
pl
(seitlich abstehende Haarsträhnen bei einer Frau)
loose wisps of hair at a
woman
's temples
Chinese
m
; Chinesin
f
soc.
die Chinesen
pl
Chinese man; Chinese
woman
the Chinese
Aufwartefrau
f
Aufwartefrauen
pl
cleaning
woman
, char
woman
cleaning women
Aufwartefrau
f
Aufwartefrauen
pl
cleaning
woman
; char
woman
cleaning women
Afghane
m
; Afghanin
f
soc.
Afghanen
pl
; Afghaninnen
pl
Afghan; Afghan man; Afghan
woman
Afghans
'Die schweigsame Frau' (von Strauss Werktitel)
mus.
'The Silent Woman' (by Strauss work title)
Für ihn muss eine Frau erst noch geboren werden.
The
woman
he'll marry hasn't been born yet.
Mannweib
n
Mannweiber
pl
Mannwoche
f
virago; mannish
woman
viragoes
man week
Japaner
m
; Japanerin
f
soc.
die Japaner
pl
Japanese man; Japanese
woman
the Japanese
Nackte
m, f
Nackten
pl
, Nackte
naked man, naked
woman
, nude
naked peoples
Nackte
m f
; Nackter
Nackten
pl
; Nackte
naked man; naked
woman
; nude
naked peoples
'Die schweigsame Frau' (von Strauss Werktitel)
mus.
'The Silent Woman' (by Strauss work title)
Nackte
m,f
; Nackter
Nackten
pl
; Nackte
naked man; naked
woman
; nude
naked peoples
Vierzigerin
f
Vierzigerinnen
pl
woman
in her forties
women in their forties
Traumfrau
f
Traumfrauen
pl
woman
of one's dreams
women of one's dreams
zwiespältiger Mensch
man of contradictions,
woman
of contradictions
zwiespältiger Mensch
man of contradictions;
woman
of contradictions
Hackfresse
f
Dt.
(hässliche Person, bes. Frau)
slang
minger (ugly person, esp.
woman
)
Br.
slang
Weib
n
altes Weib, Hexe
f
woman
, female, wife, broad
slang
hag, crone
Blinde
m f
, Blinder
die Blinden
blind man, blind
woman
, blind person
the blind
Ich bin Amerikanerin (Kanadierin, Deutsche).
I am an American (a Canadian, a German) (
woman
).
Blinde
m f
; Blinder
die Blinden
blind man; blind
woman
; blind person
the blind
Ich bin Amerikanerin (Kanadierin; Deutsche).
I am an American (a Canadian; a German) (
woman
).
Vielweiberei
f
(Mann ist mit mehr als einer Frau verheiratet)
polygyny (man is married to more than one
woman
)
Blinde
m,f
; Blinder
die Blinden
blind man; blind
woman
; blind person
the blind
'Frauenliebe und -leben' (von Schumann Werktitel)
mus.
'Woman's Love and Life' (by Schumann work title)
'Frauenliebe und -leben' (von Schumann Werktitel)
mus.
'Woman's Love and Life' (by Schumann work title)
Frauenpower
f
pol.
soc.
woman
power; women power; girl power; female power
'Der gute Mensch von Sezuan' (von Brecht Werktitel)
lit.
'The good Woman of Setzuan' (by Brecht work title)
Frauensache
f
Frauensachen
pl
woman
's business, job for a
woman
women's affairs
Frauensache
f
Frauensachen
pl
woman
's business; job for a
woman
women's affairs
vollbusig; mit üppigen Kurven (nachgestellt); kurvenreich
humor.
adj
(Frau)
full-bosomed; busty; sonsy; curvaceous (of a
woman
)
'Der gute Mensch von Sezuan' (von Brecht Werktitel)
lit.
'The good Woman of Setzuan' (by Brecht work title)
'Die Frau ohne Schatten' (von Strauss Werktitel)
mus.
