world enraptured Englisch Deutsch Übersetzung

weltentrückt adj	world-enraptured
die Vorteile für das Geschäftsleben	the advantages for the business world
im Welthandel	in world trade
Preis auf dem Weltmarkt	price on the world market
sich von der Welt zurückziehen	retire from the world
Welt	world
Weltausstellung	world exhibition
Weltausstellung	world fair
Welthandel	world trade
Welthandelszentrum	center of world trade
Welthandelszentrum	world trading centre
Weltkrise	world-wide crisis
Weltmarktpreis	world price
Weltpolice	world-wide policy
Weltsprache	world language
Weltverbrauch	world consumption
weltweit	world-wide
Weltwirtschaft	world economy
Weltwirtschaftkrise	world economic crisis
weltwirtschaftliche Depression	world depression

Abendland n, Westen m	occident, Western World
Antike f hist. in der Antike die Kunst der Antike	antiquity in ancient times the art of the ancient world
Arbeitswelt f	world of employment, working world, working environment
Aufsehen erregen, von sich reden machen	to make a noise in the world
Diesseits n im Diesseits	this world in this world
Entwicklungsland n Entwicklungsländer pl die Entwicklungsländer pl	developing nation, developing country developing countries the developing world
Erlebniswelt f	world of experience
Erwachsenenwelt f, Welt der Erwachsenen	adult world, world of adults
Fischreich n	fish world
Fußballweltmeisterschaft f, Fußball-WM f sport	Football World Cup, Soccer World Cup Am., World Football Championship, soccer world championship Am., FIFA World Cup tm
Geisterwelt f Geisterwelten pl	spirit world spirit worlds
Generalgouvernement n hist.	the German administered part of Poland during World War II
Geschäftswelt f	business world, business community
Gott m Götter pl an Gott glauben von Gottes Gnaden wenn es Gott gefällt Gott und die Welt übtr. ein Bild für die Götter Gott sei mit dir!, Gott zum Gruße! Gott m in Gottes Namen! Oh Gott!, Bei Gott! um Gottes Willen!, um Himmels Willen!	God Gods to believe in God by the grace of God if it pleases God all the world and his wife coll. a sight for the gods God be with you! Jah slang for goodness sake! Oh God!, Egad! coll. for heaven's sake, for Christ's sake, for cripes' sake coll.
Ideenwelt f	world of ideas
Künstlertum n	artistry, the artistic world
Kultursprache f	language of the civilized world
Marktbeherrscher m	world-beater
Meeresschutzgebiet n Meeresschutzgebiete pl das größte Meeresschutzgebiet der Welt	marine reserve marine reserves the world 's biggest marine reserve

