Suche

workshop Englisch Deutsch Übersetzung



Arbeitstagung, Arbeitstreffen
workshop
Handwerksbetrieb m
workshop
Workshop m; Arbeitstagung f; Arbeitskreis m
workshop
Arbeitstreffen n
workshop
Workshop
workshop
Werkstatt
workshop
Workshop m, Arbeitstagung f, Arbeitskreis m
workshop
Werkstatt f
workshop
Werkstatt, Werkstätte, Betrieb
workshop
Ausbesserungwerk n techn.
repair workshop
Wiener Werkstätte f art
Vienna Workshop
Lernwerkstatt f
learning workshop
Paramentenwerkstatt f
parament workshop
Werkstattstandort m
workshop location
Lehrwerkstatt, Lehrwerkstätte
training workshop
Werkstatteinrichtung f; Werkstätteneinrichtung f
workshop equipment
Werkstatt für Behinderte
sheltered workshop
Werkstätte f
workshop, laboratory
Handwerksbetrieb m
Handwerksbetriebe pl
workshop
workshops
Drechslerei f, Drechslereiwerkstatt f
woodturner's workshop
Drechslerei f; Drechslereiwerkstatt f
woodturner's workshop
Klempnerei f; Blechnerei f; Flaschnerei f; Spenglerei f Süddt. Ös. Schw. (Metallbearbeitung)
metalworker's workshop
Lehrwerkstatt, Lehrwerkstätte
apprenticeship workshop
weiterführend; Aufbau … adj school
weiterführendes Seminar; Aufbauseminar n
advanced
advanced workshop
Denkwerkstatt f
idea workshop; ideas workshop
Autosattlerei f auto. mach.
automobile upholstery workshop
Werkstattraum m
Werkstatträume pl
workshop room
workshop rooms
Werkshalle f; Werkhalle f techn.
Werkshallen pl; Werkhallen pl
workshop hall
workshop halls
Stahlbauwerkstatt f constr.
structural engineering workshop
Werkstattbesitzer m; Werkstatteigentümer m
Werkstattbesitzer pl; Werkstatteigentümer pl
workshop owner
workshop owners
(interdisziplinäres) Seminar zur Ideenfindung; Ideenseminar n; Ideenworkshop m
sandpit workshop; sandpit meeting
Werkstattfenster n
Werkstattfenster pl
workshop window
workshop windows
Ausbesserungswerk n techn.
Ausbesserungswerke pl
repair workshop
repair workshops
Werkstattprozess m
Werkstattprozesse pl
workshop process
workshop processes
Kulturwerkstatt f
Kulturwerkstätten pl
cultural workshop
cultural workshops
geschützte Werkstatt f; Behindertenwerkstatt f; Werkstatt f für Behinderte (WfB) soc.
geschützte Werkstätten pl; Behindertenwerkstätten pl; Werkstätten pl für Behinderte
sheltered workshop
sheltered workshops
Behindertenwerkstatt f, Werkstatt f für Behinderte (WfB)
Behindertenwerkstätten pl
sheltered workshop
sheltered workshops
Installateurbetrieb m; Klempnerei f; Blechnerei f; Flaschnerei f; Spenglerei f Süddt. (Sanitärinstallationen)
Installateurbetriebe pl; Klempnereien pl; Blechnereien pl; Flaschnereien pl; Spenglereien pl
plumber's workshop
plumber's workshops
Hufschmiede f
farrier's workshop; blacksmith's workshop
Hufschmiede f
farrier's workshop, blacksmith's workshop
Arbeitstagung f
Arbeitstagungen pl
vorbereitende Arbeitstagung
workshop
workshops
preparatory workshop
Produktionsbereich f; Werkstattbereich f (in einem Betrieb)
Produktionsbereiche pl; Werkstattbereiche pl
shop floor Br. (in a workshop)
shop floors
Etagenwagen m (in der Werkstatt)
Etagenwagen pl
service trolley (in the workshop)
service trolleys
Töpferwerkstatt f; Töpferei f
Töpferwerkstätten pl; Töpfereien pl
pottery workshop; pottery
pottery workshops; potteries
Seminar f; Schulungskurs m; Schulungslehrgang m; Schulung f ugs.