'The Woman without a Shadow' (by Strauss work title)
Begleitung
f
, Begleiten
n
Begleitungen
pl
in Begleitung einer Frau, mit einer Frau
company
companies
in female company, with a
woman
Deutsche
Frau Synonyme
Dame
Âelegante
Frau
ÂFrau
von
Stand
ÂLady
frau
Femidom
ÂKondom
für
die
Frau
Blondine
ÂFrau
mit
blonden
Haaren
Femme
fatale
ÂVamp
Âverhängnisvolle
Frau
Fräulein
(veraltet)
ÂMademoiselle
Âunverheiratete
Frau
Frau,
die
noch
kein
Kind
geboren
hat
ÂNullipara
(fachsprachlich)
ehelichen
Âheiraten
Âtrauen
Âvermählen
Âzum
Mann
nehmen
Âzur
Frau
nehmen
Alte
(derb)
ÂFrau
ÂTante
(umgangssprachlich)
ÂTussi
(derb)
ÂWeib
Âweiblicher
Mensch
Alte
(derb)
Âbessere
Hälfte
ÂEhefrau
ÂEhegattin
ÂFrau
ÂGattin
ÂGemahlin
ÂWeib
(derb)
Dirne
ÂGirl
(umgangssprachlich)
Âjunge
Frau
ÂMaid
(umgangssprachlich)
ÂMädchen
ÂMädel
(umgangssprachlich)
Frau, die noch kein Kind geboren hat
Nullipara (fachsprachlich)
Frau
Eve
Fraulein
Miss
Mistress
Mlle
Mme
Mmes
dame
daughter of Eve
Englische
woman Synonyme
woman
Eve
Frau
adult
better half
common-law wife
concubine
dame
daughter of Eve
distaff
distaff side
domina
donna
dowager
doxy
fair sex
female sex
feme
feme covert
femininity
femme
frow
gentle
woman
girl
goodwife
goody
grown man
grownup
helpmate
helpmeet
kept mistress
kept
woman
lady
lass
legalis homo
little
major
man
married
woman
matron
mature man
milady
mistress
no chicken
old lady
old
woman
paramour
playmate
rib
second sex
softer sex
squaw
unofficial wife
vrouw
wahine
weaker sex
weaker vessel
wedded wife
wife
woman
hood
woman
kind
women
womenfolk
womenfolks
woman
hood
adulthood
adultness
age of consent
distaff side
driving age
fair sex
female sex
femaleness
feminacy
feminality
femineity
feminineness
femininity
flower of age
full age
full bloom
full growth
fullgrownness
gentle
woman
liness
girlishness
grown-upness
ladylikeness
legal age
legalis homo
little-girlishness
maidenhood
maidenliness
majority
manhood
manlihood
matronage
matronhood
matronliness
matronship
mature age
maturity
muliebrity
prime
prime of life
ripe age
riper years
second sex
softer sex
the eternal feminine
toga virilis
virility
weaker sex
weaker vessel
woman
woman
ishness
woman
ity
woman
kind
woman
lihood
woman
likeness
woman
liness
women
womenfolk
womenfolks
years of discretion
woman
ish
breakable
brittle
cheap-jack
chicken
cobwebby
crumbly
dainty
delicate
delicately weak
distaff
effeminate
female
feminine
flimsy
fragile
frail
frangible
gentle
woman
like
gimcrack
gimcracky
girlish
gossamery
gynecic
gynecoid
gynic
jerry
jerry-built
kittenish
ladylike
light
lightweight
little-girlish
maidenly
matronal
matronlike
matronly
muliebral
muliebrous
namby-pamby
old-
woman
ish
papery
pasteboardy
petticoat
prissy
puny
shattery
sissified
sissy
sissyish
sleazy
slight
soft
tacky
unmanly
unsubstantial
wispy
woman
like
woman
ly
woman
ize
be promiscuous
castrate
chase women
commit adultery
debauch
demasculinize
dissipate
effeminate
effeminatize
effeminize
emasculate
fool around
fornicate
geld
grovel
mess around
philander
play around
rake
sissify
sleep around
soften
swing
wallow
wanton
whore
wolf
woman
izer
Casanova
Don Juan
Lothario
chaser
debauchee
gallant
gay deceiver
gay dog
lady-killer
libertine
lover-boy
masher
philander
philanderer
profligate
rake
rakehell
rip
roue
rounder
skirt chaser
swinger
walking phallus
wanton
wolf
woman
chaser
woman
ly
distaff
female
feminine
gentle
woman
like
girlish
gynecic
gynecoid
gynic
kittenish
ladylike
little-girlish
maidenly
matronal
matronlike
matronly
muliebral
petticoat
woman
ish
woman
like
woman Definition
Herb-
woman
(
n.
)
A
woman
that
sells
herbs.
Tire-
woman
(
n.
)
A
lady's
maid.
Tire-
woman
(
n.
)
A
dresser
in
a
theater.
Woman
(
n.
)
An
adult
female
person
Woman
(
n.
)
The
female
part
of
the
human
race
Woman
(
n.
)
A
female
attendant
or
servant.
Woman
(
v.
t.)
To
act
the
part
of
a
woman
in
Woman
(
v.
t.)
To
make
effeminate
or
woman
ish.