Nabel m der Welt übtr.	hub of the world
Schmalnasenaffe m zool. Schmalnasenaffen pl	old-world monkey, catarrhine monkey, Eurasian monkey old-world monkeys, catarrhine monkeys, Eurasian monkeys
Tierwelt f	animal world, wildlife
Traumwelt f	dream world
Uraufführung f Uraufführungen pl	world premiere world premieres
Volk n Völker pl alle Völker der Erde das gemeine Volk, die Masse	people peoples all the peoples of the world hoi polloi
Welt f Welten pl die dritte Welt die entwickelte Welt	world worlds the Third World the developed world
Welt f, Erde f	world
die gelehrte Welt	the world of letters
Weltalmanach m	world almanac
Weltanschauung f	world view, weltanschauung
Weltanschauung f	world outlook
Weltausstellung f Weltausstellungen pl	world exposition, world exhibition world expositions, world exhibitions
Weltbank f	World bank
Weltbild n Weltbilder pl	world picture, world view world pictures
Weltbürger m	citizen of the world
Weltcup m, Weltpokal m sport	World Cup
Weltfrieden m	world peace
Weltgerichtshof m	World Court
Weltgeschehen n	world affairs
Weltgeschichte f	world history
Weltgewandtheit f	sophistication, experience in the ways of the world
Welthandelszentrum n	world trading centre, world trading center, centre of world trade
Weltherrschaft f	world domination, world supremacy
Weltkarte f	world map, map of the world
Weltklasse f	world class
Weltkrieg m Weltkriege pl Erster Weltkrieg Zweiter Weltkrieg	world war world wars World War I (WWI), First World War World War II (WWII), Second World War
Weltkulturerbe n, Liste f der Weltkulturgüter Stätte des Weltkulturerbes	world heritage, world heritage list world heritage site
Weltlauf m Weltläufe pl	course of the world courses of the world
Weltliteratur f	world literature
Weltmacht f Weltmächte pl	world power world powers
Weltmann m, Mann von Welt	sophisticate, man of the world
Weltmarkt m Weltmärkte pl	world market world markets
Weltmeister m, Weltmeisterin f sport Weltmeister pl, Weltmeisterinnen	world champion world champions
Weltmeisterschaft f (WM) sport Weltmeisterschaften pl	world championship world championships
Weltordnung f	world order
Weltpolitik f	world policy
Weltpremiere f	world premiere
Weltreich n Weltreiche pl	world empire world empires
Weltreise f	world tour, world journey
Weltrekord m Weltrekorde pl	world record world records
Weltrekordler m, Weltrekordlerin f sport Weltrekordler pl, Weltrekordlerinnen pl	world record holder world record holders
Weltschmerz m	world-weariness, weltschmerz
Weltsicherheitsrat m	World Security Council
Weltsprache f Weltsprachen pl	world language, universal language world languages
Weltteil m	part of the world
Welttournee f	world tour
Weltuntergang m	end of the world
Weltverbesserung f Weltverbesserungen pl	world improvement world improvements
Weltwirtschaft f	world economy
Weltwirtschaftskrise f Weltwirtschaftskrisen pl	world depression world depressions
Weltwunder n Weltwunder n	wonder of the world wonders of the world
Weltzeituhr f	clock showing times around the world
World Wide Web (WWW) n, wörtlich: weltweites Gewebe	world wide web (WWW)
abgelegen, entlegen adj abgelegener, entlegener am abgelegensten, am entlegensten in den abgelegensten Teilen der Welt	remote remoter remotest in the remotest parts of the world
die akademische Welt	academia, academic world
an erster Stelle, in erster Linie	in the first place, first and foremost, world-class
auf prp, wo? +Dativ auf der Erde auf der Welt auf der Straße	on, in, at {prp} on earth in the world in the street
draußen, außer Haus adv draußen in der Welt	out out in the world