Seminare pl; Schulungskurse pl; Schulungslehrgänge pl; Schulungen pl
bei dem Seminar; bei der Schulung
workshop; seminar
workshops; seminars
at the workshop
Oberbauwerkstätte f (Bahn)
Oberbauwerkstätten pl
temporary-way workshop (railway)
temporary-way workshops
Werkstattwagen m
Werkstattwagen pl
repair truck; workshop truck
repair trucks; workshop trucks
Gleisbauhof m; Oberbauwerkstätte f; Werkstättenteil m des Gleis- oder Weichenlagers (Bahn)
temporary-way workshop; maintenance-of-way shop Am. (railway)
Tischlerei f; Schreinerei f
Tischlereien pl; Schreinereien pl
joinery; carpenter's workshop
joineries; carpenter's workshops
Reparaturwerkstätte f, Reparaturwerkstatt f
Reparaturwerkstätten pl
repair shop, workshop, garage
repair shops, workshops, garages
Reparaturwerkstätte f; Reparaturwerkstatt f
Reparaturwerkstätten pl
repair shop; workshop; garage
repair shops; workshops; garages
Installateurbetrieb m Dt. Ös.; Sanitärbetrieb m Schw.; Klempnerei f Dt. ugs.; Flaschnerei f BW (Sanitärinstallationen)
Installateurbetriebe pl; Sanitärbetriebe pl; Klempnereien pl; Flaschnereien pl
plumber's workshop; plumbery archaic
plumber's workshops; plumberies
Holzdreherei f; Drechslerei f; Drechslereiwerkstatt f
Holzdrehereien pl; Drechslereien pl; Drechslereiwerkstätten pl
woodturner's workshop; wood turnery
woodturner's workshops; wood turneries
Fälscherwerkstatt f
Fälscherwerkstätten pl
eine Fälscherwerkstatt ausheben
counterfeiting workshop
counterfeiting workshops
to dismantle a counterfeiting workshop
Seminarleiter m; Seminarleiterin f
Seminarleiter pl; Seminarleiterinnen pl
seminar leader; seminar host; workshop leader
seminar leaders; seminar hosts; workshop leaders
Werkstatt f; Werkstätte f
Werkstätten pl
Werkstatt für Einzelaufträge
Kfz-Werkstatt f; Kfz-Werkstätte f
workshop; shop
workshops; shops
job shop Br.
motorcar repair shop; automotive repair shop
jdm. Gelegenheit bieten, etw. zu tun v
Die Teilnehmer hatten Gelegenheit, eine Werkstatt zu besuchen; Den Teilnehmern wurde Gelegenheit geboten, eine Werkstatt zu besuchen.
to afford sb. the opportunity to do sth.
Participants were afforded the opportunity to visit a workshop.
Hufschmiede f
Hufschmieden pl
farrier's workshop; farriery; blacksmith's workshop
farrier's workshops; farrieries; blacksmith's workshops
Werkstatt f; Werkstätte f
Werkstätten pl
Schreibwerkstatt f
Werkstatt für Einzelaufträge
Kfz-Werkstatt f; Kfz-Werkstätte f
workshop; shop
workshops; shops
writing workshop
job shop Br.
motorcar repair shop; automotive repair shop
Tischlerwerkstatt f; Tischlerei f Norddt. Mitteldt. Ös.; Schreinerwerkstatt f; Schreinerei f Westdt. Süddt. Schw.
Tischlerwerkstätten pl; Tischlereien pl; Schreinerwerkstätten pl; Schreinereien pl
carpenter's workshop; carpenter's shop; woodworker's shop
carpenter's workshops; carpenter's shops; woodworker's shops
Tischlerwerkstatt f; Schreinerwerkstatt f
Tischlerwerkstätten pl; Schreinerwerkstätten pl
joiner's workshop; carpenter's shop; cabinetmaker's workshop
joiner's workshops; carpenter's shops; cabinetmaker's workshops
Spenglerei f; Klempnerei f Norddt. Mitteldt.; Blechnerei f Baden; Flaschnerei f Württemberg; Blechschmiedewerkstatt f veraltet (Blechbearbeitung)
Spenglereien pl; Klempnereien pl; Blechnereien pl; Flaschnereien pl; Blechschmiedewerkstätten pl
sheet metal workshop; metalworker's workshop; tinsmith's workshop dated
sheet metal workshops; metalworker's workshops; tinsmith's workshops
jdn. an etw. heranführen v übtr.