Woman
(
v.
t.)
To
furnish
with,
or
unite
to,
a
woman
.
woman Bedeutung
gyneolatry
gynaeolatry
woman
-worship
the
worship
of
women
millinery
woman
's
hat
hats
for
women,
the
wares
sold
by
a
milliner
woman
's
clothing
clothing
that
is
designed
for
women
to
wear
adult
female
body
woman
's
body
the
body
of
an
adult
woman
woman
hood
woman
fair
sex
women
as
a
class,
it's
an
insult
to
American
woman
hood,
woman
is
the
glory
of
creation,
the
fair
sex
gathered
on
the
veranda
Black
woman
a
woman
who
is
Black
white
woman
a
woman
who
is
White
yellow
woman
offensive
term
for
an
Asian
woman
adulteress
fornicatress
hussy
jade
loose
woman
slut
strumpet
trollop
a
woman
adulterer
char
woman
char
cleaning
woman
cleaning
lady
woman
a
human
female
employed
to
do
housework,
the
char
will
clean
the
carpet,
I
have
a
woman
who
comes
in
four
hours
a
day
while
I
write
comfort
woman
ianfu
a
woman
forced
into
prostitution
for
Japanese
servicemen
during
World
War
II,
she
wrote
a
book
about
her
harsh
experiences
as
a
comfort
woman
cyborg
bionic
man
bionic
woman
a
human
being
whose
body
has
been
taken
over
in
whole
or
in
part
by
electromechanical
devices,
a
cyborg
is
a
cybernetic
organism
enlisted
woman
a
female
enlisted
person
in
the
armed
forces
flibbertigibbet
foolish
woman
a
female
fool
girl
miss
missy
young
lady
young
woman
fille
a
young
woman
,
a
young
lady
of
gynecologist
gynaecologist
woman
's
doctor
a
specialist
in
gynecology
honest
woman
a
wife
who
has
married
a
man
with
whom
she
has
been
living
for
some
time
(especially
if
she
is
pregnant
at
the
time),
he
made
an
honest
woman
of
her
housewife
homemaker
lady
of
the
house
woman
of
the
house
a
wife
who
manages
a
household
while
her
husband
earns
the
family
income
lesbian
tribade
gay
woman
a
female
homosexual
lollipop
lady
lollipop
woman
a
woman
hired
to
help
children
cross
a
road
safely
near
a
school
misogynist
woman
hater
a
misanthrope
who
dislikes
women
in
particular
mistress
kept
woman
fancy
woman
an
adulterous
woman
,
a
woman
who
has
an
ongoing
extramarital
sexual
relationship
with
a
man
old
woman
a
woman
who
is
old
point
woman
a
woman
who
is
the
forefront
of
an
important
enterprise
c
prostitute
cocotte
whore
harlot
bawd
tart
cyprian
fancy
woman
working
girl
sporting
lady
lady
of
pleasure
woman
of
the
street
a
woman
who
engages
in
sexual
intercourse
for
money
slattern
slut
slovenly
woman
trollop
a
dirty
untidy
woman
double
stunt
man
stunt
woman
a
stand-in
for
movie
stars
to
perform
dangerous
stunts,
his
first
job
in
Hollywood
was
as
a
double
for
Clark
Gable
unmarried
woman
a
woman
who
is
not
married
unpleasant
woman
disagreeable
woman
a
woman
who
is
an
unpleasant
person
widow
widow
woman
a
woman
whose
husband
is
dead
especially
one
who
has
not
remarried
wife
married
woman
a
married
woman
,
a
man's
partner
in
marriage
wolf
woman
chaser
skirt
chaser
masher
a
man
who
is
aggressive
in
making
amorous
advances
to
women
woman
adult
female
an
adult
female
person
(as
opposed
to
a
man),
the
woman
kept
house
while
the
man
hunted
woman
a
female
person
who
plays
a
significant
role
(wife
or
mistress
or
girlfriend)
in
the
life
of
a
particular
man,
he
was
faithful
to
his
woman
wonder
woman
a
woman
who
can
be
a
successful
wife
and
have
a
professional
career
at
the
same
time
dusty
miller
beach
wormwood
old
woman
Artemisia
stelleriana
herb
with
greyish
leaves
found
along
the
east
coast
of
North
America,
used
as
an
ornamental
plant
one-man(a)
one-person(a)
one-
woman
(a)
designed
for
or
restricted
to
a
single
person,
a
one-man
show,
a
one-person
tent,
Sarah
Silverman's
hilarious
one-
woman
show
Ergebnisse der Bewertung:
111
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.