entzücken, hinreißen, bezaubern v entzückend, hinreißend, bezaubern entzückt, hingerissen, bezaubert entzückt entzückte	to enrapture, to rapture enrapturing, rapturing enraptured, raptured enraptures enraptured
erschließen v (Markt, Absatzgebiet) erschließend erschlossen Es hat mir ganz neue Welten erschlossen.	to open, to open up opening, opening up opened, opened up It opened up a whole new world to me.
heutig adj die heutige Welt die heutigen Veranstaltungen	today's today's world today's arrangements
lebensmüde adj	tired of life, weary of life, world-weary
real adj	real, real-life, real-world, realistic
reisen v, bereisen v, eine Reise machen, eine Tour machen reisend, bereisend, eine Reise machend, eine Tour machend gereist, bereist, eine Reise gemacht, eine Tour gemacht reist, bereist, macht eine Reise, macht eine Tour reiste, bereiste, machte eine Reise, machte eine Tour um die Welt reisen, eine Weltreise machen	to tour touring toured tours tours to tour the world
überall, über und über überall	all over all over the world
um alles in der Welt	for the world
vergesslich adj weltvergessen adj ohne Notiz von seiner Umgebung zu nehmen	oblivious oblivious of the world, oblivious to the world oblivious of his surroundings, oblivious to his surroundings
verkommen v	to come down in the world
weltabgewandt	detached from the world
weltberühmt, weltbekannt adj	world-famous, famous the world over
weltentrückt adj	world-enraptured
welterschütternd adj	earthshaking, world-shaking, earth-shattering
weltgewandt, weltklug adj	sophisticated, well-versed in the ways of the world
weltumfassend	world wide
weltweit, weltumspannend, global adj	world-wide, worldwide, global
Breitnasenaffe m zool. Breitnasenaffen pl	new-world monkey, platyrrhine monkey, American monkey new-world monkeys, platyrrhine monkeys, American monkeys
Du bist nicht der Mittelpunkt der Welt, Die Welt dreht sich auch ohne dich.	The world doesn't revolve around you.
Du hast das Pulver nicht erfunden. übtr.	You won't set the world on fire. fig.
Englisch wird weltweit gesprochen.	English is spoken all over the world.
Er hat das Pulver nicht gerade erfunden.	He'll never set the world on fire.
Er hält große Stücke auf Sie.	He thinks the world of you.
Er zeigte es vor aller Augen.	He showed it for all the world to see.
Es hebt die Welt aus den Angeln.	It's turning the world upside down.
Geld regiert die Welt. Sprw.	Money makes the world go round. prov.
Sie ist sein ein und alles.	She's all the world to him.
arabisch adj geogr. arabische Welt	Arab, Arabic, Arabian Arab world
WHO : Weltgesundheitsorganisation f	WHO : World Health Organization
WTO : Welthandelsorganisation f	WTO : World Trade Organization
Weltorganisation für Geistiges Eigentum	WIPO : World Intellectual Property Organization
WK : Weltkrieg m	WW : World War
Wo in der Welt bist du?	WITWAY : Where in the world are you?
Sechse kommen durch die ganze Welt	How Six Men Got On in the World
ueberall	all over the world
alle Voelker der Erde	all the peoples of the world
alle Völker dieser Erde	all the peoples of the world
Gott und die Welt	all the world and his wife
Tierwelt	animal world
Geschaeftswelt	business world
Weltbuerger	citizen of the world
Weltlauf	course of the world
Weltlaeufe	courses of the world
Traumwelt	dream world
entzueckte	enraptured
Fischreich	fish world
er haelt grosse Stuecke auf dich	he thinks the world of you
phantastisch	out-of-this-world
draussen in der Welt	out in the world
Weltteil	part of the world
Geisterwelt	spirit world
hält große Stücke auf dich	thinks the world of you
diese unsere Welt	this world of ours

world record	the best record in the whole world
world war	a war in which the major nations of the world are involved
world affairs international affairs	affairs between nations, you can't really keep up with world affairs by watching television
the way of the world the ways of the world	the manner in which people typically behave or things typically happen, the ordinary reader is endowed with considerable wisdom and knowledge of the way of the world, she was well-versed in the ways of the world before she had taken the veil, he was amazingly innocent of the ways of the world
World War I World War Great War First World War War to End War	a war between the allies (Russia, France, British Empire, Italy, United States, Japan, Rumania, Serbia, Belgium, Greece, Portugal, Montenegro) and the Central Powers (Germany, Austria-Hungary, Turkey, Bulgaria) from to
World War II World War Second World War	a war between the Allies (Australia, Belgium, Bolivia, Brazil, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Cuba, Czechoslovakia, Dominican Republic, El Salvador, Ethiopia, France, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, India, Iran, Iraq, Luxembourg, Mexico, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Norway, Panama, Philippines, Poland, South Africa, United Kingdom, United States, USSR, Yugoslavia) and the Axis (Albania, Bulgaria, Finland, Germany, Hungary, Italy, Japan, Rumania, Slovakia, Thailand) from to
New World goldfinch goldfinch yellowbird Spinus tristis	American finch whose male has yellow body plumage in summer
New World sparrow	sparrow-like North American finches
New World flycatcher flycatcher tyrant flycatcher tyrant bird	large American birds that characteristically catch insects on the wing
Old World flycatcher true flycatcher flycatcher	any of a large group of small songbirds that feed on insects taken on the wing
Old World chat chat	songbirds having a chattering call
robin redbreast robin redbreast Old World robin Erithacus rubecola	small Old World songbird with a reddish breast
Old World warbler true warbler	small active brownish or greyish Old World birds
New World warbler wood warbler	small brightolored American songbird with a weak unmusical song
New World chat chat	birds having a chattering call
New World oriole American oriole oriole	American songbird, male is black and orange or yellow
New World blackbird blackbird	any bird of the family Icteridae whose male is black or predominantly black
Old World oriole oriole	mostly tropical songbird, the male is usually bright orange and black
Old World jay	a European jay
New World jay	a North American jay
Old World vulture	any of several large vultures of Africa and Eurasia
New World vulture cathartid	large birds of prey superficially similar to Old World vultures
Old World scops owl Otus scops	European scops owl
coral snake harlequin-snake New World coral snake	any of several venomous New World snakes brilliantly banded in red and black and either yellow or white, widely distributed in South America and Central America
coral snake Old World coral snake	any of various venomous elapid snakes of Asia and Africa and Australia
Old World quail	small game bird with a rounded body and small tail
Old World crayfish ecrevisse	small crayfish of Europe and Asia and western North America
Old World coot Fulica atra	a coot found in Eurasia
Old world white pelican Pelecanus onocrotalus	similar to American white pelican
European rabbit Old World rabbit Oryctolagus cuniculus	common greyish-brown burrowing animal native to southern Europe and northern Africa but introduced elsewhere, widely domesticated and developed in various colors and for various needs, young are born naked and helpless
New World mouse	a variety of rodent
Old World porcupine	terrestrial porcupine
New World porcupine	arboreal porcupine
Old World beaver Castor fiber	a European variety of beaver
New World beaver Castor canadensis	a variety of beaver found in almost all areas of North America except Florida
New World tapir Tapirus terrestris	a tapir found in South America and Central America
Old World buffalo buffalo	any of several Old World animals resembling oxen including, e.g., water buffalo, Cape buffalo
New World least weasel Mustela rixosa	of Canada and northeastern United States
Old World least weasel Mustela nivalis	of Europe
anteater New World anteater	any of several tropical American mammals of the family Myrmecophagidae which lack teeth and feed on ants and termites
world human race humanity humankind human beings humans mankind man	all of the living human inhabitants of the earth, all the world loves a lover, she always used `humankind' because `mankind' seemed to slight the women
Old World monkey catarrhine	of Africa or Arabia or Asia, having nonprehensile tails and nostrils close together
New World monkey platyrrhine platyrrhinian	hairy-faced arboreal monkeys having widely separated nostrils and long usually prehensile tails
New World opah Lampris guttatus	from Nova Scotia to West Indies and Gulf of Mexico
Seven Wonders of the Ancient World Seven Wonders of the World	impressive monuments created in the ancient world that were regarded with awe
World Trade Center WTC twin towers	twin skyscrapersstories high in New York City, built feet tall into , destroyed by a terrorist attack on September ,
World Wide Web WWW web	computer network consisting of a collection of internet sites that offer text and graphics and sound and animation resources through the hypertext transfer protocol
spirit world	any imaginary place where spiritual beings (demons or fairies or angels or the like) abide, science has emptied the spirit world of its former inhabitants
fantasy world phantasy world fairyland	something existing solely in the imagination (but often mistaken for reality)
worldly concern earthly concern world earth	the concerns of this life as distinguished from heaven and the afterlife, they consider the church to be independent of the world

world enraptured Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche weltentrückt {adj} Synonyme

Englische world-enraptured Synonyme

world enraptured Definition

world enraptured Bedeutung