Dieses Seminar will die Teilnehmer an das Projektmanagement heranführen.
ein Land an den Beitritt heranführen
to initiate and train sb. in sth.
This workshop aims to initiate and train the participants in project management.
to guide a country towards membership
Hotel n
Hotels pl
Hotel garni n
Romantikhotel n
Seminarhotel n
schwimmendes Hotel
das erste beste Haus am Platz sein
hotel
hotels
bed-and-breakfast hotel
romantic hotel
hotel with meeting facilities; hotel with workshop facilities
flotel
to be the best hotel locally
Sitzung f; Veranstaltung f
Sitzungen pl; Veranstaltungen pl
Behandlungssitzung f; Therapiesitzung f med.
Beratungssitzung f; Beratungsveranstaltung f
Gebetssitzung f; Gebetsveranstaltung f
Kontaktveranstaltungen pl an Schulen
Laborsitzung f
Werkstattsitzung f
event session; activity session; session
event sessions; activity sessions; sessions
therapy session
counselling session
prayer session
outreach sessions in schools
laboratory session
workshop session
ein kompliziertes Wort m; eine komplizierte Formulierung f; eine lange Wurst f; ein Bandwurmsatz m ling.
Der vollständige Titel ist ein bisschen lang.
Ich heiße Zacharias du kannst mich aber Zach nennen wenn dir das zu lang ist.
Ich nenne sie "Henni" das geht leichter über die Lippen als "Henrietta"
Die Pflanze hat keinen volkstümlichen Namen was schade ist denn die wissenschaftliche Bezeichnung ist kompliziert.
Das Seminar heißt "Dr. Grove's Toolkit for Effective Presentations to Nationally Mixed Audiences". So eine lange Wurst! Ist das kompliziert!
a mouthful; a bit of a mouthful
Its full title is a bit of a mouthful.
My name's Zacharias but you can call me Zach if it's too much of a mouthful.
I call her 'Henny' because it's less of a mouthful than 'Henrietta'.
The plant does not have a common name which is a shame as its scientific name is a bit of a mouthful.
The workshop is called 'Dr. Grove's Toolkit for Effective Presentations to Nationally Mixed Audiences'. What a mouthful! That's a mouthful to say!
ein kompliziertes Wort m; eine komplizierte Formulierung f; eine lange Wurst f; ein Bandwurmsatz m ling.
Der vollständige Titel ist ein bisschen lang.
Ich heiße Zacharias, du kannst mich aber Zach nennen, wenn dir das zu lang ist.
Ich nenne sie „Henni“, das geht leichter über die Lippen als „Henrietta“
Die Pflanze hat keinen volkstümlichen Namen, was schade ist, denn die wissenschaftliche Bezeichnung ist kompliziert.
Das Seminar heißt „Dr. Grove's Toolkit for Effective Presentations to Nationally Mixed Audiences“. So eine lange Wurst! Ist das kompliziert!
a mouthful; a bit of a mouthful
Its full title is a bit of a mouthful.
My name's Zacharias, but you can call me Zach if it's too much of a mouthful.
I call her 'Henny' because it's less of a mouthful than 'Henrietta'.
The plant does not have a common name, which is a shame as its scientific name is a bit of a mouthful.
The workshop is called 'Dr. Grove's Toolkit for Effective Presentations to Nationally Mixed Audiences'. What a mouthful! That's a mouthful to say!

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Beginning with the Industrial Revolution era, a workshop may be a room or building which provides both the area and tools that may be required for the manufacture or repair of manufactured goods. Workshops were the only places of production until the advent of industrialization and the development of larger factories. In the 20th and 21st century, many Western homes contain a workshop in the garage, basement, or an external shed. Home workshops typically contain a workbench, hand tools, power tools and other hardware.

Vokabelquiz per Mail: